Este dia na História...

73,989
vistos
227
respostas
Última publicação feito 13 anos atrás por Markotik
Banido
PMM2008
  • Começado por
  • PMM2008
  • United States Membro Poderoso 3103
  • último ativo 5 anos atrás

Os Leitores dos temas também leem:

Por favor ou registador para publicar ou comentar .

  • Original Inglês Tradução Português

    Disneyland, Walt Disney's metropolis of nostalgia, fantasy, and futurism, opens on July 17, 1955. The $17 million theme park was built on 160 acres of former orange groves in Anaheim, California, and soon brought in staggering profits. Today, Disneyland hosts more than 14 million visitors a year, who spend close to $3 billion. shocked shocked shocked


    That sure is alot of money, wow. I have only been to Disneyland once, and it was when I was 11. Heck it was expensive then. I always dream about taking my kids there, but with their prices, it will most likely stay a dream.





    :-*

    A Disneylândia, a metrópole de nostalgia, fantasia e futurismo de Walt Disney, foi inaugurada em 17 de julho de 1955. O parque temático de US$ 17 milhões foi construído em 65 hectares de antigos laranjais em Anaheim, Califórnia, e logo gerou lucros impressionantes. Hoje, a Disneylândia recebe mais de 14 milhões de visitantes por ano, que gastam cerca de US$ 3 bilhões. shockedshockedshocked


    Isso é muito dinheiro, nossa. Só fui à Disneylândia uma vez, quando eu tinha 11 anos. Nossa, era caro na época. Sempre sonhei em levar meus filhos lá, mas com os preços deles, provavelmente vai continuar sendo um sonho.





    :-*

  • Original Inglês Tradução Português

    Last time i went to disneyland the ticket price was almost 50 dollars.. But i have to say it is worth it, had a great time there, theres nothing else like disneyland.. it brings back so many childhood memories as a child what you have dreamed and fantasized about, seeing it come true before your eyes..

    Cheers to Walt Disney and Happy Aniversary!



    Da última vez que fui à Disneylândia, o ingresso custou quase 50 dólares. Mas devo dizer que vale a pena, me diverti muito lá, não há nada como a Disneylândia. Ela traz de volta tantas memórias de infância, tudo o que você sonhou e fantasiou, vendo se tornar realidade diante dos seus olhos.

    Um brinde a Walt Disney e feliz aniversário!



  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1940, Franklin Delano Roosevelt, who first took office in 1933 as America's 32nd president, is nominated for an unprecedented third term. Roosevelt, a Democrat, would eventually be elected to a record four terms in office, the only U.S. president to serve more than two terms.





    Juan Manuel Fangio–the Argentine race car driver dubbed "the Maestro"–makes his European racing debut at the Grand Prix de l'Automobile Club de France in Reims, France on this day in 1948.



    Jul 18, 1984:
    James Oliver Huberty opens fire in a crowded McDonald's restaurant in San Ysidro, California, killing 21 people and wounding 19 others with several automatic weapons. Minutes earlier, Huberty had left home, telling his wife, "I'm going hunting . . . hunting for humans."




    The great fire of Rome breaks out and destroys much of the city on this day in the year 64. Despite the well-known stories, there is no evidence that the Roman emperor, Nero, either started the fire or played the fiddle while it burned. Still, he did use the disaster to further his political agenda.






    Jul 18, 1925:
    Seven months after being released from Landsberg jail, Nazi leader Adolf Hitler publishes the first volume of his personal manifesto, Mein Kampf. Dictated by Hitler during his nine-month stay in prison, Mein Kampf, or "My Struggle," was a bitter and turgid narrative filled with anti-Semitic outpourings, disdain for morality, worship of power, and the blueprints for his plan of Nazi world domination. The autobiographical work soon became the bible of Germany's Nazi Party




    Jul 18, 1969:
    Shortly after leaving a party on Chappaquiddick Island, Senator Edward "Ted" Kennedy of Massachusetts drives an Oldsmobile off a wooden bridge into a tide-swept pond. Kennedy escaped the submerged car, but his passenger, 28-year-old Mary Jo Kopechne, did not. The senator did not report the fatal car accident for 10 hours.






    On this day in 1986, new close-up videotapes of the sunken ocean liner Titanic are released to the public. Taken on the first manned expedition to the wreck, the videotapes are stunning in their clarity and detail, showing one of the ship's majestic grand staircases and a coral-covered chandelier swinging slowly in the ocean current.





    She was several inches short of five feet tall, even in socks and saddle shoes, and she weighed no more than 90 pounds, but her voice was that of a heavyweight. Just 15 years old but already five years into a professional recording career, "Little Miss Dynamite" Brenda Lee earned the first of her many smash pop hits when "I’m Sorry" reached the top of the Billboard charts on July 18, 1960.







    On this day in 1947, President Harry S. Truman signs the Presidential Succession Act. This act revised an older succession act that was passed in 1792 during George Washington's first term.





    On July 18, 1999, New York Yankee David Cone pitches the 16th perfect game in major league history and 14th in the modern era with a no-hit, no-walk victory over the Montreal Expos.



    history.com




    Neste dia, em 1940, Franklin Delano Roosevelt, que assumiu o cargo pela primeira vez em 1933 como o 32º presidente dos Estados Unidos, é indicado para um terceiro mandato sem precedentes. Roosevelt, um democrata, acabaria sendo eleito para um recorde de quatro mandatos, o único presidente dos EUA a cumprir mais de dois mandatos.





    Juan Manuel Fangio, o piloto argentino apelidado de "o Maestro", faz sua estreia nas corridas europeias no Grande Prêmio do Automóvel Clube da França em Reims, França, neste dia em 1948.



    18 de julho de 1984:
    James Oliver Huberty abre fogo em um restaurante McDonald's lotado em San Ysidro, Califórnia, matando 21 pessoas e ferindo outras 19 com várias armas automáticas. Minutos antes, Huberty havia saído de casa e dito à esposa: "Vou caçar... caçar humanos."




    O grande incêndio de Roma irrompe e destrói grande parte da cidade neste dia do ano 64. Apesar das histórias bem conhecidas, não há evidências de que o imperador romano, Nero, tenha iniciado o incêndio ou tocado violino enquanto ele queimava. Ainda assim, ele usou o desastre para promover sua agenda política.






    18 de julho de 1925:
    Sete meses após ser libertado da prisão de Landsberg, o líder nazista Adolf Hitler publica o primeiro volume de seu manifesto pessoal, Mein Kampf. Ditado por Hitler durante seus nove meses de prisão, Mein Kampf, ou "Minha Luta", era uma narrativa amarga e pesada, repleta de manifestações antissemitas, desdém pela moralidade, adoração ao poder e os projetos de seu plano de dominação mundial nazista. A obra autobiográfica logo se tornou a bíblia do Partido Nazista da Alemanha.




    18 de julho de 1969:
    Pouco depois de sair de uma festa na Ilha Chappaquiddick, o senador Edward "Ted" Kennedy, de Massachusetts, dirige um Oldsmobile em umawoo ponte den em um lago varrido pela maré. Kennedy escapou do carro submerso, mas sua passageira, Mary Jo Kopechne, de 28 anos, não. O senador não relatou o acidente fatal por 10 horas.






    Neste dia, em 1986, novos vídeos em close-up do transatlântico Titanic são divulgados ao público. Gravados na primeira expedição tripulada aos destroços, os vídeos impressionam pela clareza e pelos detalhes, mostrando uma das majestosas escadarias do navio e um lustre coberto de corais balançando lentamente na corrente oceânica.





    Ela tinha poucos centímetros a menos que um metro e meio de altura, mesmo de meias e sapatos de sela, e pesava não mais que 40 quilos, mas sua voz era a de um peso-pesado. Com apenas 15 anos, mas já com cinco anos de carreira profissional, "Little Miss Dynamite" Brenda Lee conquistou o primeiro de seus muitos sucessos pop quando "I'm Sorry" alcançou o topo das paradas da Billboard em 18 de julho de 1960.







    Neste dia, em 1947, o presidente Harry S. Truman assina a Lei de Sucessão Presidencial. Esta lei revisou uma lei de sucessão mais antiga, aprovada em 1792, durante o primeiro mandato de George Washington.





