PUNXSUTAWNEY, Pa. (AP) — The country's most famous groundhog predicted an early spring Wednesday but wasn't willing to go out on a limb to forecast whether his state's Pittsburgh Steelers will win the Super Bowl.
Punxsutawney Phil emerged just after dawn on Groundhog Day to make his 125th annual weather forecast in front of a smaller-than-usual crowd in rural Pennsylvania who braved muddy, icy conditions to hear his handlers reveal that he had not seen his shadow.
Including Wednesday's forecast, Phil has seen his shadow 98 times and hasn't seen it just 16 times since 1887, according to the Punxsutawney Groundhog Club's Inner Circle, which runs the event. There are no records for the remaining years, though the group has never failed to issue a forecast.
Two years ago, Phil's forecast also acknowledged the Steelers' Super Bowl XLIII win the night before. This year, Sunday's game was mentioned in the forecast but no winner was predicted between the Steelers and the Green Bay Packers, who meet in Dallas for Super Bowl XLV.
"The Steelers are going to the Super Bowl," Mike Johnson, vice president of the Inner Circle, said just before the forecast was read, drawing cheers from the clearly partisan crowd gathered on Gobbler's Knob, a tiny hill in this borough of about 6,100 residents some 65 miles northeast of Pittsburgh.
The Groundhog Day celebration is rooted in a German superstition that says if a hibernating animal casts a shadow on Feb. 2, the Christian holiday of Candlemas, winter will last another six weeks. If no shadow was seen, legend said spring would come early.
In reality, Pennsylvania's prophetic rodent doesn't see much of anything. The result is actually decided in advance by 14 members of the Inner Circle, who don tuxedos and top hats for the event.
The celebration usually draws 10,000 to 15,000 spectators when it falls on a weekday, Groundhog club spokesman Luke Webber said. The area was under a winter weather warning and while heavier snows and sleet never materialized, rain falling in about 35-degree temperatures made for a below-average crowd, said Webber, who offered no specific estimate.
Source: Chicagotribune.com
Punxsutawney Phil prevê o início da primavera, mas não o vencedor do Super Bowl
- 2,982
- vistos
- 1
- resposta
- Começado por
- Feelin froggy
-
Membro Super-estrela
6049
Por favor Login ou registador para publicar ou comentar .
-
- Começado por
- Feelin froggy
- na Feb 03, 11, 05:58:42 AM
-
Membro Super-estrela
6049
Original
Tradução 
traduzido com 
PUNXSUTAWNEY, Pensilvânia (AP) — A marmota mais famosa do país previu uma primavera precoce na quarta-feira, mas não estava disposto a arriscar para prever se o Pittsburgh Steelers de seu estado venceria o Super Bowl.
Punxsutawney Phil surgiu logo após o amanhecer do Dia da Marmota para fazer sua 125ª previsão do tempo anual diante de uma multidão menor que o normal na zona rural da Pensilvânia, que enfrentou condições lamacentas e geladas para ouvir seus tratadores revelarem que ele não tinha visto sua sombra.
Incluindo a previsão de quarta-feira, Phil viu sua sombra 98 vezes e não a viu apenas 16 vezes desde 1887, de acordo com o Círculo Interno do Punxsutawney Groundhog Club, que organiza o evento. Não há registros dos anos restantes, embora o grupo nunca tenha deixado de divulgar uma previsão.
Há dois anos, a previsão de Phil também reconhecia a vitória dos Steelers no Super Bowl XLIII na noite anterior. Este ano, o jogo de domingo foi mencionado na previsão, mas não foi previsto nenhum vencedor entre os Steelers e os Green Bay Packers, que se enfrentam em Dallas pelo Super Bowl XLV.
"Os Steelers vão para o Super Bowl", disse Mike Johnson, vice-presidente do Inner Circle, pouco antes da previsão ser lida, arrancando aplausos da multidão claramente partidária reunida em Gobbler's Knob, uma pequena colina neste bairro de cerca de 6.100 moradores, a cerca de 104 quilômetros a nordeste de Pittsburgh.
A celebração do Dia da Marmota tem raízes em uma superstição alemã que diz que se um animal hibernando projetar sombra no dia 2 de fevereiro, o feriado cristão da Candelária, o inverno durará mais seis semanas. Se nenhuma sombra fosse vista, a lenda dizia que a primavera chegaria mais cedo.
Na realidade, o roedor profético da Pensilvânia não vê muita coisa. O resultado é decidido antecipadamente por 14 membros do Círculo Interno, que vestem smokings e cartolas para o evento.
A celebração costuma atrair de 10.000 a 15.000 espectadores em dias úteis, disse o porta-voz do Groundhog Club, Luke Webber. A região estava sob alerta de inverno e, embora nevascas e granizo mais intensos nunca tenham ocorrido, a chuva com temperaturas em torno de 35 graus Celsius resultou em um público abaixo da média, disse Webber, que não ofereceu uma estimativa específica.
Fonte: Chicagotribune.com
Resposta Rápida
atividades da lcb nas últimas 24 horas
Forúm de tópicos mais vistos
Os LCB Awards estão oficialmente de volta em 2025! Desde o lançamento da nossa primeira edição dos Prémios em 2022, este evento tornou-se uma das tradições anuais mais entusiasmantes da nossa...
Concurso LCB Awards 2025 com um prémio de 6.000 dólares: Vote no Melhor em iGaming!
Dream Royale - Bónus exclusivo sem depósito Apenas para novos jogadores - os EUA são aceites! Valor: Ficha de $100 Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de se registar através do nosso LINK e...
Bónus exclusivo sem depósito do Dream Royale
Las Vegas EUA - Bónus exclusivo sem depósito Apenas novos jogadores - EUA OK! Valor: $20 Chip Como reclamar o bónus: Os jogadores precisam de se inscrever através do nosso LINK , ir às promoções e...
Bónus exclusivo sem depósito de Las Vegas, EUA
