The old man sat in his gas station on a cold Christmas Eve. He hadn't been
anywhere in years since his wife had passed away. It was just another day to
him. He didn't hate Christmas, just couldn't find a reason to celebrate. He
was sitting there looking at the snow that had been falling for the last
hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless
man stepped through.
Instead of throwing the man out, Old George as he was known by his
customers, told the man to come and sit by the heater and warm up. "Thank
you, but I don't mean to intrude," said the stranger. "I see you're busy,
I'll just go." "Not without something hot in your belly." George said.
He turned and opened a wide mouth Thermos and handed it to the stranger. "It
ain't much, but it's hot and tasty ... Stew ... made it myself. When you're
done, there's coffee and it's fresh."
Just at that moment he heard the "ding" of the driveway bell. "Excuse me, be
right back," George said. There in the driveway was an old '53 Chevy. Steam
was rolling out of the front. The driver was panicked. "Mister can you help
me!" said the driver, with a deep Spanish accent. "My wife is with child and
my car is broken."
George opened the hood. It was bad. The block looked cracked from the cold,
the car was dead. "You ain't going in this thing," George said as he turned
away.
"But Mister, please help ..." The door of the office closed behind George as
he went inside. He went to the office wall and got the keys to his old
truck, and went back outside. He walked around the building, opened the
garage, started the truck and drove it around to where the couple was
waiting. "Here, take my truck," he said. "She ain't the best thing you ever
looked at, but she runs real good."
George helped put the woman in the truck and watched as it sped off into the
night. He turned and walked back inside the office. "Glad I gave 'em the
truck, their tires were shot too. That 'ol truck has brand new." George
thought he was talking to the stranger, but the man had gone. The Thermos
was on the desk, empty, with a used coffee cup beside it. "Well, at least he
got something in his belly," George thought.
George went back outside to see if the old Chevy would start. It cranked
slowly, but it started. He pulled it into the garage where the truck had
been. He thought he would tinker with it for something to do. Christmas Eve
meant no customers. He discovered the block hadn't cracked, it was just the
bottom hose on the radiator. "Well, shoot, I can fix this," he said to
himself.. So he put a new one on.
"Those tires ain't gonna get 'em through the winter, either." He took the
snow treads off of his wife's old Lincoln. They were like new and he wasn't
going to drive the car anyway.
As he was working, he heard shots being fired. He ran outside and beside a
police car an officer lay on the cold ground. Bleeding from the left
shoulder, the officer moaned, "Please help me."
George helped the officer inside as he remembered the training he had
received in the Army as a medic. He knew the wound needed attention.
"Pressure to stop the bleeding," he thought. The uniform company had been
there that morning and had left clean shop towels. He used those and duct
tape to bind the wound. "Hey, they say duct tape can fix anythin'," he said,
trying to make the policeman feel at ease.
"Something for pain," George thought. All he had was the pills he used for
his back. "These ought to work." He put some water in a cup and gave the
policeman the pills. "You hang in there, I'm going to get you an ambulance."
The phone was dead. "Maybe I can get one of your buddies on that there talk
box out in your car." He went out only to find that a bullet had gone into
the dashboard destroying the two way radio.
He went back in to find the policeman sitting up. "Thanks," said the
officer. "You could have left me there. The guy that shot me is still in the
area."
George sat down beside him, "I would never leave an injured man in the Army
and I ain't gonna leave you." George pulled back the bandage to check for
bleeding. "Looks worse than what it is. Bullet passed right through ya. Good
thing it missed the important stuff, though. I think with time you're gonna
be right as rain."
George got up and poured a cup of coffee. "How do you take it?" he asked.
"None for me," said the officer. "Oh, yer gonna drink this. Best in the
city. Too bad I ain't got no donuts." The officer laughed and winced at the
same time
The front door of the office flew open. In burst a young man with a gun.
"Give me all your cash! Do it now!" the young man yelled. His hand was
shaking and George could tell that he had never done anything like this
before.
"That's the guy that shot me!" exclaimed the officer.
"Son, why are you doing this?" asked George, "You need to put the cannon
away. Somebody else might get hurt."
The young man was confused. "Shut up old man, or I'll shoot you, too. Now
give me the cash!"
The cop was reaching for his gun. "Put that thing away," George said to the
cop, "we got one too many in here now."