    Em 18 de julho de 1999, o jogador do New York Yankees, David Cone, lançou o 16º jogo perfeito na história da liga principal e o 14º na era moderna com uma vitória sem rebatidas e sem walks sobre o Montreal Expos.



    history.com




  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1799, during Napoleon Bonaparte's Egyptian campaign, a French soldier discovers a black basalt slab inscribed with ancient writing near the town of Rosetta, about 35 miles north of Alexandria. The irregularly shaped stone contained fragments of passages written in three different scripts: Greek, Egyptian hieroglyphics and Egyptian demotic. The ancient Greek on the Rosetta Stone told archaeologists that it was inscribed by priests honoring the king of Egypt, Ptolemy V, in the second century B.C. More startlingly, the Greek passage announced that the three scripts were all of identical meaning. The artifact thus held the key to solving the riddle of hieroglyphics, a written language that had been "dead" for nearly 2,000 years.






    On this day in 1942, the agricultural chemist George Washington Carver, head of Alabama's famed Tuskegee Institute, arrives in Dearborn, Michigan at the invitation of Henry Ford, founder of Ford Motor Company.





    Secretary of State John Foster Dulles announces that the United States is withdrawing its offer of financial aid to Egypt to help with the construction of the Aswan Dam on the Nile River. The action drove Egypt further toward an alliance with the Soviet Union and was a contributing factor to the Suez Crisis later in 1956.






    Jul 19, 1991:
    Notorious boxer Mike Tyson rapes Desiree Washington, a contestant in the Miss Black America pageant, in an Indianapolis, Indiana, hotel room. At a time when the issue of date rape was entering the country's consciousness, Tyson's attack became a national sensation.




    On this day in 1979, two gigantic supertankers collide off the island of Little Tobago in the Caribbean Sea, killing 26 crew members and spilling 280,000 tons of crude oil into the sea. At the time, it was the worst oil-tanker accident in history and remains one of the very few times in history when two oil tankers have collided.





    On July 19, 2003, three days after her death from cancer at the age of 77, Latin music legend Celia Cruz has one of her final wishes granted when her body is flown to Miami, Florida, for a special public viewing by tens of thousands of fans prior to her burial in New York City. It was as close as the legendary Queen of Salsa could get to her beloved homeland of Cuba.






    On this day in 1943, the United States bombs railway yards in Rome in an attempt to break the will of the Italian people to resist-as Hitler lectures their leader, Benito Mussolini, on how to prosecute the war further




    history.com

    Neste dia, em 1799, durante a campanha egípcia de Napoleão Bonaparte, um soldado francês descobre uma laje de basalto negro com inscrições antigas perto da cidade de Roseta, cerca de 56 quilômetros ao norte de Alexandria. A pedra de formato irregular continha fragmentos de passagens escritas em três escritas diferentes: grego, hieróglifos egípcios e demótico egípcio. O grego antigo na Pedra de Roseta indicava aos arqueólogos que ela havia sido inscrita por sacerdotes em homenagem ao rei do Egito, Ptolomeu V, no século II a.C. Mais surpreendentemente, a passagem grega anunciava que as três escritas tinham o mesmo significado. O artefato continha, portanto, a chave para resolver o enigma dos hieróglifos, uma língua escrita que estava "morta" há quase 2.000 anos.






    Neste dia em 1942, o químico agrícola George Washington Carver, chefe do famoso Instituto Tuskegee do Alabama, chega a Dearborn, Michigan, a convite de Henry Ford, fundador da Ford Motor Company.





    O Secretário de Estado John Foster Dulles anuncia que os Estados Unidos estão retirando sua oferta de ajuda financeira ao Egito para a construção da Barragem de Assuã, no Rio Nilo. A ação impulsionou o Egito em direção a uma aliança com a União Soviética e contribuiu para a Crise de Suez, no final de 1956.






    19 de julho de 1991:
    O famoso boxeador Mike Tyson estupra Desiree Washington, uma concorrente do concurso Miss Black America, em um quarto de hotel em Indianápolis, Indiana. Numa época em que a questão do estupro em encontros amorosos estava ganhando espaço na consciência do país, o ataque de Tyson se tornou uma sensação nacional.




    Neste dia, em 1979, dois superpetroleiros gigantes colidem perto da ilha de Little Tobago, no Mar do Caribe, matando 26 tripulantes e derramando 280.000 toneladas de petróleo bruto no mar. Na época, foi o pior acidente de petroleiros da história e continua sendo uma das poucas vezes na história em que dois petroleiros colidiram.





    Em 19 de julho de 2003, três dias após sua morte por câncer aos 77 anos, a lenda da música latina Celia Cruz teve um de seus últimos desejos atendidos quando seu corpo foi levado de avião para Miami, Flórida, para um velório especial com dezenas de milhares de fãs antes de seu sepultamento em Nova York. Foi o mais perto que a lendária Rainha da Salsa conseguiu chegar de sua amada terra natal, Cuba.






    Neste dia em 1943, os Estados Unidos bombardeiam pátios ferroviários em Roma numa tentativa de quebrar a vontade do povo italiano de resistir - enquanto Hitler dá um sermão ao seu líder, Benito Mussolini, sobre como prosseguir com a guerra.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Jul 20, 1969:
    At 10:56 p.m. EDT, American astronaut Neil Armstrong, 240,000 miles from Earth, speaks these words to more than a billion people listening at home: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." Stepping off the lunar landing module Eagle, Armstrong became the first human to walk on the surface of the moon.





    Jul 20, 1948
    President Harry S. Truman institutes a military draft with a proclamation calling for nearly 10 million men to register for military service within the next two months. Truman's action came during increasing Cold War tensions with the Soviet Union.





    Jul 20, 1984:
    Alton Coleman and Debra Brown are apprehended in Evanston, Illinois, after a particularly vicious two-month crime spree that left eight people dead and many more injured. Coleman had been added to the special eleventh slot on the FBI's Ten Most Wanted List for actively dangerous fugitives.





    A flash flood hits Johnstown, Pennsylvania, on this day in 1977, killing 84 people and causing millions of dollars in damages. This flood came 88 years after the infamous Great Flood of 1889 that killed more than 2,000 people in Johnstown. As they had in the first flood, the dams in the Conemaugh Valley failed, bringing disaster to the town





    Jul 20, 1881:
    Five years after General George A. Custer's infamous defeat at the Battle of Little Bighorn, Hunkpapa Teton Sioux leader Sitting Bull surrenders to the U.S. Army, which promises amnesty for him and his followers. Sitting Bull had been a major leader in the 1876 Sioux uprising that resulted in the death of Custer and 264 of his men at Little Bighorn. Pursued by the U.S. Army after the Indian victory, he escaped to Canada with his followers.





    On this day in 1973, the actor and martial-arts expert Bruce Lee dies in Los Angeles at age 32 from a brain edema possibly caused by a reaction to a prescription painkiller. During Lee’s all-too-brief career, he became a movie star in Asia and, posthumously, in America.





    On this day in 1944, Hitler cheats death as a bomb planted in a briefcase goes off, but fails to kill him.



    history.com



    20 de julho de 1969:
    Às 22h56 EDT, o astronauta americano Neil Armstrong, a 385.000 quilômetros da Terra, diz estas palavras para mais de um bilhão de pessoas ouvindo em casa: "Este é um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade." Ao descer do módulo de pouso lunar Eagle, Armstrong se tornou o primeiro humano a caminhar na superfície da Lua.





    20 de julho de 1948
    O presidente Harry S. Truman institui o recrutamento militar com uma proclamação convocando quase 10 milhões de homens a se alistarem para o serviço militar nos próximos dois meses. A ação de Truman ocorreu em meio ao aumento das tensões da Guerra Fria com a União Soviética.





    20 de julho de 1984:
    Alton Coleman e Debra Brown são presos em Evanston, Illinois, após uma onda de crimes particularmente violenta que durou dois meses e deixou oito mortos e muitos feridos. Coleman havia sido adicionado à décima primeira posição especial na Lista dos Dez Mais Procurados do FBI, destinada a fugitivos ativamente perigosos.





    Uma enchente repentina atinge Johnstown, Pensilvânia, neste dia em 1977, matando 84 pessoas e causando milhões de dólares em danos. Essa enchente ocorreu 88 anos após a infame Grande Enchente de 1889, que matou mais de 2.000 pessoas em Johnstown. Assim como na primeira enchente, as barragens no Vale do Conemaugh romperam, causando um desastre para a cidade.





    20 de julho de 1881:
    Cinco anos após a infame derrota do General George A. Custer na Batalha de Little Bighorn, o líder Sioux Hunkpapa Teton, Sitting Bull, rende-se ao Exército dos EUA, que promete anistia a ele e seus seguidores. Sitting Bull havia sido um dos principais líderes da revolta Sioux de 1876, que resultou na morte de Custer e 264 de seus homens em Little Bighorn. Perseguido pelo Exército dos EUA após a vitória indígena, ele fugiu para o Canadá com seus seguidores.





