Mulheres parisienses finalmente podem usar calças

3,119
vistos
10
respostas
Última publicação feito 13 anos atrás por Markotik
JohnnyK
  • Começado por
  • JohnnyK
  • Romania Fórum do administrador 30868
  • último ativo 2 anos atrás

Os Leitores dos temas também leem:

Por favor ou registador para publicar ou comentar .

  • Original Inglês Tradução Português

    Well, the title can be misleading. Women have been walking around in trousers through the streets of Paris for decades. But they were breaking the law!

    Now the French government has finally overturned a 200-year-old ban on women wearing trousers in Paris. The Minister of Women's Rights, Najat Vallaud-Belkacem, explained that the law, imposed on November 17, 1800, had in effect already been rescinded because of incompatibility.

    According to that law, women needed to have the permission of local police if they wanted to "dress like a man" and wear trousers. The law has been obviously been ignored for decades, but formally it remained on the statute books.

    The law was modified twice, in 1892 and 1909, to allow women to wear trousers if they were "holding a bicycle handlebar or the reins of a horse".

    So I guess this says "if a law is stupid, just go ahead and break it".

    Bem, o título pode ser enganoso. Mulheres andam de calças pelas ruas de Paris há décadas. Mas elas estavam infringindo a lei!

    Agora, o governo francês finalmente revogou uma proibição de 200 anos que proibia as mulheres de usar calças em Paris. A Ministra dos Direitos da Mulher, Najat Vallaud-Belkacem, explicou que a lei, imposta em 17 de novembro de 1800, já havia sido revogada por incompatibilidade.

    De acordo com essa lei, as mulheres precisavam da permissão da polícia local para "se vestirem como homens" e usar calças. A lei foi obviamente ignorada por décadas, mas formalmente permaneceu nos estatutos.

    A lei foi modificada duas vezes, em 1892 e 1909, para permitir que as mulheres usassem calças se estivessem "segurando um guidão de bicicleta ou as rédeas de um cavalo".

    Então acho que isso quer dizer "se uma lei é estúpida, vá em frente e quebre-a".

  • Original Inglês Tradução Português

    That's crazy. Can't believe a law like that was overlooked for so long. It's about time they got rid of it. There sure are quite a few criminals running around France in pants.

    Que loucura. Não dá para acreditar que uma lei dessas tenha sido ignorada por tanto tempo. Já era hora de acabarem com ela. Com certeza tem um monte de criminosos de calças andando pela França.

  • Original Inglês Tradução Português

    Incredible really that this law has stood for all this time until now.  Thank goodness they came to their senses

    This is a really interesting subject Johnny as there are many laws in the UK that are still in force such as, it is illegal to die in the Houses of Parliament because they would be eligible for a state funeral and another one - pregnant woman are allowed to pee anywhere they want including a policeman's helmet!



    É realmente incrível que essa lei tenha permanecido por tanto tempo até agora. Graças a Deus eles voltaram a si.

    Este é um assunto realmente interessante, Johnny, pois há muitas leis no Reino Unido que ainda estão em vigor, como a de que é ilegal morrer no Parlamento porque eles seriam elegíveis para um funeral de estado, e outra: mulheres grávidas podem fazer xixi em qualquer lugar que quiserem, inclusive no capacete de um policial!



  • Original Inglês Tradução Português

    Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens? laugh_out_loud

    Nossa, azul, isso é inacreditável. Você acha que preciso provar que estou grávida ou devo só fazer xixi e ver o que acontece? laugh_out_loud

  • Original Inglês Tradução Português

    Some laws are just ridiculous and need to be put where they belong-the stone age.

    Algumas leis são simplesmente ridículas e precisam ser colocadas onde pertencem: a idade da pedra.

  • Original Inglês Tradução Português

    We have quite a few ridiculous ones that are stilll on the books here in the US, too, although I can't think of any of them off the top of my head.  I know a lot of them have to do with "illegal" sex acts.  woo

    Também temos alguns casos ridículos que ainda estão nos registros aqui nos EUA, embora eu não consiga me lembrar de nenhum deles de cabeça. Sei que muitos deles têm a ver com atos sexuais "ilegais".woo

  • Original Inglês Tradução Português

    Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens? laugh_out_loud


    LOL LMAO Just do it and see what happens.

    Nossa, azul, isso é inacreditável. Você acha que preciso provar que estou grávida ou devo só fazer xixi e ver o que acontece? laugh_out_loud


    LOL LMAO Faça isso e veja o que acontece.
  • Original Inglês Tradução Português


    Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens? laugh_out_loud


    LOL LMAO Just do it and see what happens.


    Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law smiley


    Nossa, azul, isso é inacreditável. Você acha que preciso provar que estou grávida ou devo só fazer xixi e ver o que acontece? laugh_out_loud


    LOL LMAO Faça isso e veja o que acontece.


    Talvez os policiais devessem ter testes de gravidez prontos para fazer cumprir a lei adequadamentesmiley
  • Original Inglês Tradução Português



    Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens? laugh_out_loud


    LOL LMAO Just do it and see what happens.


    Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law smiley


    LOL.  I think it would defeat the object! LMAO



    Nossa, azul, isso é inacreditável. Você acha que preciso provar que estou grávida ou devo só fazer xixi e ver o que acontece? laugh_out_loud


    LOL LMAO Faça isso e veja o que acontece.


    Talvez os policiais devessem ter testes de gravidez prontos para fazer cumprir a lei adequadamente smiley


    kkkk. Acho que isso frustraria o objetivo! KKKKKK
  • Original Inglês Tradução Português

    LOL so funny!

    I read about this and yes, it was about time to change that law.

    kkkkk muito engraçado!

    Li sobre isso e sim, já era hora de mudar essa lei.

Resposta Rápida

Por favor introduza o seu comentário

atividades da lcb nas últimas 24 horas

Forúm de tópicos mais vistos

Dzile
Dzile Serbia 1 mês atrás
435
Dayyzzed
Dayyzzed United States 1 mês atrás
5

Casino Dream Royale A seguir estão os códigos sem depósito que conheço actualmente para o Dreams Royale.
Casino Dream Royale sem depósito

Dzile
Dzile Serbia 25 dias atrás
13

Cassino Las Vegas EUA Código: LDY25S 25 rodadas grátis para o caça-níqueis Mardi Grass Magic WR: 70xB Valor máximo para retirada: $ 100 Ao solicitar o saque dos ganhos, os jogadores devem fazer um...
Las Vegas EUA Casino Sem Depósito