Yes, I totally agree, White Elephant can work only if the entire team is fine with a huge dose of unpredictability and well-prepared to get disappointed. Gift-stealing can easily go wrong, so I can totally picture an office fight in no time. 🥊🥷🤣🤣🤣 That's why I'm into Secret Santa, kinda feels safer.
BTW, I forgot to add rules for those who're unsure how White Elephant works. Here are the essentials:
Everyone participating is bringing wrapped, silly/themed gifts, drawing numbers for turn order, and taking turns opening presents. The fun starts when players can steal already opened gifts or pick a new one, creating a chain reaction; if your gift is stolen, you get to steal or pick another. Limits (like a gift being stolen only twice) are often set to keep it moving, ending when all gifts are opened and sometimes allowing the first player a final swap.
Sim, concordo plenamente. O amigo secreto só funciona se toda a equipa estiver preparada para lidar com uma grande dose de imprevisibilidade e para se desiludir. Roubar presentes pode facilmente correr mal, por isso consigo imaginar uma luta no escritório rapidamente. 🥊🥷🤣🤣🤣 É por isto que gosto do amigo secreto, sinto-me mais segura.
Já agora, esqueci-me de acrescentar as regras para quem não sabe como funciona o Amigo Secreto. Eis os pontos essenciais:
Todos os participantes trazem presentes embrulhados, divertidos ou temáticos, sorteiam números para definir a ordem de jogo e revezam-se para abrir os presentes. A diversão começa quando os jogadores podem roubar presentes já abertos ou escolher um novo, criando uma reação em cadeia: se o seu presente for roubado, pode roubar outro ou escolher um novo. Os limites (como um presente só poder ser roubado duas vezes) são frequentemente estabelecidos para manter o jogo dinâmico, que termina quando todos os presentes são abertos e, por vezes, permite ao primeiro jogador fazer uma última troca.
Tradução 
