The Haunted Strip Club
I got a job working as a cocktail server at a strip club, which was a good choice for me at the time as the club was very fun, kind of metal punk vibe, and also very popular with lesbians, and since I was going through the process of coming out as bisexual, and was in a very radical, "fuck corporate society fuck men lets take their money" phase. I'm not one of those people who thinks stripping is super empowering but it was a good fit at the time. Also while I was there after about 6 weeks I would often have terrible, suffocating feelings, almost about to have panic attacks, and terrible migraines while working in the club. I would often feel panicked and scarred but I chalked it up to a stressful job in a strange environment. I never had these feelings anywhere else around this time.
So the club was really kind of messy, not dirty but just filled with THINGS, lots of tables in the bar, lots of speakers and extra crap in the back storage room behind the stage, and a tiny crowded dressing room for the dancers. Behind the stage there was kind of a storage room area that had several dressers and mirrors put in, as well as an old comfy couch in case the dancers wanted to use it as an extra dressing room, or a place to nap, but no one ever actually used it. This room gave me the worst, suffocating, panic inducing vibes of all, and I had no explanation for it.
So I would often be at work until 4 am or later, since I didn't have a car, public transportation wasn't running, and it was in kind of a sketchy neighborhood I would wait until one of the dancers was done for the night and she would drop me off at home, this was often after my own shift ended. When I first started working I would spend that extra time trying to do side work, clean and straighten up like a good employee, but after awhile I would often just hang out in the back room studying, since I was also in grad school at the time. Until when I started completely freaking out in the back room, and when I would leave to go sit up at the bar or in the dancer's dressing room, the feeling would mostly go away.
So also when this stuff started to get worse, I have to add that some of it was around Halloween so I was watching a lot of scary movies, and I was also smoking a ton of weed so both of these things might have had some affect on my psyche, but also these feelings NEVER happened anywhere else around this time. I started to kind of bring it up to the dancer that drove me home, she said the back room also "creeped her out" but didn't go into any detail.
So one night after closing I was carrying a box of extra glasses into the back room, and I heard the most terrifying sound of my life. It was like from a horror film, like a long screech almost like electronic music but just one tone, almost like a chain saw that reverberated around the entire floor and walls. I dropped the box, screamed and ran out to the floor. The bartender said he had heard a noise as well, but not as loud as me and without the vibrating floor walls, and started checking the sound system telling me some of the music equipment had probably just started fucking up. This happened at least 5 more times while I worked there, sometimes other people heard it, sometimes just me, always when I was walking into the back room.
Twice when I walked into the back room the light would flicker off, and would be replaced with a red glow, like someone had put in a red light bulb. Both times that happened I ran out, got the bartender, they would check and the light would be totally dead, not working. After awhile I was constantly shaken, and didn't want to tell him every time something happened since I was afraid they would think I was crazy.
After the noise and red light, I would never go to the back room, even when I should have been cleaning it. One time I was standing in the hall between the dancers room and the back room, half halfheartedly sweeping the floor and staring into the back room. I was starting to feel the panic in my chest, and I kept telling myself to look away and look into the dressing room, but I couldn't stop staring, like I was transfixed...and in the corner of my eye I saw a reflection in the mirror set up leaning against a dresser in the back room, I forced my head to look and I saw, in the mirror, two legs in black ripped tights, floating about a foot from the floor swaying back and forth. I threw the broom, screamed as loud as I could, and ran to the bar. I was convinced one of the dancers had hung herself in that room, I could see it so clearly in my mind. Of course when we went back nothing was there. One of the dancers was convinced that the room was haunted and I was seeing a ghost, she thought maybe someone had killed herself back there. She wanted to get me and some of her friends to do a Ouija board about the bar and the ghost but I was too terrified.
Around all this happening I felt I was losing my mind. I was having panic attacks, migraines, sleeping with my lights on, was terrified of my shadow and carried pepper spray everywhere I went. It may have just been a combination of everything in my life, sleeping weird hours, grad school, dealing with my own personal shit, but I've always been a high stress person who's worked a lot more stressful jobs since then and I have NEVER experienced anything like that ever in my life.