He turned his attention to the young man. "Son, it's Christmas Eve.. If you
need money, well then, here. It ain't much but it's all I got. Now put that
pee shooter away."
George pulled $150 out of his pocket and handed it to the young man,
reaching for the barrel of the gun at the same time. The young man released
his grip on the gun, fell to his knees and began to cry. "I'm not very good
at this am I? All I wanted was to buy something for my wife and son," he
went on. "I've lost my job, my rent is due, my car got repossessed last week"
George handed the gun to the cop. Son, we all get in a bit of squeeze now
and then. The road gets hard sometimes, but we make it through the best we
can."
He got the young man to his feet, and sat him down on a chair across from
the cop. "Sometimes we do stupid things." George handed the young man a cup
of coffee. "Bein' stupid is one of the things that makes us human. Comin' in
here with a gun ain't the answer. Now sit there and get warm and we'll sort
this thing out."
The young man had stopped crying. He looked over to the cop. "Sorry I shot
you. It just went off. I'm sorry officer."
"Shut up and drink your coffee." the cop said.
George could hear the sounds of sirens outside. A police car and an
ambulance skidded to a halt. Two cops came through the door, guns drawn.
"Chuck! You ok?" one of the cops asked the wounded officer.
"Not bad for a guy who took a bullet. How did you find me?"
"GPS locator in the car. Best thing since sliced bread. Who did this?" the
other cop asked as he approached the young man.
Chuck answered him, "I don't know. The guy ran off into the dark. Just
dropped his gun and ran."
George and the young man both looked puzzled at each other.
"That guy work here?" the wounded cop continued. "Yep," George said, "just
hired him this morning. Boy lost his job."
The paramedics came in and loaded Chuck onto the stretcher. The young man
leaned over the wounded cop and whispered, "Why?"
Chuck just said, "Merry Christmas, boy ... and you too, George, and thanks
for everything."
"Well, looks like you got one doozy of a break there. That ought to solve
some of your problems."
George went into the back room and came out with a box. He pulled out a ring
box. "Here you go, something for the little woman I don't think Martha would
mind. She said it would come in handy some day."
The young man looked inside to see the biggest diamond ring he ever saw. "I
can't take this," said the young man, "It means something to you."
"And now it means something to you," replied George. "I got my memories.
That's all I need."
George reached into the box again. An airplane, a car and a truck appeared
next. They were toys that the oil company had left for him to sell. "Here's
something for that little man of yours."
The young man began to cry again as he handed back the $150 that the old man
had handed him earlier.
"And what are you supposed to buy Christmas dinner with? You keep that too,"
George said, "Now get home to your family."
The young man turned with tears streaming down his face. "I'll be here in
the morning for work, if that job offer is still good."
"Nope. I'm closed Christmas day," George said. "See ya the day after."
George turned around to find that the stranger had returned. "Where'd you
come from? I thought you left?"
"I have been here. I have always been here," said the stranger. "You say you
don't celebrate Christmas. Why?"
"Well, after my wife passed away, I just couldn't see what all the bother
was. Puttin' up a tree and all seemed a waste of a good pine tree. Bakin'
cookies like I used to with Martha just wasn't the same by myself and
besides I was gettin' a little chubby."
The stranger put his hand on George's shoulder. "But you do celebrate the
holiday, George. You gave me food and drink and warmed me when I was cold
and hungry. The woman with child will bear a son and he will become a great
doctor. The policeman you helped will go on to save 19 people from being
killed by terrorists. The young man who tried to rob you will make you a
rich man and not take any for himself. That is the spirit of the season and
you keep it as good as any man."
George was taken aback by all this stranger had said. "And how do you know
all this?" asked the old man.
"Trust me, George. I have the inside track on this sort of thing. And when
your days are done you will be with Martha again."
The stranger moved toward the door "If you will excuse me, George, I have to
go now. I have to go home where there is a big celebration planned."
George watched as the old leather jacket and the torn pants that the
stranger was wearing turned into a white robe. A golden light began to fill
the room.
"You see, George ... it's My birthday. Merry Christmas."
George fell to his knees and replied, "Happy Birthday, Lord."
~ author unknown
uma história de natal
- 3,796
- vistos
- 2
- respostas
- Começado por
- max1mike
-
Sr. Membro
259
Por favor Login ou registador para publicar ou comentar .
