Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love.
One day it was announced to the feelings that the island would sink! So all constructed boats and left. Except for Love.
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment. When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, “Richness, can you take me with you?” Richness answered, “No, I can’t. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you.”
Love decided to ask Vanity, who was also passing by in a beautiful vessel. “Vanity, please help me!”
“I can’t help you, Love. You are all wet and might damage my boat,” Vanity answered.
Sadness was close by, so Love asked, “Sadness, let me go with you.”
“Oh… Love, I’m so sad that I need to be by myself!”
Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
Suddenly, there was a voice, “Come, Love, I will take you.”
It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way.
Realizing how much was owed to the elder, Love asked Knowledge, another elder, “Who helped me?”
“It was Time,” Knowledge answered.
“Time?” asked Love, “But why did Time helped me?”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, “Because only Time is capable of understanding how valuable Love is.”
(Taken verbatim from The Minds Journal; paragraphs and italics added.)
Era uma vez uma ilha onde viviam todos os sentimentos: Felicidade, Tristeza, Conhecimento e todos os outros, inclusive o Amor.
Um dia, foi anunciado aos sentimentos que a ilha afundaria! Então, todos construíram barcos e partiram. Exceto o Amor.
O Amor foi o único que ficou. O Amor queria resistir até o último momento possível. Quando a ilha estava quase afundando, o Amor decidiu pedir ajuda.
A Riqueza passava pelo Amor em um grande barco. O Amor disse: "Riqueza, você pode me levar com você?" A Riqueza respondeu: "Não, não posso. Há muito ouro e prata no meu barco. Não há lugar aqui para você."
O Amor decidiu pedir à Vaidade, que também passava por ali num belo navio: "Vaidade, por favor, me ajude!"
"Não posso te ajudar, Amor. Você está toda molhada e pode danificar meu barco", respondeu Vanity.
A tristeza estava por perto, então o Amor perguntou: “Tristeza, deixe-me ir com você.”
“Ah… Amor, estou tão triste por precisar ficar sozinha!”
A felicidade também passou pelo Amor, mas ela estava tão feliz que nem ouviu quando o Amor a chamou.
De repente, ouviu-se uma voz: “Venha, amor, eu vou te levar.”
Era um ancião. Tão abençoado e radiante, o Amor até se esqueceu de perguntar ao ancião para onde estavam indo. Quando chegaram em terra firme, o ancião seguiu seu próprio caminho.
Percebendo o quanto devia ao ancião, Amor perguntou a Conhecimento, outro ancião: “Quem me ajudou?”
“Era a hora”, respondeu o Conhecimento.
“Tempo?” perguntou o Amor, “Mas por que o Tempo me ajudou?”
O Conhecimento sorriu com profunda sabedoria e respondeu: “Porque somente o Tempo é capaz de compreender o quão valioso é o Amor.”
(Retirado literalmente do The Minds Journal; parágrafos e itálicos adicionados.)
Tradução 