About a week after I saw the legs in the mirror, I was working one more shift before taking a week off to do some research for a grad class and go on a long weekend trip with my girlfriend. This was near Halloween so the club had kind of gone all out and had goofy decorations and costumes. I usually dressed in all black anyway, and I tried not to wear anything too "sexy" or "distracting" so costumers would mostly leave me alone and concentrate on the dancers, so this day I just wore a black skirt and tee shirt but had my face painted like a Dia de los Muertes sugar skull. It was mostly white, with jewels, and it was fucking rad. Since I was so freaked out all the time at the club I started asking if I could leave around midnight, and would catch the last bus, but this night my friends were meeting me to drink at the club after my shift. I was near the end of my shift, and was taking off my apron in the dressing room and leaned over the dancer's mirror to check my makeup, and that is the last thing I remember. Until I was being shaken awake by one of the bouncers with a friend and my girlfriend by my side, I was in the haunted back room laying on the couch, and my face paint was completely smeared all over my face, they said I had disappeared for about 45 minutes until they went looking for me, and found me asleep, and had been trying to shake me awake for almost 2 minutes. I was completely hysterical, had no idea what had happened. My clothes weren't disturbed, my tip money was still in my apron, and there's almost no way anyone had been back there all night. I was almost afraid I had been drugged, but right after this event I went to the doctor, (no health insurance so this was a BIG deal to me), and got checked out and had them give me an MRI since I was afraid I was had a brain tumor or something that made me lose my mind. They suggested I speak to a psychologist. After that night I had to quit the job and never went back. Besides those horrible events I loved working there and made a lot of friends, but I absolutely lost my mind. And once I left I never felt any of those feelings or saw anything like that ever again.
O Clube de Striptease Assombrado
Consegui um emprego como garçonete em um clube de striptease, o que foi uma boa escolha para mim na época, já que o clube era muito divertido, com uma pegada meio metal punk, e também muito popular entre lésbicas. Eu também estava passando pelo processo de me assumir bissexual e estava em uma fase muito radical, tipo "foda-se a sociedade corporativa, foda-se os homens, vamos ficar com o dinheiro deles". Não sou daquelas pessoas que acham que striptease é super empoderador, mas foi uma boa opção na época. Além disso, enquanto eu estava lá, depois de cerca de 6 semanas, eu costumava ter sentimentos terríveis e sufocantes, quase prestes a ter ataques de pânico, e enxaquecas terríveis enquanto trabalhava no clube. Muitas vezes eu me sentia em pânico e traumatizada, mas atribuía isso ao trabalho estressante em um ambiente estranho. Nunca tive esses sentimentos em nenhum outro lugar naquela época.
Então, o clube estava meio bagunçado, não sujo, mas cheio de COISAS, muitas mesas no bar, muitas caixas de som e tralhas extras no depósito dos fundos, atrás do palco, e um camarim minúsculo e lotado para os dançarinos. Atrás do palco, havia uma espécie de depósito com várias cômodas e espelhos, além de um sofá velho e confortável, caso os dançarinos quisessem usá-lo como camarim extra ou um lugar para tirar uma soneca, mas ninguém nunca o usava. Esse cômodo me dava as piores vibrações, sufocantes e apavorantes de todas, e eu não tinha explicação para isso.
Então, eu costumava ficar no trabalho até as 4 da manhã ou mais tarde, já que não tinha carro, o transporte público não estava funcionando e era um bairro meio suspeito. Eu esperava até que uma das dançarinas terminasse a noite e ela me deixasse em casa, geralmente depois do meu próprio turno terminar. Quando comecei a trabalhar, eu passava esse tempo extra tentando fazer trabalhos paralelos, limpar e arrumar como uma boa funcionária, mas depois de um tempo eu costumava ficar apenas estudando na sala dos fundos, já que eu também estava na pós-graduação na época. Até que comecei a surtar completamente na sala dos fundos e, quando saía para ir sentar no bar ou no camarim da dançarina, a sensação praticamente desaparecia.
Então, quando tudo começou a piorar, devo acrescentar que parte disso aconteceu perto do Halloween, então eu estava assistindo a muitos filmes de terror e fumando muita maconha, então ambas as coisas podem ter afetado minha psique, mas esses sentimentos NUNCA aconteceram em nenhum outro lugar naquela época. Comecei a falar sobre isso com a dançarina que me levou para casa. Ela disse que o quarto dos fundos também a "assustava", mas não entrou em detalhes.
Então, uma noite, depois de fechar, eu estava carregando uma caixa de copos extras para a sala dos fundos e ouvi o som mais assustador da minha vida. Parecia um filme de terror, um longo grito agudo, quase como música eletrônica, mas apenas um tom, quase como uma serra elétrica que reverberava por todo o chão e paredes. Deixei a caixa cair, gritei e corri para o chão. O barman disse que também tinha ouvido um barulho, mas não tão alto quanto eu e sem as paredes do chão vibrando, e começou a verificar o sistema de som, me dizendo que algum equipamento de música provavelmente tinha começado a falhar. Isso aconteceu pelo menos mais 5 vezes enquanto eu trabalhava lá, às vezes outras pessoas ouviam, às vezes só eu, sempre quando eu estava entrando na sala dos fundos.