    Neste dia, em 1973, o ator e especialista em artes marciais Bruce Lee morre em Los Angeles, aos 32 anos, de um edema cerebral possivelmente causado por uma reação a um analgésico prescrito. Durante a breve carreira de Lee, ele se tornou uma estrela de cinema na Ásia e, postumamente, nos Estados Unidos.





    Neste dia em 1944, Hitler engana a morte quando uma bomba colocada em uma maleta explode, mas não consegue matá-lo.



    history.com



  • Original Inglês Tradução Português

    Jul 21, 1861:
    The First Battle of Bull Run
    In the first major land battle of the Civil War, a large Union force under General Irvin McDowell is routed by a Confederate army under General Pierre G.T. Beauregard





    On this day in 1960, the German government passes the "Law Concerning the Transfer of the Share Rights in Volkswagenwerk Limited Liability Company into Private Hands," known informally as the "Volkswagen Law





    Jul 21, 1925:
    The "Trial of the Century" draws national attention
    Schoolteacher John T. Scopes is convicted of violating Tennessee's law against teaching evolution in public schools. The case debated in the so-called "Trial of the Century" was never really in doubt; the jury only conferred for a few moments in the hallway before returning to the courtroom with a guilty verdict. Nevertheless, the supporters of evolution won the public relations battle that was really at stake.





    On this day in the year 365, a powerful earthquake off the coast of Greece causes a tsunami that devastates the city of Alexandria, Egypt. Although there were no measuring tools at the time, scientists now estimate that the quake was actually two tremors in succession, the largest of which is thought to have had a magnitude of 8.0.
    The quake was centered near the plate boundary called the Hellenic Arc and quickly sent a wall of water across the Mediterranean Sea toward the Egyptian coast. Ships in the harbor at Alexandria were overturned as the water near the coast receded suddenly. Reports indicate that many people rushed out to loot the hapless ships. The tsunami wave then rushed in and carried the ships over the sea walls, landing many on top of buildings. In Alexandria, approximately 5,000 people lost their lives and 50,000 homes were destoyed.










    Jul 21, 1925:
    Monkey Trial ends
    In Dayton, Tennessee, the so-called "Monkey Trial" ends with John Thomas Scopes being convicted of teaching evolution in violation of Tennessee law. Scopes was ordered to pay a fine of $100, the minimum the law allowed.





    On this day in 2007, the seventh and final Harry Potter novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, is released, with an initial print run of 12 million copies in the United States alone. Like each of the previous Harry Potter novels, Deathly Hallows was slated to be made into a major Hollywood film.





    On July 21, 1959, Elijah Jerry "Pumpsie" Green makes his Boston Red Sox debut, becoming the first African American ever to play for the Red Sox, the last team in the major leagues to integrate. Green pinch-ran for Vic Wertz and then played shortstop in a 2-1 loss to the Chicago White Sox.





    Jul 21, 1965:
    Johnson considers the options
    With Secretary of Defense Robert McNamara back from a visit to Vietnam, President Lyndon B. Johnson begins a weeklong series of conferences with his civilian and military advisers on Vietnam. He also met with private citizens that he trusted during this period. Johnson appeared to be considering all the options with an open mind, but it was clear that he was leaning toward providing more combat troops to bolster the faltering South Vietnamese government.






    On this day in 1944, Adolf Hitler takes to the airwaves to announce that the attempt on his life has failed and that "accounts will be settled."





    history.com

    21 de julho de 1861:
    A Primeira Batalha de Bull Run
    Na primeira grande batalha terrestre da Guerra Civil, uma grande força da União sob o comando do General Irvin McDowell é derrotada por um exército Confederado sob o comando do General Pierre GT Beauregard





    Neste dia, em 1960, o governo alemão aprova a "Lei relativa à transferência dos direitos de ações da Volkswagenwerk Limited Liability Company para mãos privadas", conhecida informalmente como "Lei Volkswagen".





    21 de julho de 1925:
    O "Julgamento do Século" atrai atenção nacional
    O professor John T. Scopes é condenado por violar a lei do Tennessee que proíbe o ensino da evolução em escolas públicas. O caso debatido no chamado "Julgamento do Século" nunca esteve realmente em dúvida; o júri apenas conversou por alguns instantes no corredor antes de retornar ao tribunal com o veredito de culpado. No entanto, os defensores da evolução venceram a batalha de relações públicas que realmente estava em jogo.





    Neste dia do ano 365, um forte terremoto na costa da Grécia causa um tsunami que devasta a cidade de Alexandria, no Egito. Embora não houvesse instrumentos de medição na época, os cientistas estimam que o terremoto tenha sido, na verdade, dois tremores consecutivos, o maior dos quais, acredita-se, teve magnitude 8,0.
    O epicentro do terremoto ocorreu próximo ao limite de placas chamado Arco Helênico e rapidamente lançou uma muralha de água através do Mar Mediterrâneo em direção à costa egípcia. Navios no porto de Alexandria viraram quando a água perto da costa recuou repentinamente. Relatos indicam que muitas pessoas correram para saquear os navios. A onda do tsunami então avançou e carregou os navios por cima das muralhas, fazendo com que muitos caíssem em cima de prédios. Em Alexandria, aproximadamente 5.000 pessoas perderam a vida e 50.000 casas foram destruídas.










    21 de julho de 1925:
    Fim do julgamento dos macacos
    Em Dayton, Tennessee, o chamado "Julgamento do Macaco" termina com a condenação de John Thomas Scopes por ensinar evolução, violando a lei do Tennessee. Scopes foi condenado a pagar uma multa de US$ 100, o mínimo permitido pela lei.





    Neste dia, em 2007, é lançado o sétimo e último romance de Harry Potter, Harry Potter e as Relíquias da Morte, com uma tiragem inicial de 12 milhões de cópias somente nos Estados Unidos. Assim como todos os romances anteriores de Harry Potter, Relíquias da Morte estava previsto para ser adaptado para um grande filme de Hollywood.





    Em 21 de julho de 1959, Elijah Jerry "Pumpsie" Green estreou no Boston Red Sox, tornando-se o primeiro afro-americano a jogar pelo Red Sox, o último time da liga principal a se integrar. Green foi corredor emergente no lugar de Vic Wertz e depois jogou como shortstop na derrota por 2 a 1 para o Chicago White Sox.





    21 de julho de 1965:
    Johnson considera as opções
    Com o Secretário de Defesa Robert McNamara de volta de uma visita ao Vietnã, o Presidente Lyndon B. Johnson inicia uma série de conferências de uma semana com seus conselheiros civis e militares sobre o Vietnã. Ele também se reuniu com cidadãos em quem confiava durante esse período. Johnson parecia estar considerando todas as opções com a mente aberta, mas estava claro que ele estava inclinado a enviar mais tropas de combate para reforçar o vacilante governo sul-vietnamita.






    Neste dia em 1944, Adolf Hitler vai ao rádio para anunciar que o atentado contra sua vida fracassou e que "as contas serão acertadas".





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 2003, U.S. Army Private Jessica Lynch, a prisoner-of-war who was rescued from an Iraqi hospital, receives a hero's welcome when she returns to her hometown of Palestine, West Virginia. The story of the 19-year-old supply clerk, who was captured by Iraqi forces in March 2003, gripped America; however, it was later revealed that some details of Lynch's dramatic capture and rescue might have been exaggerated.





    On July 22, 2002, over the strenuous opposition of the United Auto Workers (UAW) and the auto industry, Governor Gray Davis of California signs a stringent law regulating emissions from automobiles.





    Jul 22, 1923:
    Dillinger joins the Navy in an attempt to avoid prosecution

    John Herbert Dillinger joins the Navy in order to avoid charges of auto theft in Indiana, marking the beginning of America's most notorious criminal's downfall. Years later, Dillinger's reputation was forged in a single 12-month period, during which he robbed more banks than Jesse James did in 15 years and became the most wanted fugitive in the nation.





    Jul 22, 1991:
    Cannibal and serial killer Jeffrey Dahmer is caught
    Milwaukee, Wisconsin, police officers spot Tracy Edwards running down the street in handcuffs, and upon investigation, they find one of the grisliest scenes in modern history-Jeffrey Dahmer's apartment.







    On this day in 1993, the levee holding back the flooding Mississippi River at Kaskaskia, Illinois, ruptures, forcing the town's people to flee on barges. The Mississippi flood of 1993 caused $18 billion in damages and killed 52 people.






