NEW YORK (Reuters) – The security scare that shut the Newark, New Jersey airport for hours and delayed thousands of passengers was caused by a man who slipped into a secure area to give a woman a goodbye kiss, video released on Thursday showed.
The video of Sunday's incident showed that a federal officer at the airport left his post shortly before the man walked by the same spot and into a secure area.
The video was released by a U.S. senator amid rising concerns over aviation security threats after an attempted bombing aboard a December 25 U.S.-bound flight.
Earlier in the silent video, the Transportation Security Administration (TSA) officer is seen apparently asking the same man to move away from the security cordons that guide arriving passengers out of the secure area and into the concourse.
The video shows the TSA officer leaving his desk and walking toward the airport concourse.
The man then slipped underneath a security cordon, met a departing female passenger who had already passed through a security checkpoint, and gave her what appeared to be a goodbye kiss, the video showed. The man and woman, who remain unidentified, walked off screen hand-in-hand.
The TSA officer, who has been placed on administrative leave, returned moments later.
The breach at Newark Liberty International Airport, one of three major airports serving the New York City area, rattled security officials and the airline industry because it came so soon after the botched Christmas Day bombing of a Detroit-bound U.S. airliner.
"It is unacceptable that the Port Authority (the agency in charge of the airport) took so long to produce this tape, but now that it is public we have a better chance of getting to the bottom of this major security incident," Senator Frank Lautenberg of New Jersey, who released the video, said in a statement.
The security scare closed the airport for hours and prompted authorities to force thousands of passengers to go through security screening again.
One of the planes hijacked in the September 11, 2001 attacks on the United States took off from the Newark airport. That flight crashed into a Pennsylvania field after passengers confronted the hijackers.
Authorities shut down a California airport on Tuesday after a suspicious amber liquid in a passenger's bag tested positive for explosives -- only to determine that the substance was merely a harmless container of honey.
Kiss Me Honey.... MUAAAAHH!!...
Now thats a KISS!!
Ooooopppss look what we did
... I bet they think twice before kissing again.. lmaoo
NOVA YORK (Reuters) – O susto de segurança que fechou o aeroporto de Newark, em Nova Jersey, por horas e atrasou milhares de passageiros foi causado por um homem que entrou em uma área segura para dar um beijo de despedida em uma mulher, mostrou um vídeo divulgado na quinta-feira.
O vídeo do incidente de domingo mostrou que um agente federal no aeroporto deixou seu posto pouco antes de o homem passar pelo mesmo local e entrar em uma área segura.
O vídeo foi divulgado por um senador dos EUA em meio a crescentes preocupações com ameaças à segurança da aviação após uma tentativa de atentado a bomba a bordo de um voo com destino aos EUA em 25 de dezembro.
No início do vídeo silencioso, o agente da Administração de Segurança nos Transportes (TSA) é visto aparentemente pedindo ao mesmo homem para se afastar dos cordões de segurança que guiam os passageiros que chegam para fora da área segura e para dentro do saguão.
O vídeo mostra o agente da TSA saindo de sua mesa e caminhando em direção ao saguão do aeroporto.
O homem então passou por baixo de um cordão de segurança, encontrou uma passageira que já havia passado por um ponto de verificação de segurança e lhe deu o que pareceu ser um beijo de despedida, mostrou o vídeo. O homem e a mulher, que permanecem não identificados, saíram da tela de mãos dadas.
O agente da TSA, que foi colocado em licença administrativa, retornou momentos depois.
A violação no Aeroporto Internacional Newark Liberty, um dos três principais aeroportos que atendem a área da cidade de Nova York, abalou autoridades de segurança e a indústria aérea porque ocorreu logo após o atentado fracassado no dia de Natal contra um avião comercial dos EUA com destino a Detroit.
"É inaceitável que a Autoridade Portuária (a agência responsável pelo aeroporto) tenha demorado tanto para produzir esta fita, mas agora que ela se tornou pública, temos uma chance maior de chegar ao fundo deste grande incidente de segurança", disse o senador Frank Lautenberg, de Nova Jersey, que divulgou o vídeo, em um comunicado.
O susto com a segurança fechou o aeroporto por horas e levou as autoridades a forçar milhares de passageiros a passarem pela triagem de segurança novamente.
Um dos aviões sequestrados nos ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos decolou do aeroporto de Newark. O voo caiu em um campo na Pensilvânia depois que passageiros confrontaram os sequestradores.
As autoridades fecharam um aeroporto da Califórnia na terça-feira depois que um líquido âmbar suspeito na mala de um passageiro testou positivo para explosivos — apenas para determinar que a substância era apenas um recipiente inofensivo de mel.
Beija-me, querida... MUAAAAHH!!...
Isso sim é um BEIJO!!
Ooooopppss olha o que fizemos
... Aposto que eles pensam duas vezes antes de se beijarem novamente... kkkkk
Tradução 
