Jeff Ellis Management, the company for which Tomas Lopez worked, had said lifeguards cannot go beyond the perimeter of the beach they are responsible for overseeing. The 21-year old lad left his post so he could save a swimmer outside his coverage zone.
After the media got going on the story the company offered him the job back but he refused.
Three other lifeguards quit in protest and two others were dismissed after saying they would have acted as Lopez did.
"They told us we would be liabilities and we had to be let go," lifeguard Travis Madrid told CNN.
Lifeguard Szilard Janko said he guarded Lopez's zone while the latter aided the swimmer. "They let him go after he performed the rescue," Janko said. "They fired him basically on the spot."
"At that point I knew I was going to be fired. I knew I had broken the rule," Lopez said. "In those cases, we are supposed to call 911 and hope they get there in time."
Did Lopez deserve to be fired? I surely don't think so.
Salva-vidas da Flórida é demitido por salvar uma vida
- 4,351
- vistos
- 12
- respostas
- Começado por
- JohnnyK
-
Fórum do administrador
30868
Por favor Login ou registador para publicar ou comentar .
-
- Começado por
- JohnnyK
- na Jul 08, 12, 05:36:36 AM
-
Fórum do administrador
30868
Obrigado de:
Original
Tradução 
traduzido com 
A Jeff Ellis Management, empresa para a qual Tomas Lopez trabalhava, havia informado que os salva-vidas não podiam ultrapassar o perímetro da praia sob sua responsabilidade. O jovem de 21 anos deixou o posto para salvar um banhista fora de sua área de cobertura.
Depois que a mídia começou a divulgar a história, a empresa lhe ofereceu o emprego de volta, mas ele recusou.
Três outros salva-vidas pediram demissão em protesto e outros dois foram demitidos após dizerem que teriam agido como Lopez agiu.
"Eles nos disseram que seríamos um problema e que teríamos que ser dispensados", disse o salva-vidas Travis Madrid à CNN.
O salva-vidas Szilard Janko disse que vigiava a área de Lopez enquanto este auxiliava o nadador. "Eles o soltaram depois que ele realizou o resgate", disse Janko. "Eles o dispensaram praticamente na hora."
"Naquele momento, eu sabia que seria demitido. Sabia que tinha quebrado a regra", disse Lopez. "Nesses casos, devemos ligar para o 911 e torcer para que cheguem a tempo."
Lopez merecia ser demitido? Acho que não. -
- respondido por
- jbuijsheeschw
- na Jul 08, 12, 06:04:25 AM
-
Super Heroi
1366
Obrigado de:
This is stupid.
This is a good example how "rules" can create a crazy, abnormal situation.Isso é estúpido.
Este é um bom exemplo de como "regras" podem criar uma situação louca e anormal. -
- respondido por
- Cat50
- na Jul 08, 12, 08:57:50 AM
-
Membro Super-estrela
7086
Obrigado de:
smh the company needs to be sued
smh a empresa precisa ser processada
-
- respondido por
- bingocrazy48
- na Jul 08, 12, 09:56:31 AM
-
Membro Poderoso
3637
Obrigado de:
No,no way.He should he considered a hero.
I like the fact that some of the other life guards quit their jobs to support him.
It sad that the company was worried about their liability insurance more than saving a persons life.A big thumbs down to them!!Não, de jeito nenhum. Ele deveria ser considerado um herói.
Gosto do fato de alguns dos outros salva-vidas terem deixado seus empregos para apoiá-lo.
É triste que a empresa esteja mais preocupada com seu seguro de responsabilidade civil do que em salvar a vida de uma pessoa. Um grande sinal de desgosto para eles!! -
- respondido por
- kattboots
- na Jul 08, 12, 11:27:59 AM
-
Membro Poderoso
2805
Obrigado de:
That is just nuts! Whatever happened to the sanctity of human life?
I am glad he said take this job and shove it when they offered it back to him. Proud of the others that got canned for saying they would have done the same and the ones that quit on his behalf!
kattIsso é pura loucura! O que aconteceu com a santidade da vida humana?