    Jul 22, 1934:
    Dillinger gunned down
    Outside Chicago's Biograph Theatre, notorious criminal John Dillinger--America's "Public Enemy No. 1"--is killed in a hail of bullets fired by federal agents. In a fiery bank-robbing career that lasted just over a year, Dillinger and his associates robbed 11 banks for more than $300,000, broke jail and narrowly escaped capture multiple times, and killed seven police officers and three federal agents.





    Jul 22, 2003:
    Qusay and Uday Hussein killed
    Former Iraqi dictator Saddam Hussein’s sons, Qusay and Uday Hussein, are killed after a three-hour firefight with U.S. forces in the northern Iraqi city of Mosul. It is widely believed that the two men were even more cruel and ruthless than their notorious father, and their death was celebrated among many Iraqis. Uday and Qusay were 39 and 37 years old, respectively, when they died. Both are said to have amassed considerable fortunes through their participation in illegal oil smuggling.





    On this day in 1990, American Greg LeMond, riding for Team Z, wins his third Tour de France after leading the majority of the race. It was LeMond’s second consecutive Tour de France victory.





    On this day in 1862, President Abraham Lincoln informs his chief advisors and cabinet that he will issue a proclamation to free slaves, but adds that he will wait until the Union Army has achieved a substantial military victory to make the announcement





    history.com

    Neste dia, em 2003, a Soldado do Exército Americano Jessica Lynch, prisioneira de guerra resgatada de um hospital iraquiano, recebe uma recepção de heroína ao retornar à sua cidade natal, Palestine, Virgínia Ocidental. A história da funcionária de suprimentos de 19 anos, capturada pelas forças iraquianas em março de 2003, comoveu os Estados Unidos; no entanto, mais tarde foi revelado que alguns detalhes da dramática captura e resgate de Lynch podem ter sido exagerados.





    Em 22 de julho de 2002, apesar da forte oposição do United Auto Workers (UAW) e da indústria automobilística, o governador Gray Davis da Califórnia assina uma lei rigorosa regulamentando as emissões dos automóveis.





    22 de julho de 1923:
    Dillinger se junta à Marinha na tentativa de evitar processo

    John Herbert Dillinger alista-se na Marinha para evitar acusações de roubo de carro em Indiana, marcando o início da decadência do criminoso mais notório dos Estados Unidos. Anos depois, a reputação de Dillinger foi forjada em um único período de 12 meses, durante o qual ele roubou mais bancos do que Jesse James em 15 anos e se tornou o fugitivo mais procurado do país.





    22 de julho de 1991:
    Canibal e assassino em série Jeffrey Dahmer é capturado
    Policiais de Milwaukee, Wisconsin, avistam Tracy Edwards correndo pela rua algemada e, após investigação, encontram uma das cenas mais horríveis da história moderna: o apartamento de Jeffrey Dahmer.







    Neste dia, em 1993, o dique que continha a cheia do Rio Mississippi em Kaskaskia, Illinois, rompeu-se, forçando os moradores da cidade a fugir em barcaças. A enchente do Mississippi de 1993 causou US$ 18 bilhões em danos e matou 52 pessoas.






    22 de julho de 1934:
    Dillinger morto a tiros
    Em frente ao Teatro Biograph, em Chicago, o notório criminoso John Dillinger — o "Inimigo Público Nº 1" dos Estados Unidos — é morto por uma saraivada de tiros disparados por agentes federais. Em uma carreira de assalto a bancos que durou pouco mais de um ano, Dillinger e seus comparsas roubaram 11 bancos, levando mais de US$ 300.000, fugiram da prisão e escaparam por pouco da prisão várias vezes, matando sete policiais e três agentes federais.





    22 de julho de 2003:
    Qusay e Uday Hussein mortos
    Os filhos do ex-ditador iraquiano Saddam Hussein, Qusay e Uday Hussein, são mortos após um tiroteio de três horas com as forças americanas na cidade de Mosul, no norte do Iraque. Acredita-se que os dois homens foram ainda mais cruéis e implacáveis do que seu notório pai, e sua morte foi celebrada por muitos iraquianos. Uday e Qusay tinham 39 e 37 anos, respectivamente, quando morreram. Diz-se que ambos acumularam fortunas consideráveis por meio de sua participação no contrabando ilegal de petróleo.





    Neste dia, em 1990, o americano Greg LeMond, da Equipe Z, vence seu terceiro Tour de France após liderar a maior parte da corrida. Foi a segunda vitória consecutiva de LeMond no Tour de France.





    Neste dia em 1862, o presidente Abraham Lincoln informa seus principais conselheiros e gabinete que emitirá uma proclamação para libertar os escravos, mas acrescenta que esperará até que o Exército da União tenha alcançado uma vitória militar substancial para fazer o anúncio.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1984, 21-year-old Vanessa Williams gives up her Miss America title, the first resignation in the pageant's history, after Penthouse magazine announces plans to publish nude photos of the beauty queen in its September issue. Williams originally made history on September 17, 1983, when she became the first black woman to win the Miss America crown. Miss New Jersey, Suzette Charles, the first runner-up and also an African American, assumed Williams' tiara for the two months that remained of her reign.






    During the week ending on July 23, 2007, Honda Motor Company Ltd. produces its 6 millionth Civic in North America, according to an article in Automotive News.





    Jul 23, 1918:
    A string of mysterious deaths surrounds a Nebraska woman
    Della Sorenson kills the first of her seven victims in rural Nebraska by poisoning her sister-in-law's infant daughter, Viola Cooper. Over the next seven years, friends, relatives, and acquaintances of Sorenson repeatedly died under mysterious circumstances before anyone finally realized that it had to be more than a coincidence








    On this day in 1982, Vic Morrow and two child actors, Renee Shinn Chen and Myca Dinh Le, are killed in an accident involving a helicopter during filming on the California set of Twilight Zone: The Movie. Morrow, age 53, and the children, ages six and seven, were shooting a Vietnam War battle scene in which they were supposed to be running from a pursuing helicopter. Special-effects explosions on the set caused the pilot of the low-flying craft to lose control and crash into the three victims. The accident took place on the film’s last scheduled day of shooting.






    On this day in 1885, just after completing his memoirs, Civil War hero and former President Ulysses S. Grant dies of throat cancer.





    On July 23, 1996, at the Summer Olympics in Atlanta, Georgia, the U.S. women’s gymnastics team wins its first-ever team gold.





    history.com

    Neste dia, em 1984, Vanessa Williams, de 21 anos, renuncia ao título de Miss América, a primeira renúncia na história do concurso, após a revista Penthouse anunciar planos de publicar fotos nuas da rainha da beleza em sua edição de setembro. Williams fez história em 17 de setembro de 1983, quando se tornou a primeira mulher negra a ganhar o título de Miss América. A Miss Nova Jersey, Suzette Charles, a segunda colocada e também afro-americana, assumiu a tiara de Williams pelos dois meses restantes de seu reinado.






    Durante a semana que terminou em 23 de julho de 2007, a Honda Motor Company Ltd. produziu seu 6 milhões de Civic na América do Norte, de acordo com um artigo no Automotive News.





    23 de julho de 1918:
    Uma série de mortes misteriosas envolve uma mulher de Nebraska
    Della Sorenson mata a primeira de suas sete vítimas na zona rural de Nebraska, envenenando a filha pequena de sua cunhada, Viola Cooper. Ao longo dos sete anos seguintes, amigos, parentes e conhecidos de Sorenson morreram repetidamente em circunstâncias misteriosas antes que alguém finalmente percebesse que aquilo devia ser mais do que uma coincidência.








    Neste dia, em 1982, Vic Morrow e duas atrizes mirins, Renee Shinn Chen e Myca Dinh Le, morrem em um acidente envolvendo um helicóptero durante as filmagens de Além da Imaginação: O Filme, no set de filmagem da Califórnia. Morrow, de 53 anos, e as crianças, de seis e sete anos, estavam filmando uma cena de batalha da Guerra do Vietnã, na qual deveriam fugir de um helicóptero que os perseguia. Explosões de efeitos especiais no set fizeram com que o piloto da aeronave em voo baixo perdesse o controle e colidisse com as três vítimas. O acidente ocorreu no último dia de filmagem do filme.






    Neste dia em 1885, logo após concluir suas memórias, o herói da Guerra Civil e ex-presidente Ulysses S. Grant morre de câncer na garganta.





