This is a really touching story, found it on the BBC website:
Bablu Jatav's wife, Shanti, died on 20 September, soon after giving birth to their first child in Rajasthan state. Mr Jatav, 38, says since there is no-one else to look after the baby, he takes her to work with him every day. He is carrying his month-old daughter in a cloth sling around his neck. 
"Shanti died soon after delivering the baby at the hospital. Since there is no-one to look after my daughter, I keep her with me even when I pull my rickshaw," Mr Jatav says. "We had this baby after 15 years of our marriage, my wife was so happy when we were blessed with a daughter, but it is very sad she passed away. I have to pay 500 rupees ($9) a month as house rent and 30 rupees daily to rent the rickshaw."
Now a local charity has agreed to help Mr Jatav take care of the baby.
Puxador de riquixá indiano é forçado a levar bebê de um mês para o trabalho
- 4,507
- vistos
- 8
- respostas
- Começado por
- JohnnyK
-
Fórum do administrador
30868
Por favor Login ou registador para publicar ou comentar .
-
- Começado por
- JohnnyK
- na Oct 22, 12, 03:42:01 AM
-
Fórum do administrador
30868
Obrigado de:
Original
Tradução 
traduzido com 
Esta é uma história realmente tocante, encontrada no site da BBC:
A esposa de Bablu Jatav, Shanti, morreu em 20 de setembro, logo após dar à luz seu primeiro filho no estado do Rajastão. O Sr. Jatav, de 38 anos, conta que, como não há mais ninguém para cuidar do bebê, ele a leva para o trabalho todos os dias. Ele carrega a filha de um mês em um sling de pano em volta do pescoço.
"Shanti morreu logo após o parto no hospital. Como não há ninguém para cuidar da minha filha, eu a mantenho comigo mesmo quando puxo meu riquixá", diz o Sr. Jatav. "Tivemos este bebê depois de 15 anos de casamento. Minha esposa ficou muito feliz quando fomos abençoados com uma filha, mas é muito triste que ela tenha falecido. Tenho que pagar 500 rúpias (US$ 9) por mês de aluguel da casa e 30 rúpias por dia para alugar o riquixá."
Agora, uma instituição de caridade local concordou em ajudar o Sr. Jatav a cuidar do bebê. -
- respondido por
- jbuijsheeschw
- na Oct 22, 12, 04:03:55 AM
-
Super Heroi
1366
-
- respondido por
- blueday
- na Oct 22, 12, 05:09:10 AM
-
Membro Todo Poderoso
37999
Obrigado de:
....very hard. At least there is some help for him now to look after the baby. $9 a month pay though....
blue...muito difícil. Pelo menos ele tem alguma ajuda para cuidar do bebê. Mas o salário é de US$ 9 por mês...
azul -
- respondido por
- bingocrazy48
- na Oct 22, 12, 06:06:10 AM
-
Membro Poderoso
3637
Obrigado de:
Stories like this makes me realize how lucky most of us are!!
Histórias como essa me fazem perceber o quão sortudos somos!!
-
- respondido por
- Markotik
- na Oct 22, 12, 07:55:10 AM
-
Administrador
7744
It's just one of many very tough stories.
When you think that for some people $10 is a lot of money, it makes you look at life a bit differently. É apenas uma entre muitas histórias muito difíceis.
Quando você pensa que para algumas pessoas US$ 10 é muito dinheiro, isso faz você olhar a vida de uma maneira um pouco diferente. -
- respondido por
- Lipstick
- na Oct 22, 12, 08:58:18 AM
-
Membro Todo Poderoso
13901
Obrigado de:
ahhh.........that will bring tears to your eyes. To think of the hardship this man has endured to lose his wife and then has the grit to do what it takes to provide for his baby is - well unbelievably touching. A true testimonial of not giving up and a man who knows what is most important life. This story really got me. Is the charity strictly local or is there online donations too?
LipsAhhh... isso vai te fazer chorar. Pensar nas dificuldades que esse homem enfrentou ao perder a esposa e ainda ter a coragem de fazer o que for preciso para sustentar seu bebê é... bem, inacreditavelmente tocante. Um verdadeiro testemunho de quem não desiste e de um homem que sabe o que é mais importante na vida. Essa história realmente me emocionou. A instituição de caridade é estritamente local ou também há doações online?
Lábios -
- respondido por
- JohnnyK
- na Oct 23, 12, 02:01:17 AM
-
Fórum do administrador
30868
Is the charity strictly local or is there online donations too?
I've looked for ways to donate online but I haven't found any yet. I will let you know if I find something.
A instituição de caridade é estritamente local ou também há doações online?
Procurei maneiras de doar online, mas ainda não encontrei nenhuma. Avisarei se encontrar alguma. -
- respondido por
- genenco
- na Oct 24, 12, 12:08:48 PM
-
Membro Poderoso
3032
Obrigado de:
Sadly, there's people in the USA who'd give no thought to dropping the kid off at social services and not even TRYING to raise the child. This IS a man and a true FATHER. God bless him.
Infelizmente, há pessoas nos EUA que nem pensariam em deixar a criança nos serviços sociais e nem sequer TENTARIAM criá-la. Este É um homem e um verdadeiro PAI. Deus o abençoe.
Resposta Rápida
atividades da lcb nas últimas 24 horas
Forúm de tópicos mais vistos
Giros Orca - Bónus exclusivo sem depósito Novos jogadores - EUA OK! Quantidade: 88 Rotações Grátis no Lucky Catch Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de Registe-se através do nosso...
Giros Orca - Bónus exclusivo sem depósito
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito Apenas para novos jogadores! EUA são bem-vindos! Valor: $120 Como solicitar o bónus: Novo Os jogadores precisam de Registe-se através do nosso...
Casino MrO - Bónus exclusivo sem depósito
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito Novos jogadores - EUA OK! Quantidade: 81 Giros Grátis no Fortunate Buddha Como solicitar o bónus: Os jogadores precisam de Registe-se através do...
Buda da Sorte - Bónus Exclusivo Sem Depósito