Fico feliz que ele tenha dito para aceitar o emprego e enfiá-lo fora quando o ofereceram de volta. Orgulhoso dos outros que foram demitidos por dizerem que teriam feito o mesmo e dos que pediram demissão por ele!
gato -
- respondido por
- Markotik
- na Jul 08, 12, 11:50:03 AM
-
Administrador
7739
Obrigado de:
That's just stupid, I really can't believe they fired him, good for him that he refused the job offer.
Isso é simplesmente estúpido. Eu realmente não consigo acreditar que o demitiram. Ainda bem que ele recusou a oferta de emprego.
-
- respondido por
- blueday
- na Jul 08, 12, 04:06:29 PM
-
Membro Todo Poderoso
37999
Obrigado de:
Absolutely ridiculous situation. Call 911 and hope they don't drown in the meantime. How absurd.
He should definitely not have been sacked.
blueSituação absolutamente ridícula. Ligue para o 190 e torça para que eles não se afoguem enquanto isso. Que absurdo.
Ele definitivamente não deveria ter sido demitido.
azul -
- respondido por
- Lipstick
- na Jul 09, 12, 11:32:08 AM
-
Membro Todo Poderoso
13901
There is ALWAYS exceptions to rules in life and saving one takes top priority. Instead of this life guard being declared a hero he was treated like a like a useless lazy worker disloyal employee.
Who ever wrote these rules should be fired and another management company should be hired.
LipsSEMPRE há exceções às regras na vida, e salvar uma delas é prioridade máxima. Em vez de este salva-vidas ser declarado herói, ele foi tratado como um trabalhador inútil, preguiçoso e desleal.
Quem escreveu essas regras deveria ser demitido e outra empresa de gestão deveria ser contratada.
Lábios -
- respondido por
- Feelin froggy
- na Jul 09, 12, 11:50:05 AM
-
Membro Super-estrela
6049
So a lifeguard should just sit back and watch someone drown? A person who cares about what they're dong never throws their hands up and says Not My Job. Way to punish someone for taking their job seriously and saving a life. Freakin idiots.
Então um salva-vidas deveria ficar sentado assistindo alguém se afogar? Uma pessoa que se importa com o que está fazendo nunca desiste e diz "Não é meu trabalho". Que jeito de punir alguém por levar seu trabalho a sério e salvar uma vida. Idiotas.
-
- respondido por
- JohnnyK
- na Jul 09, 12, 01:18:15 PM
-
Fórum do administrador
30868
So a lifeguard should just sit back and watch someone drown?
Yeah, and maybe open up a quick betting business after calling 911 with odds on whether the poor drowning man would make it or not.
Então um salva-vidas deve apenas ficar sentado observando alguém se afogar?
Sim, e talvez abrir um negócio de apostas rápidas depois de ligar para o 911, com probabilidades de saber se o pobre homem que está se afogando sobreviverá ou não. -
- respondido por
- gabby
- na Jul 10, 12, 01:04:00 AM
-
Membro Poderoso
3326
Obrigado de:
It was realized the firing was a big huge mistake. He was given a key to the city today.
Percebeu-se que o tiroteio foi um erro enorme. Ele recebeu a chave da cidade hoje.
-
- respondido por
- genenco
- na Jul 11, 12, 02:28:32 PM
-
Membro Poderoso
3032
Obrigado de:
The company did it all wrong. They should have said "We have policies that restrict this, however, we commend our lifeguard for saving the life. Now, let's talk about that unprotected area shall we?"
A empresa fez tudo errado. Deveria ter dito: "Temos políticas que restringem isso, mas elogiamos nosso salva-vidas por salvar a vida. Agora, vamos falar sobre aquela área desprotegida, certo?"
Resposta Rápida
atividades da lcb nas últimas 24 horas
Forúm de tópicos mais vistos
Giros Orca - Bónus exclusivo sem depósito Novos jogadores - EUA OK! Quantidade: 88 Rotações Grátis no Lucky Catch Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de Registe-se através do nosso...
Giros Orca - Bónus exclusivo sem depósito
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito Apenas para novos jogadores! EUA são bem-vindos! Valor: $120 Como solicitar o bónus: Novo Os jogadores precisam de Registe-se através do nosso...
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito Novos jogadores - EUA OK! Quantidade: 81 Giros Grátis no Fortunate Buddha Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de Registe-se através do...
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito
