OK, here it is Friday, I texted my older Sister for a list of people and amounts to buy gift cards last night (Thursday) I have not yet got a response.
There's 6 cards to be bought, I am feeleing "Pressured" to give and not happy about it.
I am thinking of waiting till 7 pm Saturday (I'll text her once again today) and if I get no response, then I will not be buying any cards for anyone.
I know that if I don't buy, she's going to get mad, but again, I feel so pressured and if she can't take the time to send the list, why bother? Seems she's more interested in if they can get something out of me.
:'(
Of course, If I don't buy, I won't be coming over to her house anyway. No sense stoking the fire!
What say you?
OK, hoje é sexta-feira. Ontem à noite (quinta-feira), enviei uma mensagem para minha irmã mais velha pedindo uma lista de pessoas e valores para comprar vales-presente. Ainda não recebi resposta.
Há 6 cartas para comprar, estou me sentindo "pressionado" a dar e não estou feliz com isso.
Estou pensando em esperar até as 19h de sábado (mandarei uma mensagem para ela novamente hoje) e, se não obtiver resposta, não comprarei nenhum cartão para ninguém.
Sei que se eu não comprar, ela vai ficar brava, mas, repito, me sinto muito pressionada e, se ela não tem tempo para enviar a lista, por que se dar ao trabalho? Parece que ela está mais interessada em saber se eles conseguem arrancar algo de mim.
:'(
Claro, se eu não comprar, não vou à casa dela de jeito nenhum. Não adianta ficar botando lenha na fogueira!
O que você diz?
Tradução 
