Aktualisierung unserer AGB
Als Bestandskunde / Bestandskundin der LeoVegas Gaming Ltd. möchten wir Sie hiermit über folgende Änderungen informieren:
Vertragspartnerwechsel
Zukünftig wird unsere Schwesterfirma, die World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suite 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, die Geschäfte für deutsche Kunden über die Seite www.leovegas.com vornehmen.
Sämtliche mit der LeoVegas Gaming Ltd. bestehenden Vertragsverhältnisse werden also auf die World of Sportsbetting Ltd. übertragen.
Es ist für die weitere Nutzung der Seite www.leovegas.com erforderlich, dass Sie der Vertragsübernahme zustimmen. Ein entsprechendes Fenster steht Ihnen beim nächsten Besuch der Seite zur Verfügung.
Die World of Sportsbetting Ltd. gehört wie die LeoVegas Gaming Ltd. dem LeoVegas-Konzern an. Sie ist lizenziert und wird reguliert durch das Land Schleswig-Holstein. Sie ist Inhaberin einer Sportwettenerlaubnis, ausgestellt am 15.01.2013, sowie einer Online-Casino-Erlaubnis, ausgestellt am 22.01.2013. Darüber hinaus hat die World of Sportsbetting Ltd. am Konzessionsverfahren für Sportwetten in Deutschland erfolgreich teilgenommen und dort die Mindestvoraussetzungen erfüllt.
Neue Allgemeine Geschäftsbedingungen
Im Zuge der Übernahme der Geschäfte durch die World of Sportsbetting Ltd. ändern sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Spiele auf www.leovegas.com. Fortan gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der World of Sportsbetting Ltd. Diese können Sie hier abrufen. Zur weiteren Nutzung der Seite www.leovegas.com ist es erforderlich, dass Sie den neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Ein entsprechendes Fenster steht Ihnen beim nächsten Besuch der Seite zur Verfügung.
Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen
Mit dem Vertragspartnerwechsel geht auch ein Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen einher. Das ist ab 08.06.2018 die World of Sportsbetting Ltd., deren Datenschutz-Erklärung Sie hier nachlesen können. Die LeoVegas Gaming Ltd. bleibt aber als Dienstleister (Auftragsverarbeiter) in die operative Verarbeitung Ihre Daten eingebunden. Insofern können Sie sich darauf verlassen, dass die gleichen technischen Vorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten wie bisher weiter greifen.
Ansonsten ergeben sich für Sie keine weiteren wesentlichen Änderungen aus dem Vertragspartnerwechsel und dem Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen. Wie gewohnt können Sie auch weiterhin alle Dienstleistungen über www.leovegas.com in Anspruch nehmen. Wenn Sie hiermit nicht einverstanden sind, können Sie hier Ihr Spieler-Konto schließen.
Atualização dos nossos termos e condições
Como cliente atual da LeoVegas Gaming Ltd., gostaríamos de informá-lo sobre as seguintes mudanças:
Mudança de parceiro contratual
No futuro, nossa empresa irmã, World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suíte 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, conduzirá negócios para clientes alemães por meio do site www.leovegas.com.
Todos os relacionamentos contratuais existentes com a LeoVegas Gaming Ltd. serão, portanto, transferidos para a World of Sportsbetting Ltd.
Para continuar utilizando o site www.leovegas.com, você deve concordar com a transferência do contrato. Uma janela correspondente estará disponível na sua próxima visita ao site.
A World of Sportsbetting Ltd., assim como a LeoVegas Gaming Ltd., faz parte do Grupo LeoVegas. É licenciada e regulamentada pelo estado de Schleswig-Holstein. Possui uma licença para apostas esportivas emitida em 15 de janeiro de 2013 e uma licença para cassino online emitida em 22 de janeiro de 2013. Além disso, a World of Sportsbetting Ltd. participou com sucesso do processo de licenciamento para apostas esportivas na Alemanha, atendendo aos requisitos mínimos.
Novos Termos e Condições Gerais
Como parte da aquisição dos negócios pela World of Sportsbetting Ltd., os Termos e Condições Gerais para o uso dos jogos em www.leovegas.com foram alterados. A partir de agora, aplicam-se os Termos e Condições Gerais da World of Sportsbetting Ltd. Você pode acessá-los aqui. Para continuar usando o site www.leovegas.com, você deve aceitar os novos Termos e Condições Gerais. Uma janela correspondente estará disponível na sua próxima visita ao site.
Alteração do responsável pelo tratamento de dados
A mudança de parceiro contratual também implica uma mudança no controlador de proteção de dados. A partir de 8 de junho de 2018, este será a World of Sportsbetting Ltd., cuja política de privacidade você pode ler aqui. No entanto, a LeoVegas Gaming Ltd. permanecerá envolvida no processamento operacional dos seus dados como prestadora de serviços (processadora contratada). Portanto, você pode ter certeza de que as mesmas precauções técnicas para proteger seus dados continuarão a ser aplicadas como antes.
Caso contrário, a mudança de parceiro contratual e a mudança de controlador de dados não resultarão em nenhuma outra alteração significativa para você. Você pode continuar a usar todos os serviços em www.leovegas.com normalmente. Caso não concorde com isso, você pode encerrar sua conta de jogador aqui.
Update of our terms and conditions
As an existing customer of LeoVegas Gaming Ltd. We would like to inform you about the following changes:
Change of contractual partner
In the future, our sister company, World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suite 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, will conduct business for German customers via the website www.leovegas.com.
All with LeoVegas Gaming Ltd. Existing contractual relationships are therefore transferred to World of Sportsbetting Ltd. transmitted.
In order to continue using the website www.leovegas.com it is necessary that you agree to take over the contract. A corresponding window will be available to you the next time you visit the site.
The World of Sportsbetting Ltd. belongs to LeoVegas Gaming Ltd. the LeoVegas Group. It is licensed and regulated by the state of Schleswig-Holstein. She holds a sports betting permit, issued on January 15, 2013, and an online casino permit, issued on January 22, 2013. In addition, World of Sportsbetting Ltd. successfully participated in the concession process for sports betting in Germany and met the minimum requirements there.
New General Terms and Conditions
As part of the takeover of the business by World of Sportsbetting Ltd. the general terms and conditions for the use of the games on www.leovegas.com change. From now on, the general terms and conditions of World of Sportsbetting Ltd apply. You can access these here. To continue using the site www.leovegas.com it is necessary that you agree to the new general terms and conditions. A corresponding window will be available to you the next time you visit the site.
Change of person responsible for data protection
The change of contractual partner is also accompanied by a change of the person responsible for data protection. As of June 8, 2018, this is World of Sportsbetting Ltd., whose data protection declaration you can read here. LeoVegas Gaming Ltd. However, we remain involved as a service provider (processor) in the operational processing of your data. In this respect, you can rely on the same technical precautions to protect your data as before.
Otherwise, there will be no further significant changes for you as a result of the change of contractual partner and the change of the person responsible for data protection. As usual, you can continue to use all services via www.leovegas.com. If you do not agree to this, you can close your player account here.
traduzido com 