-
- Começado por
- max1mike
- na Dec 24, 09, 02:34:57 PM
-
Sr. Membro
259
Original
Tradução 
traduzido com 
O velho estava sentado em seu posto de gasolina em uma fria véspera de Natal. Ele não tinha sido
em qualquer lugar nos anos desde que sua esposa faleceu. Era apenas mais um dia para
ele. Ele não odiava o Natal, apenas não conseguia encontrar um motivo para comemorar. Ele
estava sentado ali olhando para a neve que caía há muito tempo
hora e imaginando o que estava acontecendo quando a porta se abriu e um sem-teto
o homem passou.
Em vez de expulsar o homem, o Velho George, como era conhecido por seu
clientes, disse ao homem para vir sentar-se perto do aquecedor e se aquecer. "Obrigado
"Você, mas não quero me intrometer", disse o estranho. "Vejo que você está ocupado,
"Eu vou embora." "Não sem algo quente na barriga", disse George.
Ele se virou e abriu uma garrafa térmica de boca larga e a entregou ao estranho. "É
Não é grande coisa, mas é quente e saboroso... Ensopado... fiz eu mesmo. Quando você estiver
pronto, tem café e é fresquinho."
Nesse exato momento, ele ouviu o "ding" da campainha da entrada da garagem. "Com licença, fique à vontade.
"De volta", disse George. Lá na entrada da garagem estava um velho Chevy '53. Vapor
estava saindo da frente. O motorista estava em pânico. "Senhor, você pode ajudar
"Eu!" disse o motorista, com um forte sotaque espanhol. "Minha esposa está grávida e
"meu carro está quebrado."
George abriu o capô. Estava ruim. O bloco parecia rachado de frio,
o carro estava morto. "Você não vai entrar nessa coisa", disse George enquanto se virava
ausente.
"Mas senhor, por favor ajude..." A porta do escritório fechou atrás de George enquanto
ele entrou. Ele foi até a parede do escritório e pegou as chaves do seu antigo
caminhão e voltou para fora. Ele caminhou ao redor do prédio, abriu a
garagem, ligou o caminhão e dirigiu até onde o casal estava
esperando. "Aqui, pegue minha caminhonete", disse ele. "Ela não é a melhor coisa que você já viu
olhou, mas ela corre muito bem."
George ajudou a colocar a mulher no caminhão e observou enquanto ele acelerava em direção ao
noite. Ele se virou e voltou para dentro do escritório. "Que bom que dei a eles o
caminhão, os pneus também estavam furados. Aquele caminhão velho está novinho em folha." George
pensou que estava falando com o estranho, mas o homem já tinha ido embora. A garrafa térmica
estava na mesa, vazio, com uma xícara de café usada ao lado. "Bem, pelo menos ele
"Tem alguma coisa na barriga", pensou George.
George voltou para fora para ver se o velho Chevy dava partida. Ele deu partida
lentamente, mas começou. Ele o puxou para a garagem onde o caminhão estava
sido. Ele pensou em mexer nele para ter algo para fazer. Véspera de Natal
significava que não havia clientes. Ele descobriu que o bloco não havia rachado, era apenas o
mangueira inferior do radiador. "Bem, droga, eu posso consertar isso", disse ele para
ele mesmo.. Então ele colocou um novo.
"Esses pneus também não vão durar o inverno." Ele pegou o
marcas de neve do velho Lincoln de sua esposa. Estavam como novos e ele não estava
vou dirigir o carro de qualquer maneira.
Enquanto trabalhava, ouviu tiros. Correu para fora e para perto de um
carro da polícia um policial estava deitado no chão frio. Sangrando do lado esquerdo
ombro, o oficial gemeu: "Por favor, me ajude."
George ajudou o oficial a entrar enquanto se lembrava do treinamento que teve
recebido no Exército como médico. Ele sabia que o ferimento precisava de cuidados.
"Pressão para estancar o sangramento", pensou. A empresa de uniformes estava
lá naquela manhã e deixou toalhas de loja limpas. Ele as usou e duto
fita para enfaixar o ferimento. "Ei, dizem que fita adesiva pode consertar qualquer coisa", disse ele,
tentando fazer o policial se sentir à vontade.
