(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
O amor das tartarugas faz notícia
- 4,005
- vistos
- 9
- respostas
- Começado por
- Feelin froggy
-
Membro Super-estrela
6049
Por favor Login ou registador para publicar ou comentar .
-
- Começado por
- Feelin froggy
- na Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Membro Super-estrela
6049
Obrigado de:
Original
Tradução 
traduzido com 
(CNN) -- O amor está no ar no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York. Mais de 150 tartarugas cruzaram uma pista ativa e interromperam o tráfego aéreo na quarta-feira para que pudessem continuar sua temporada de acasalamento.
As tartarugas-diamante estavam tentando chegar a um local ideal para depositar seus ovos. Trata-se de uma área arenosa que, por acaso, fica do outro lado da Pista 4, de acordo com Carol Bannerman, do Departamento de Agricultura dos EUA. As tartarugas eram principalmente fêmeas, e a fertilização de seus ovos ocorre na água, disse ela.
O JFK é cercado por uma baía e áreas úmidas.
A primeira tartaruga foi avistada às 6h45 e, pouco tempo depois, a equipe da Autoridade Portuária foi enviada e o Departamento de Agricultura dos EUA auxiliou, de acordo com o porta-voz da Autoridade Portuária, Ron Marsico.
"Isso acontece todo ano", disse Marsico. "Acho que em alguns anos há mais atividade de tartarugas."
Depois que uma tartaruga foi avistada, ela foi recolhida e movida para um destino melhor para continuar a nidificação, disse Bannerman.
As pessoas começaram a tuitar sobre as tartarugas logo após a notícia ser divulgada. Em 8 horas, @JFKTurtles tinha quase 3.000 seguidores no Twitter, inclusive de contas de companhias aéreas como a Jet Blue, que escreveu o seguinte:
"Ah, @JFKTurtles, nunca conseguiríamos ficar bravos com você... Que bom que você chegou em segurança ao seu local de lua de mel."
Não está claro quantos voos foram atrasados devido à reprodução das tartarugas, mas a FAA deve saber até o final do dia, de acordo com a porta-voz da FAA, Arlene Salac. Esta pista é usada com pouca frequência durante o verão devido às condições climáticas, disse Salac.
Esta não é a primeira vez que tartarugas invadem as pistas do JFK. Setenta e oito tartarugas emergiram em um dia em 2009, de acordo com Marsico.
Fonte: cnn.com
Que fofo! Isso dá um novo significado à palavra parar o trânsito! -
- respondido por
- Lipstick
- na Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Membro Todo Poderoso
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsNossa, que fofura! E esses diabinhos são lentos! Imagino quanto tempo demoraram para atravessar.
Adorei os controladores de tráfego aéreo que param o tráfego na pista.
Lábios -
- respondido por
- Feelin froggy
- na Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Membro Super-estrela
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Eu sei! Que fofo! Eles estavam tentando chegar ao lado arenoso da pista. Fico nervoso com a possibilidade de eles decidirem destruir aquela área para impedi-los de atravessar. Sim, seria mais seguro, mas para onde eles iriam? Pior ainda, as tartarugas atravessariam sem encontrar nada.
-
- respondido por
- wnanhee
- na Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Membro Super-estrela
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Que adoráveis carinhas fofos em lua de mel.
Espero que eles encontrem um lugar seguro para seus bebês. -
- respondido por
- blueday
- na Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Membro Todo Poderoso
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueQue história fofa! Graças a Deus impediram a decolagem dos aviões.
azul -
- respondido por
- Imagin.ation
- na Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Membro Super-estrela
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolLol @ JFK Turtles... adorei a história Froggy!!
Eles precisam de placas... "Turtle Crossing"
E sim, a paciência que eles devem ter tido esperando aquelas tartarugas... rsrs -
- respondido por
- JohnnyK
- na Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Fórum do administrador
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Ótima história! O amor é mais importante que o tráfego aéreo, mesmo quando se trata de tartarugas! Simplesmente incrível!
-
- respondido por
- genenco
- na Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Membro Poderoso
3032
Obrigado de:
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Agora estou curioso para saber como a TSA deixou que eles passassem sem uma revista íntima ou mesmo uma passagem de avião para estar na área do aeroporto!
(Cabeças devem rolar!) -
- respondido por
- Feelin froggy
- na Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Membro Super-estrela
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Agora estou curioso para saber como a TSA deixou que eles passassem sem uma revista íntima ou mesmo uma passagem de avião para estar na área do aeroporto! (Cabeças devem rolar!)
Kkkkkkkkkkkk! Você me deixou curioso agora também.
Resposta Rápida
atividades da lcb nas últimas 24 horas
Forúm de tópicos mais vistos
O casino Zeppelin oferece um bónus sem depósito de 100 jogadas grátis; ao registar-se, utilize o código promocional 5UKBCQ6M.
Casino Zeppelin sem depósito
OreonBet - Bónus exclusivo sem depósito Novos jogadores - EUA OK! Valor: $111 Como solicitar o bónus: Os novos jogadores necessitam de se registar através do nosso LINK , verificar o seu endereço de...
OreonBet - Bónus exclusivo sem depósito
Caça-níqueis Detective - Bónus exclusivo sem depósito Apenas para novos jogadores - Aceitam-se EUA! Quantidade: 99 Rotações Grátis no Cash Chaser Como solicitar o bónus: Os jogadores necessitam de se...
Caça-níqueis Detective - Bónus exclusivo sem depósito