Por duas vezes, quando entrei na sala dos fundos, a luz piscou e foi substituída por um brilho vermelho, como se alguém tivesse instalado uma lâmpada vermelha. Nas duas vezes, corri para fora, chamei o barman, que verificou e viu que a luz estava completamente apagada, sem funcionar. Depois de um tempo, fiquei constantemente abalado e não queria contar a ele toda vez que algo acontecia, pois tinha medo de que pensassem que eu era louco.
Depois do barulho e da luz vermelha, eu nunca mais iria para o quarto dos fundos, mesmo quando deveria estar limpando. Uma vez eu estava no corredor entre a sala dos dançarinos e o quarto dos fundos, varrendo o chão sem muito entusiasmo e olhando para o quarto dos fundos. Eu estava começando a sentir o pânico no meu peito e continuei dizendo a mim mesma para desviar o olhar e olhar para o camarim, mas eu não conseguia parar de olhar, como se estivesse paralisada... e no canto do meu olho eu vi um reflexo no espelho encostado em uma cômoda no quarto dos fundos, forcei minha cabeça a olhar e vi, no espelho, duas pernas em meia-calça preta rasgada, flutuando a cerca de 30 centímetros do chão, balançando para frente e para trás. Joguei a vassoura, gritei o mais alto que pude e corri para o bar. Eu estava convencida de que uma das dançarinas havia se enforcado naquele quarto, eu podia ver isso tão claramente na minha mente. Claro que quando voltamos não havia nada lá. Uma das dançarinas estava convencida de que o salão era mal-assombrado e que eu estava vendo um fantasma. Ela pensou que talvez alguém tivesse se matado lá atrás. Ela queria que eu e algumas amigas dela fizéssemos um tabuleiro Ouija sobre o bar e o fantasma, mas eu estava com muito medo.
Com tudo isso acontecendo, eu sentia que estava perdendo a cabeça. Eu tinha ataques de pânico, enxaquecas, dormia com as luzes acesas, tinha medo da minha sombra e carregava spray de pimenta para onde quer que fosse. Pode ter sido apenas uma combinação de tudo na minha vida: dormir em horários estranhos, fazer pós-graduação, lidar com meus próprios problemas pessoais, mas sempre fui uma pessoa muito estressada, que trabalhou em empregos muito mais estressantes desde então, e NUNCA passei por nada parecido na minha vida.
Cerca de uma semana depois de ver as pernas no espelho, eu estava trabalhando mais um turno antes de tirar uma semana de folga para fazer uma pesquisa para uma turma de pós-graduação e fazer uma viagem de fim de semana prolongado com a minha namorada. Era perto do Halloween, então a boate tinha meio que se esbaldado com decorações e fantasias divertidas. Eu geralmente me vestia toda de preto, e tentava não usar nada muito "sexy" ou "distrativo" para que os clientes me deixassem em paz e se concentrassem nas dançarinas. Então, naquele dia, eu só usava uma saia preta e uma camiseta, mas tinha o rosto pintado como uma caveira de açúcar do Dia de los Muertes. Era quase todo branco, com joias, e era demais. Como eu ficava tão apavorado o tempo todo na boate, comecei a perguntar se podia sair por volta da meia-noite e pegar o último ônibus, mas naquela noite meus amigos me encontrariam para beber na boate depois do meu turno. Eu estava quase no fim do meu turno, tirando o avental no camarim e me debruçando sobre o espelho da dançarina para verificar minha maquiagem, e essa é a última coisa de que me lembro. Até ser acordada por um dos seguranças com uma amiga e minha namorada ao meu lado, eu estava no quarto mal-assombrado dos fundos, deitada no sofá, e minha tinta facial estava completamente borrada por todo o meu rosto. Eles disseram que eu tinha desaparecido por cerca de 45 minutos até que foram me procurar e me encontraram dormindo, e estavam tentando me acordar por quase 2 minutos. Eu estava completamente histérica, não tinha ideia do que tinha acontecido. Minhas roupas não foram mexidas, o dinheiro da gorjeta ainda estava no meu avental e quase não havia como alguém ter estado lá a noite toda. Eu quase tive medo de ter sido drogada, mas logo depois desse evento fui ao médico (não tinha plano de saúde, então isso foi um GRANDE problema para mim), fiz um check-up e pedi que me fizessem uma ressonância magnética, pois eu estava com medo de ter um tumor cerebral ou algo que me fizesse perder a cabeça. Eles sugeriram que eu falasse com um psicólogo. Depois daquela noite, tive que pedir demissão e nunca mais voltei. Além daqueles eventos horríveis, eu adorava trabalhar lá e fiz muitos amigos, mas perdi completamente a cabeça. E depois que saí, nunca mais senti nenhum daqueles sentimentos ou vi nada parecido.
Tradução 
Victim of the beast O.o
Ohhhhh!!! Scarrry!
seen some scary pictures... some so scary my skin crawled
while others so fake its funny 