    Em 23 de julho de 1996, nas Olimpíadas de Verão em Atlanta, Geórgia, a equipe de ginástica feminina dos EUA conquistou seu primeiro ouro por equipe.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On July 24, 1911, American archeologist Hiram Bingham gets his first look at Machu Picchu, an ancient Inca settlement in Peru that is now one of the world's top tourist destinations.





    On this day in 1998, South Korea's government opens the bidding for the Kia Motors Corporation, the country's third-largest car company, which went bankrupt during an economic crisis that gripped much of Asia.






    On this day in 1915, the steamer Eastland overturns in the Chicago River, drowning between 800 and 850 of its passengers who were heading to a picnic. The disaster was caused by serious problems with the boat s design, which were known but never remedied.






    Jul 24, 1969:
    Kennedy's goal accomplished
    At 12:51 EDT, Apollo 11, the U.S. spacecraft that had taken the first astronauts to the surface of the moon, safely returns to Earth.





    On this day in 1998, the director Steven Spielberg’s World War II epic, Saving Private Ryan, is released in theaters across the United States. The film, which starred Tom Hanks and Matt Damon, was praised for its authentic portrayal of war and was nominated for 11 Academy Awards. It took home five Oscars, for Best Director, Best Cinematography, Best Sound, Best Film Editing and Best Sound Effects Editing






    On this day in 1943, British bombers raid Hamburg, Germany, by night in Operation Gomorrah, while Americans bomb it by day in its own "Blitz Week."





    history.com

    Em 24 de julho de 1911, o arqueólogo americano Hiram Bingham vê pela primeira vez Machu Picchu, um antigo assentamento inca no Peru que hoje é um dos principais destinos turísticos do mundo.





    Neste dia, em 1998, o governo da Coreia do Sul abre a licitação para a Kia Motors Corporation, a terceira maior empresa automobilística do país, que faliu durante uma crise econômica que atingiu grande parte da Ásia.






    Neste dia, em 1915, o navio a vapor Eastland naufragou no Rio Chicago, afogando entre 800 e 850 passageiros que se dirigiam a um piquenique. O desastre foi causado por sérios problemas de projeto do barco, que eram conhecidos, mas nunca foram corrigidos.






    24 de julho de 1969:
    Objetivo de Kennedy alcançado
    Às 12h51 EDT, a Apollo 11, a nave espacial norte-americana que levou os primeiros astronautas à superfície da Lua, retorna em segurança à Terra.





    Neste dia, em 1998, o épico da Segunda Guerra Mundial de Steven Spielberg, O Resgate do Soldado Ryan, estreia nos cinemas dos Estados Unidos. O filme, estrelado por Tom Hanks e Matt Damon, foi elogiado por sua representação autêntica da guerra e indicado a 11 Oscars. Levou para casa cinco Oscars: Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Som, Melhor Edição e Melhor Edição de Efeitos Sonoros.






    Neste dia em 1943, bombardeiros britânicos atacam Hamburgo, na Alemanha, à noite, na Operação Gomorra, enquanto os americanos bombardeiam a cidade durante o dia, na sua própria "Semana Blitz".





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1978, Louise Joy Brown, the world's first baby to be conceived via in vitro fertilization (IVF) is born at Oldham and District General Hospital in Manchester, England, to parents Lesley and Peter Brown. The healthy baby was delivered shortly before midnight by caesarean section and weighed in at five pounds, 12 ounces




    An Air France Concorde jet crashes upon takeoff in Paris on this day in 2000, killing everyone onboard as well as four people on the ground. The Concorde, the world s fastest commercial jet, had enjoyed an exemplary safety record up to that point, with no crashes in the plane s 31-year history.





    Jul 25, 1832:
    The first railroad accident
    The first recorded railroad accident in U.S. history occurs when four people are thrown off a vacant car on the Granite Railway near Quincy, Massachusetts. The victims had been invited to view the process of transporting large and weighty loads of stone when a cable on a vacant car snapped on the return trip, throwing them off the train and over a 34-foot cliff. One man was killed and the others were seriously injured.






    Jul 25, 1969:
    The Nixon Doctrine is announced
    President Richard Nixon announces that henceforth the United States will expect its Asian allies to tend to their own military defense. The Nixon Doctrine, as the president's statement came to be known, clearly indicated his determination to "Vietnamize" the Vietnam War.






    At 11:10 p.m., 45 miles south of Nantucket Island, the Italian ocean liner Andrea Doria and the Swedish ocean liner Stockholm collide in a heavy Atlantic fog. Fifty-one passengers and crew were killed in the collision, which ripped a great hole in the broad side of the Italian vessel. Miraculously, all 1,660 survivors on the Andrea Doria were rescued from the severely listing ship before it sunk late the next morning. Both ships were equipped with sophisticated radar systems, and authorities were puzzled as to the cause of the accident.






    On this day in 1985, Rock Hudson, a quintessential tall, dark and handsome Hollywood leading man of the 1950s and 1960s who made more than 60 films during his career, announces through a press release that he is suffering from acquired immune deficiency syndrome (AIDS). With that announcement, Hudson became the first major celebrity to go public with such a diagnosis. The first cases of AIDS, a condition of the human immune system, were reported in homosexual men in the United States in the early 1980s. At the time of Hudson’s death, AIDS was not fully understood by the medical community and the disease was stigmatized by the general public as a condition affecting only gay men, intravenous drug users and people who received contaminated blood transfusions.






    On July 25, 1992, the opening ceremonies of the Games of the XXV Olympiad are held in Barcelona, Spain. The Barcelona Olympics were the first ever in which professional athletes were allowed to participate, and the first Games since 1972 in which every member nation of the International Olympic Committee competed. In all, 169 countries fielded teams, the most in the history of the Olympics.






    On this day in 1943, Benito Mussolini, fascist dictator of Italy, is voted out of power by his own Grand Council and arrested upon leaving a meeting with King Vittorio Emanuele, who tells Il Duce that the war is lost. Mussolini responded to it all with an uncharacteristic meekness.




    history.com

    Neste dia, em 1978, Louise Joy Brown, a primeira bebê do mundo a ser concebida por fertilização in vitro (FIV), nasceu no Oldham and District General Hospital, em Manchester, Inglaterra, filha de Lesley e Peter Brown. O bebê saudável nasceu pouco antes da meia-noite, por cesariana, e pesava 2,35 kg.




    Um jato Concorde da Air France cai durante a decolagem em Paris neste dia em 2000, matando todos a bordo e quatro pessoas em solo. O Concorde, o jato comercial mais rápido do mundo, desfrutava de um histórico de segurança exemplar até então, sem acidentes em seus 31 anos de história.





    25 de julho de 1832:
    O primeiro acidente ferroviário
    O primeiro acidente ferroviário registrado na história dos EUA ocorreu quando quatro pessoas foram arremessadas de um vagão vazio na Granite Railway, perto de Quincy, Massachusetts. As vítimas haviam sido convidadas a acompanhar o processo de transporte de grandes e pesadas cargas de pedra quando um cabo de um vagão vazio se rompeu na viagem de volta, jogando-as para fora do trem, de um penhasco de 10 metros. Um homem morreu e os outros ficaram gravemente feridos.






    25 de julho de 1969:
    A Doutrina Nixon é anunciada
    O presidente Richard Nixon anuncia que, doravante, os Estados Unidos esperam que seus aliados asiáticos cuidem de sua própria defesa militar. A Doutrina Nixon, como a declaração do presidente ficou conhecida, indicava claramente sua determinação em "vietnamizar" a Guerra do Vietnã.






    Às 23h10, 72 quilômetros ao sul da Ilha de Nantucket, o transatlântico italiano Andrea Doria e o transatlântico sueco Stockholm colidem em meio a uma densa neblina no Atlântico. Cinquenta e um passageiros e tripulantes morreram na colisão, que abriu um grande buraco na lateral larga do navio italiano. Milagrosamente, todos os 1.660 sobreviventes do Andrea Doria foram resgatados do navio, que estava gravemente inclinado, antes que ele afundasse no final da manhã seguinte. Ambos os navios estavam equipados com sofisticados sistemas de radar, e as autoridades ficaram intrigadas quanto à causa do acidente.






    Neste dia, em 1985, Rock Hudson, um típico galã alto, moreno e bonito de Hollywood das décadas de 1950 e 1960, que atuou em mais de 60 filmes ao longo de sua carreira, anuncia, por meio de um comunicado à imprensa, que sofre da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). Com esse anúncio, Hudson se tornou a primeira grande celebridade a tornar público o diagnóstico. Os primeiros casos de AIDS, uma doença do sistema imunológico humano, foram relatados em homens homossexuais nos Estados Unidos no início da década de 1980. Na época da morte de Hudson, a AIDS não era totalmente compreendida pela comunidade médica e a doença era estigmatizada pelo público em geral como uma condição que afetava apenas homens gays, usuários de drogas intravenosas e pessoas que receberam transfusões de sangue contaminado.






