Yeah, I’m an idiot. But maybe my idiocy will help someone.
$50 no-deposit bonus. I’m playing it safe, no max bets. My balance is creeping up: $1,000, $2,000, $3,000… I stop at $5,600.
I open the cashier. And then a thought pops into my head: "What if I hit $6,000?" Then: "What if I hit $10,000? Now that would be a story for the forum!" Then: "I’m on a roll right now; I can’t stop."
$4,200. "Well, at least I’ll get $5,000 back." $2,800. "Up to $3,000." $900. "Well, at least $1,000—this is getting ridiculous." $0.
I sit there and realize: I wasn’t playing for $5,600. I was playing for the story I wanted to tell. And I screwed up both the money and the story.
Who else plays not for the money, but for a "cool screenshot"? Or am I the only one?
Sim, sou um idiota. Mas talvez a minha idiotice ajude alguém.
Bónus de $50 sem depósito. Estou a jogar com cautela, sem apostas máximas. O meu saldo está a aumentar gradualmente: $1.000, $2.000, $3.000… Parei nos $5.600.
Abro a gaveta da caixa. E então um pensamento vem-me à cabeça: "E se chegar aos 6.000 dólares?" Depois: "E se eu chegar aos 10.000 dólares? Aí sim, seria uma história para o fórum!" E depois: "Estou embalado; não consigo parar."
US$ 4.200. "Bem, pelo menos vou receber 5.000 dólares de volta." US$ 2.800. "Até 3.000 dólares." 900 dólares. — Bem, pelo menos 1.000 dólares — isso está a tornar-se ridículo. US$ 0.
Fico ali sentado e percebo: não estava a jogar por 5.600 dólares. Estava a jogar pela história que queria contar. E estraguei tudo, tanto o dinheiro como a história.
Quem mais joga não por dinheiro, mas por uma "captura de ecrã fixe"? Ou sou só eu?
Tradução 