"Algo para dor", pensou George. Tudo o que ele tinha eram os comprimidos que usava para
suas costas. "Isso deve funcionar." Ele colocou um pouco de água em um copo e deu a
policial os comprimidos. "Aguente firme, vou chamar uma ambulância."
O telefone estava mudo. "Talvez eu possa falar com um dos seus amigos ali
caixa no seu carro." Ele saiu apenas para descobrir que uma bala havia entrado
o painel destruindo o rádio bidirecional.
Ele voltou e encontrou o policial sentado. "Obrigado", disse o
oficial. "Você poderia ter me deixado lá. O cara que atirou em mim ainda está na
área."
George sentou-se ao lado dele: "Eu nunca deixaria um homem ferido no Exército
e eu não vou te deixar." George puxou a bandagem para verificar
sangrando. "Parece pior do que é. A bala passou direto por você. Ótimo
Acho que faltou o importante, no entanto. Acho que com o tempo você vai
estar certo como a chuva."
George se levantou e serviu uma xícara de café. "Como você está?", perguntou.
"Nada para mim", disse o policial. "Ah, você vai beber isso. O melhor do mundo."
cidade. Pena que não tenho donuts." O oficial riu e estremeceu com o
mesmo tempo
A porta da frente do escritório se abriu de repente. Um jovem armado entrou.
"Me dá todo o seu dinheiro! Faz isso agora!" gritou o jovem. Sua mão estava
tremendo e George percebeu que nunca tinha feito nada parecido
antes.
"Esse é o cara que atirou em mim!" exclamou o policial.
"Filho, por que você está fazendo isso?" perguntou George, "Você precisa colocar o canhão
"Fora. Alguém mais pode se machucar."
O jovem ficou confuso. "Cale a boca, velho, ou eu atiro em você também. Agora
"Me dá o dinheiro!"
O policial estava pegando sua arma. "Guarde essa coisa", disse George ao
policial, "Temos um a mais aqui agora."
Ele voltou sua atenção para o jovem. "Filho, é véspera de Natal... Se você
Preciso de dinheiro, então, aqui está. Não é muito, mas é tudo o que tenho. Agora coloque isso
atirador de xixi fora."
George tirou US$ 150 do bolso e entregou ao jovem,
alcançando o cano da arma ao mesmo tempo. O jovem soltou
agarrou a arma, caiu de joelhos e começou a chorar. "Eu não sou muito bom
onde estou? Tudo o que eu queria era comprar algo para minha esposa e meu filho", ele
continuou. "Perdi meu emprego, meu aluguel está vencido, meu carro foi retomado na semana passada."
George entregou a arma ao policial. Filho, estamos todos em apuros agora.
e então. A estrada fica difícil às vezes, mas nós a superamos da melhor maneira possível.
pode."
Ele levantou o jovem e o sentou em uma cadeira em frente a ele.
o policial. "Às vezes fazemos coisas estúpidas." George entregou uma xícara ao jovem
de café. "Ser estúpido é uma das coisas que nos torna humanos. Chegando
aqui com uma arma não é a resposta. Agora sente-se aí e aqueça-se e nós resolveremos
essa coisa para fora."
O jovem parou de chorar. Olhou para o policial. "Desculpe, eu atirei."
você. Acabou de disparar. Sinto muito, policial."
"Fique quieto e tome seu café", disse o policial.
George podia ouvir o som de sirenes lá fora. Um carro de polícia e um
A ambulância parou bruscamente. Dois policiais entraram pela porta, de armas em punho.
"Chuck! Você está bem?", perguntou um dos policiais ao policial ferido.
"Nada mal para um cara que levou um tiro. Como você me encontrou?"
"Localizador GPS no carro. A melhor coisa desde o pão fatiado. Quem fez isso?"
outro policial perguntou enquanto se aproximava do jovem.
Chuck respondeu: "Não sei. O cara saiu correndo no escuro. Só
"largou a arma e correu."
George e o jovem olharam confusos um para o outro.
"Aquele cara trabalha aqui?" continuou o policial ferido. "É", disse George, "só
"O cara o contratou hoje de manhã. O cara perdeu o emprego."
Os paramédicos entraram e colocaram Chuck na maca. O jovem
inclinou-se sobre o policial ferido e sussurrou: "Por quê?"