    Em 25 de julho de 1992, a cerimônia de abertura dos Jogos da XXV Olimpíada foi realizada em Barcelona, Espanha. As Olimpíadas de Barcelona foram as primeiras em que atletas profissionais foram autorizados a participar e os primeiros Jogos desde 1972 em que todos os países-membros do Comitê Olímpico Internacional competiram. No total, 169 países inscreveram equipes, o maior número na história das Olimpíadas.






    Neste dia, em 1943, Benito Mussolini, ditador fascista da Itália, é destituído do poder pelo seu próprio Grande Conselho e preso ao sair de uma reunião com o Rei Vittorio Emanuele, que diz ao Duce que a guerra está perdida. Mussolini respondeu a tudo isso com uma mansidão incomum.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1775, the U.S. postal system is established by the Second Continental Congress, with Benjamin Franklin as its first postmaster general. Franklin (1706-1790) put in place the foundation for many aspects of today's mail system. During early colonial times in the 1600s, few American colonists needed to send mail to each other; it was more likely that their correspondence was with letter writers in Britain. Mail deliveries from across the Atlantic were sporadic and could take many months to arrive. There were no post offices in the colonies, so mail was typically left at inns and taverns. In 1753, Benjamin Franklin, who had been postmaster of Philadelphia, became one of two joint postmasters general for the colonies. He made numerous improvements to the mail system, including setting up new, more efficient colonial routes and cutting delivery time in half between Philadelphia and New York by having the weekly mail wagon travel both day and night via relay teams. Franklin also debuted the first rate chart, which standardized delivery costs based on distance and weight. In 1774, the British fired Franklin from his postmaster job because of his revolutionary activities. However, the following year, he was appointed postmaster general of the United Colonies by the Continental Congress. Franklin held the job until late in 1776, when he was sent to France as a diplomat. He left a vastly improved mail system, with routes from Florida to Maine and regular service between the colonies and Britain. President George Washington appointed Samuel Osgood, a former Massachusetts congressman, as the first postmaster general of the American nation under the new U.S. constitution in 1789. At the time, there were approximately 75 post offices in the country.







    The U.S. 500, the most prestigious race in the Championship Auto Racing Teams (CART) series, dissolves into tragedy on this day in 1998, when three fans are killed and six others wounded by flying debris from a car at Michigan Speedway in Brooklyn, Michigan.







    Jul 26, 1947:
    Truman signs the National Security Act
    President Harry S. Truman signs the National Security Act, which becomes one of the most important pieces of Cold War legislation. The act established much of the bureaucratic framework for foreign policymaking for the next 40-plus years of the Cold War.







    On July 26, 1984, Ed Gein, a serial killer infamous for skinning human corpses, dies of complications from cancer in a Wisconsin prison at age 77. Gein served as the inspiration for writer Robert Bloch’s character Norman Bates in the 1959 novel Psycho, which in 1960 was turned into a film starring Anthony Hopkins and directed by Alfred Hitchcock.







    On this day in 1931, a swarm of grasshoppers descends on crops throughout the American heartland, devastating millions of acres. Iowa, Nebraska and South Dakota, already in the midst of a bad drought, suffered tremendously from this disaster






    Jul 26, 1847:
    Liberian independence proclaimed
    The Republic of Liberia, formerly a colony of the American Colonization Society, declares its independence. Under pressure from Britain, the United States hesitantly accepted Liberian sovereignty, making the West African nation the first democratic republic in African history. A constitution modeled after the U.S. Constitution was approved, and in 1848 Joseph Jenkins Roberts was elected Liberia's first president.







    On July 26, 1908, the Federal Bureau of Investigation (FBI) is born when U.S. Attorney General Charles Bonaparte orders a group of newly hired federal investigators to report to Chief Examiner Stanley W. Finch of the Department of Justice. One year later, the Office of the Chief Examiner was renamed the Bureau of Investigation, and in 1935 it became the Federal Bureau of Investigation.







    Jul 26, 1945:
    Winston Churchill resigns
    In the 11th hour of World War II, Winston Churchill is forced to resign as British prime minister following his party's electoral defeat by the Labour Party. It was the first general election held in Britain in more than a decade. The same day, Clement Attlee, the Labour leader, was sworn in as the new British leader.






    On this day in 1941, President Franklin Roosevelt seizes all Japanese assets in the United States in retaliation for the Japanese occupation of French Indo-China.




    history.com

    Neste dia, em 1775, o sistema postal dos EUA foi estabelecido pelo Segundo Congresso Continental, com Benjamin Franklin como seu primeiro diretor-geral dos correios. Franklin (1706-1790) lançou as bases para muitos aspectos do sistema postal atual. Durante o início da era colonial, no século XVII, poucos colonos americanos precisavam enviar correspondência uns aos outros; era mais provável que sua correspondência fosse com escritores de cartas na Grã-Bretanha. As entregas de correspondência do outro lado do Atlântico eram esporádicas e podiam levar muitos meses para chegar. Não havia agências de correio nas colônias, então a correspondência era normalmente deixada em pousadas e tavernas. Em 1753, Benjamin Franklin, que havia sido diretor-geral dos correios da Filadélfia, tornou-se um dos dois diretores-gerais dos correios das colônias. Ele fez inúmeras melhorias no sistema postal, incluindo a criação de novas rotas coloniais mais eficientes e a redução do tempo de entrega pela metade entre Filadélfia e Nova York, fazendo com que a carroça postal semanal viajasse dia e noite por meio de equipes de revezamento. Franklin também lançou a primeira tabela de tarifas, que padronizou os custos de entrega com base na distância e no peso. Em 1774, os britânicos demitiram Franklin de seu cargo de chefe dos correios devido às suas atividades revolucionárias. No entanto, no ano seguinte, ele foi nomeado chefe dos correios das Colônias Unidas pelo Congresso Continental. Franklin ocupou o cargo até o final de 1776, quando foi enviado à França como diplomata. Ele deixou um sistema postal bastante aprimorado, com rotas da Flórida ao Maine e serviço regular entre as colônias e a Grã-Bretanha. O presidente George Washington nomeou Samuel Osgood, ex-congressista de Massachusetts, como o primeiro chefe dos correios da nação americana, sob a nova constituição dos EUA em 1789. Na época, havia aproximadamente 75 agências de correio no país.







    A US 500, a corrida mais prestigiosa da série Championship Auto Racing Teams (CART), se transforma em tragédia neste dia em 1998, quando três fãs morrem e outros seis ficam feridos por destroços de um carro no Michigan Speedway, no Brooklyn, Michigan.







    26 de julho de 1947:
    Truman assina a Lei de Segurança Nacional
    O presidente Harry S. Truman assina a Lei de Segurança Nacional, que se torna uma das peças legislativas mais importantes da Guerra Fria. A lei estabeleceu grande parte da estrutura burocrática para a formulação de política externa pelos próximos 40 anos da Guerra Fria.







    Em 26 de julho de 1984, Ed Gein, um assassino em série famoso por esfolar cadáveres humanos, morre de complicações de câncer em uma prisão de Wisconsin, aos 77 anos. Gein serviu de inspiração para o personagem Norman Bates, do escritor Robert Bloch, no romance Psicose de 1959, que em 1960 foi transformado em um filme estrelado por Anthony Hopkins e dirigido por Alfred Hitchcock.







    Neste dia, em 1931, uma nuvem de gafanhotos desceu sobre as plantações em todo o coração dos Estados Unidos, devastando milhões de hectares. Iowa, Nebraska e Dakota do Sul, já em meio a uma seca severa, sofreram tremendamente com este desastre.






    26 de julho de 1847:
    Independência da Libéria proclamada
    A República da Libéria, anteriormente uma colônia da Sociedade Americana de Colonização, declara sua independência. Sob pressão britânica, os Estados Unidos aceitaram hesitantemente a soberania liberiana, tornando a nação da África Ocidental a primeira república democrática da história africana. Uma constituição baseada na Constituição dos EUA foi aprovada e, em 1848, Joseph Jenkins Roberts foi eleito o primeiro presidente da Libéria.