Chuck apenas disse: "Feliz Natal, garoto... e você também, George, e obrigado
para tudo."
"Bem, parece que você teve uma grande oportunidade. Isso deve resolver
alguns dos seus problemas."
George foi até a sala dos fundos e saiu com uma caixa. Ele tirou um anel
caixa. "Aqui está, algo para a pequena mulher. Acho que Martha não faria isso.
mente. Ela disse que seria útil algum dia."
O jovem olhou para dentro e viu o maior anel de diamante que já tinha visto. "Eu
"Não aguento isso", disse o jovem. "Isso significa muito para você."
"E agora significa algo para você", respondeu George. "Recuperei minhas memórias.
É tudo o que preciso."
George enfiou a mão na caixa novamente. Um avião, um carro e um caminhão apareceram
a seguir. Eram brinquedos que a petrolífera havia deixado para ele vender. "Aqui está
algo para aquele seu homenzinho."
O jovem começou a chorar novamente enquanto devolvia os US$ 150 que o velho
que lhe havia entregado antes.
"E com o que você vai comprar o jantar de Natal? Guarde isso também."
George disse: "Agora volte para casa, para sua família."
O jovem se virou com lágrimas escorrendo pelo rosto. "Estarei aqui em
"a manhã para trabalhar, se a oferta de emprego ainda for válida."
"Não. Não vou abrir no dia de Natal", disse George. "Te vejo depois."
George se virou e viu que o estranho havia retornado. "Onde você estava?"
De onde você veio? Pensei que você tivesse ido embora?"
"Eu estive aqui. Sempre estive aqui", disse o estranho. "Você diz que
não comemoram o Natal. Por quê?"
"Bem, depois que minha esposa faleceu, eu simplesmente não conseguia entender o porquê de todo esse incômodo
Era. Montar uma árvore e tudo parecia um desperdício de um bom pinheiro. Assando
biscoitos como eu costumava fazer com Martha simplesmente não era a mesma coisa para mim e
além disso eu estava ficando um pouco gordinho."
O estranho colocou a mão no ombro de George. "Mas você comemora o
férias, George. Você me deu comida e bebida e me aqueceu quando eu estava com frio
e com fome. A mulher grávida dará à luz um filho e ele se tornará um grande
médico. O policial que você ajudou irá salvar 19 pessoas de serem
morto por terroristas. O jovem que tentou te roubar fará de você um
homem rico e não tomar nada para si. Esse é o espírito da temporada e
você mantém isso tão bom quanto qualquer homem."
George ficou surpreso com tudo o que o estranho havia dito. "E como você sabe
"tudo isso?" perguntou o velho.
"Confie em mim, George. Eu tenho conhecimento desse tipo de coisa. E quando
seus dias acabaram, você estará com Marta novamente."
O estranho se moveu em direção à porta. "Se você me der licença, George, eu tenho que
Vá agora. Tenho que ir para casa, onde há uma grande festa planejada."
George observou a velha jaqueta de couro e as calças rasgadas que o
estranho estava vestindo uma túnica branca. Uma luz dourada começou a preencher
o quarto.
"Veja bem, George... é meu aniversário. Feliz Natal."
George caiu de joelhos e respondeu: "Feliz Aniversário, Senhor".
~ autor desconhecido -
Banido
- respondido por
- Shelli
- na Dec 25, 09, 02:35:08 AM
-
Super Heroi
2183
AWWWWWW!! VERY TOUCHING STORY!!!!!
EVERYONE SHOULD READ IT!!AWWWWWW!! HISTÓRIA MUITO TOCANTE!!!!!
TODOS DEVERIAM LER!!
Resposta Rápida
atividades da lcb nas últimas 24 horas
Forúm de tópicos mais vistos
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito Apenas para novos jogadores! EUA são bem-vindos! Valor: $120 Como solicitar o bónus: Novo Os jogadores precisam de Registe-se através do nosso...
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito Novos jogadores - EUA OK! Quantidade: 81 Giros Grátis no Fortunate Buddha Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de Registe-se através do...
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito
Olá, pessoal do LCB! Dê a sua opinião e ajude a construir uma experiência ainda melhor! Valorizamos cada feedback que partilha.
Concurso LCB de julho de 2026 com prémio de 250 dólares em dinheiro real: Vamos testar os casinos!