    Em 26 de julho de 1908, o Federal Bureau of Investigation (FBI) foi criado quando o Procurador-Geral dos EUA, Charles Bonaparte, ordenou que um grupo de investigadores federais recém-contratados se reportasse ao Examinador Chefe Stanley W. Finch, do Departamento de Justiça. Um ano depois, o Gabinete do Examinador Chefe foi renomeado para Bureau of Investigation e, em 1935, tornou-se o Federal Bureau of Investigation.







    26 de julho de 1945:
    Winston Churchill renuncia
    Na 11ª hora da Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill é forçado a renunciar ao cargo de primeiro-ministro britânico após a derrota eleitoral de seu partido para o Partido Trabalhista. Foi a primeira eleição geral realizada na Grã-Bretanha em mais de uma década. No mesmo dia, Clement Attlee, o líder trabalhista, foi empossado como o novo líder britânico.






    Neste dia, em 1941, o presidente Franklin Roosevelt apreende todos os ativos japoneses nos Estados Unidos em retaliação à ocupação japonesa da Indochina Francesa.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1974, the House Judiciary Committee recommends that America's 37th president, Richard M. Nixon, be impeached and removed from office. The impeachment proceedings resulted from a series of political scandals involving the Nixon administration that came to be collectively known as Watergate.





    Jul 27, 1981:
    Adam Walsh is abducted
    Adam John Walsh, age six, is abducted from a mall in Hollywood, Florida, and later found murdered. In the aftermath of the crime, Adam’s father, John Walsh, became a leading victims’ rights activist and host of the long-running television show America’s Most Wanted.






    Jul 27, 2002:
    Fighter jet crashes into crowd at air show
    During an air show in Ukraine, a fighter jet crashes into a crowd of spectators on this day in 2002, killing 85 people and injuring hundreds more. This was the worst air-show accident to that date.





    Jul 27, 1996:
    Bombing at Centennial Olympic Park

    In Atlanta, Georgia, the XXVI Summer Olympiad is disrupted by the explosion of a nail-laden pipe bomb in Centennial Olympic Park. The bombing, which occurred during a free concert, killed a mother who had brought her daughter to hear the rock music and injured more than 100 others, including a Turkish cameraman who suffered a fatal heart attack after the blast. Police were warned of the bombing in advance, but the bomb exploded before the anonymous caller said it would, leading authorities to suspect that the law enforcement officers who descended on the park were indirectly targeted. Within a few days, Richard Jewell, a security guard at the concert, was charged with the crime. However, evidence against him was dubious at best, and in October he was fully cleared of all responsibility in the bombing.





    On this day in 2003, the legendary actor-comedian Bob Hope dies at age 100 in Toluca Lake, California. Known for entertaining American servicemen and women for more than five decades, Hope had a career that spanned the whole range of 20th century entertainment, from vaudeville to Broadway musicals to radio, television and movies.





    Jul 27, 1964:
    Pentagon announces 5,000 more troops to Vietnam
    It is announced that the United States will send an additional 5,000 U.S. troops to Vietnam, bringing the total number of U.S. forces in Vietnam to 21,000. Military spokesmen and Washington officials insisted that this did not represent any change in policy, and that new troops would only intensify existing U.S. efforts. However, the situation changed in August 1964 when North Vietnamese torpedo boats attacked U.S. destroyers off the coast of North Vietnam. What became known as the Tonkin Gulf incident led to the passage of the Tonkin Gulf Resolution, which passed unanimously in the House and 88 to 2 in the Senate. The resolution gave the president approval to "take all necessary measures to repel an armed attack against the forces of the United States and to prevent further aggression." Using the resolution, Johnson ordered the bombing of North Vietnam in retaliation for the Tonkin Gulf incident.





    history.com

    Neste dia, em 1974, o Comitê Judiciário da Câmara recomendou o impeachment e a destituição do 37º presidente dos Estados Unidos, Richard M. Nixon. O processo de impeachment resultou de uma série de escândalos políticos envolvendo o governo Nixon, que ficaram conhecidos coletivamente como Watergate.





    27 de julho de 1981:
    Adam Walsh é sequestrado
    Adam John Walsh, de seis anos, é sequestrado de um shopping em Hollywood, Flórida, e posteriormente encontrado morto. Após o crime, o pai de Adam, John Walsh, tornou-se um importante ativista dos direitos das vítimas e apresentador do programa de televisão America's Most Wanted.






    27 de julho de 2002:
    Avião de caça colide com multidão em show aéreo
    Durante um show aéreo na Ucrânia, um caça colide com uma multidão de espectadores neste dia em 2002, matando 85 pessoas e ferindo centenas. Este foi o pior acidente em um show aéreo até então.





    27 de julho de 1996:
    Atentado a bomba no Parque Olímpico do Centenário

    Em Atlanta, Geórgia, a XXVI Olimpíada de Verão é interrompida pela explosão de uma bomba caseira carregada de pregos no Centennial Olympic Park. O atentado, que ocorreu durante um show gratuito, matou uma mãe que havia levado a filha para ouvir rock e feriu mais de 100 outras pessoas, incluindo um cinegrafista turco que sofreu um ataque cardíaco fatal após a explosão. A polícia foi avisada sobre o atentado com antecedência, mas a bomba explodiu antes que o autor da ligação anônima dissesse que explodiria, levando as autoridades a suspeitar que os policiais que invadiram o parque foram alvos indiretos. Poucos dias depois, Richard Jewell, segurança do show, foi acusado do crime. No entanto, as provas contra ele eram, na melhor das hipóteses, duvidosas, e em outubro ele foi totalmente inocentado de toda a responsabilidade pelo atentado.





    Neste dia, em 2003, o lendário ator e comediante Bob Hope morre aos 100 anos em Toluca Lake, Califórnia. Conhecido por entreter militares americanos por mais de cinco décadas, Hope teve uma carreira que abrangeu todo o entretenimento do século XX, do vaudeville aos musicais da Broadway, passando pelo rádio, televisão e cinema.





    27 de julho de 1964:
    Pentágono anuncia envio adicional de 5.000 soldados para o Vietnã
    É anunciado que os Estados Unidos enviarão mais 5.000 soldados americanos ao Vietnã, elevando o número total de forças americanas no Vietnã para 21.000. Porta-vozes militares e autoridades de Washington insistiram que isso não representava nenhuma mudança na política e que as novas tropas apenas intensificariam os esforços americanos existentes. No entanto, a situação mudou em agosto de 1964, quando torpedeiros norte-vietnamitas atacaram contratorpedeiros americanos na costa do Vietnã do Norte. O que ficou conhecido como o incidente do Golfo de Tonkin levou à aprovação da Resolução do Golfo de Tonkin, aprovada por unanimidade na Câmara e 88 a 2 no Senado. A resolução deu ao presidente aprovação para "tomar todas as medidas necessárias para repelir um ataque armado contra as forças dos Estados Unidos e evitar novas agressões". Usando a resolução, Johnson ordenou o bombardeio do Vietnã do Norte em retaliação ao incidente do Golfo de Tonkin.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Jul 27, 1981:
    Adam Walsh is abducted
    Adam John Walsh, age six, is abducted from a mall in Hollywood, Florida, and later found murdered. In the aftermath of the crime, Adam’s father, John Walsh, became a leading victims’ rights activist and host of the long-running television show America’s Most Wanted.


    That is sad stuff...I used to watch America's Most Wanted all the time, I can't believe its been on sooo long.


    :-*

    27 de julho de 1981:
    Adam Walsh é sequestrado
    Adam John Walsh, de seis anos, é sequestrado de um shopping em Hollywood, Flórida, e posteriormente encontrado morto. Após o crime, o pai de Adam, John Walsh, tornou-se um importante ativista dos direitos das vítimas e apresentador do programa de televisão America's Most Wanted.


    Isso é triste... Eu costumava assistir America's Most Wanted o tempo todo. Não acredito que já está no ar há tanto tempo.


    :-*
  • Original Inglês Tradução Português

    Jul 28, 1868:
    14th Amendment adopted
    Following its ratification by the necessary three-quarters of U.S. states, the 14th Amendment, guaranteeing to African Americans citizenship and all its privileges, is officially adopted into the U.S. Constitution.




    July 28, 1990:
    A soft drink containing liquid cocaine sickens an unsuspecting drinker
    Maximo Menendez falls into a coma immediately after drinking a Colombian soft drink, Pony Malta de Bavaria, in Miami, Florida. Drinking half the bottle before heading off to his job at a pet shop, Menendez remarked, "This is poisoned--it's bad stuff," before going into convulsions. The next day, officials at the Food and Drug Administration learned that the soft drink had been laced with a lethal dose of liquid cocaine.





    Jul 28, 1945:
    Plane crashes into Empire State Building
    A United States military plane crashes into the Empire State Building on this day in 1945, killing 14 people. The freak accident was caused by heavy fog.





    Jul 28, 1976:
    Worst modern earthquake
    At 3:42 a.m., an earthquake measuring between 7.8 and 8.2 magnitude on the Richter scale flattens Tangshan, a Chinese industrial city with a population of about one million people. As almost everyone was asleep in their beds, instead of outside in the relative safety of the streets, the quake was especially costly in terms of human life. An estimated 242,000 people in Tangshan and surrounding areas were killed, making the earthquake one of the deadliest in recorded history, surpassed only by the 300,000 who died in the Calcutta earthquake in 1737, and the 830,000 thought to have perished in China's Shaanxi province in 1556.






    On this day in 1991, Dennis Martinez of the Montreal Expos pitches a perfect game to lead his team to a 2-0 victory over the Los Angeles Dodgers. Martinez was the first Latino ever to pitch a perfect game.





    Jul 28, 1965:
    Johnson announces more troops to Vietnam
    President Lyndon B. Johnson announces that he has ordered an increase in U.S. military forces in Vietnam, from the present 75,000 to 125,000. Johnson also said that he would order additional increases if necessary. He pointed out that to fill the increase in military manpower needs, the monthly draft calls would be raised from 17,000 to 35,000. At the same time, Johnson reaffirmed U.S. readiness to seek a negotiated end to the war, and appealed to the United Nations and any of its member states to help further this goal. There was an immediate reaction throughout the world to this latest escalation, with communist leaders attacking Johnson for his decision to send more troops to Vietnam. Most members of Congress were reported to favor Johnson's decision, while most U.S. state governors, convening for their annual conference, also supported a resolution backing Johnson. This decision to send more troops was regarded as a major turning point, as it effectively guaranteed U.S. military leaders a blank check to pursue the war.





    history.com

    28 de julho de 1868:
    14ª Emenda adotada
    Após sua ratificação pelos necessários três quartos dos estados americanos, a 14ª Emenda, garantindo aos afro-americanos a cidadania e todos os seus privilégios, é oficialmente adotada na Constituição dos EUA.




    28 de julho de 1990:
    Um refrigerante contendo cocaína líquida deixa um bebedor desavisado enjoado
    Máximo Menendez entra em coma imediatamente após beber um refrigerante colombiano, Pony Malta de Bavaria, em Miami, Flórida. Bebendo metade da garrafa antes de ir trabalhar em um pet shop, Menendez comentou: "Isso está envenenado — é coisa ruim", antes de entrar em convulsões. No dia seguinte, autoridades da Food and Drug Administration (FDA) descobriram que o refrigerante havia sido misturado com uma dose letal de cocaína líquida.





    28 de julho de 1945:
    Avião cai no Empire State Building
    Um avião militar dos Estados Unidos colide com o Empire State Building neste dia em 1945, matando 14 pessoas. O acidente bizarro foi causado por forte neblina.





    28 de julho de 1976:
    Pior terremoto moderno
    Às 3h42, um terremoto de magnitude entre 7,8 e 8,2 na escala Richter arrasa Tangshan, uma cidade industrial chinesa com uma população de cerca de um milhão de pessoas. Como quase todos dormiam em suas camas, em vez de ao ar livre, na relativa segurança das ruas, o terremoto foi especialmente custoso em termos de vidas humanas. Estima-se que 242.000 pessoas em Tangshan e áreas vizinhas tenham morrido, tornando o terremoto um dos mais mortais da história registrada, superado apenas pelas 300.000 mortes no terremoto de Calcutá em 1737 e pelas 830.000 que se acredita terem perecido na província chinesa de Shaanxi em 1556.






    Neste dia, em 1991, Dennis Martinez, do Montreal Expos, arremessa uma bola perfeita para liderar seu time na vitória por 2 a 0 sobre o Los Angeles Dodgers. Martinez foi o primeiro latino a arremessar uma bola perfeita.





    28 de julho de 1965:
    Johnson anuncia mais tropas no Vietnã
    O presidente Lyndon B. Johnson anunciou que ordenou um aumento nas forças militares dos EUA no Vietnã, dos atuais 75.000 para 125.000. Johnson também disse que ordenaria aumentos adicionais, se necessário. Ele ressaltou que, para atender ao aumento nas necessidades de mão de obra militar, as chamadas mensais para o recrutamento seriam aumentadas de 17.000 para 35.000. Ao mesmo tempo, Johnson reafirmou a prontidão dos EUA para buscar um fim negociado para a guerra e apelou às Nações Unidas e a todos os seus estados-membros para ajudar a promover esse objetivo. Houve uma reação imediata em todo o mundo a essa última escalada, com líderes comunistas atacando Johnson por sua decisão de enviar mais tropas para o Vietnã. A maioria dos membros do Congresso foi relatada como favorável à decisão de Johnson, enquanto a maioria dos governadores dos estados americanos, reunidos para sua conferência anual, também apoiou uma resolução em apoio a Johnson. Essa decisão de enviar mais tropas foi considerada um importante ponto de virada, pois efetivamente garantiu aos líderes militares dos EUA um cheque em branco para prosseguir com a guerra.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Was that 1990 story the inspiration behind the super-sugary soft drink called Cocaine?  That would be sick.

    Será que essa história de 1990 inspirou o refrigerante superdoce chamado Cocaína? Isso seria irônico.

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1958, the U.S. Congress passes legislation establishing the National Aeronautics and Space Administration (NASA), a civilian agency responsible for coordinating America's activities in space. NASA has since sponsored space expeditions, both human and mechanical, that have yielded vital information about the solar system and universe. It has also launched numerous earth-orbiting satellites that have been instrumental in everything from weather forecasting to navigation to global communications.





    On July 29, 1909, the newly formed General Motors Corporation (GM) acquires the country's leading luxury automaker, the Cadillac Automobile Company, for $4.5 million.






    Jul 29, 1976:
    Son of Sam terrorizes New York
    The so-called "Son of Sam" pulls a gun from a paper bag and fires five shots at Donna Lauria and Jody Valenti of the Bronx while they are sitting in a car, talking. Lauria died and Valenti was seriously wounded in the first in a series of shootings by the serial killer, who terrorized New York City over the course of the next year.




    A fire on a United States Navy carrier stationed off the coast of Vietnam kills 134 service members on this day in 1967. The deadly fire on the USS Forrestal began with the accidental launch of a rocket.






    Jul 29, 1981:
    Prince Charles marries Lady Diana
    Nearly one billion television viewers in 74 countries tune in to witness the marriage of Prince Charles, heir to the British throne, to Lady Diana Spencer, a young English schoolteacher. Married in a grand ceremony at St. Paul's Cathedral in the presence of 2,650 guests, the couple's romance was for the moment the envy of the world. Their first child, Prince William, was born in 1982, and their second, Prince Harry, in 1984.





    On this day in 1996, track and field legend Carl Lewis wins his fourth consecutive Olympic gold medal in the long jump. It was the ninth and final Olympic gold of his storied career.




    Jul 29, 1965:
    101st Airborne Division arrives in Vietnam
    The first 4,000 paratroopers of the 101st Airborne Division arrive in Vietnam, landing at Cam Ranh Bay. They made a demonstration jump immediately after arriving, observed by Gen. William Westmoreland and outgoing Ambassador (formerly General) Maxwell Taylor. Taylor and Westmoreland were both former commanders of the division, which was known as the "Screaming Eagles." The 101st Airborne Division has a long and storied history, including combat jumps during the invasion of Normandy on June 6, 1944, and the subsequent Market-Garden airborne operation in the Netherlands. Later, the division distinguished itself by its defense of Bastogne during the Battle of the Bulge





    history.com

    Neste dia, em 1958, o Congresso dos EUA aprova a legislação que cria a Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço (NASA), uma agência civil responsável por coordenar as atividades espaciais dos Estados Unidos. Desde então, a NASA patrocinou expedições espaciais, tanto humanas quanto mecânicas, que forneceram informações vitais sobre o sistema solar e o universo. Também lançou inúmeros satélites em órbita terrestre que foram fundamentais em tudo, desde a previsão do tempo até a navegação e as comunicações globais.





    Em 29 de julho de 1909, a recém-formada General Motors Corporation (GM) adquire a principal fabricante de automóveis de luxo do país, a Cadillac Automobile Company, por US$ 4,5 milhões.






    29 de julho de 1976:
    Filho de Sam aterroriza Nova York
    O chamado "Filho de Sam" saca uma arma de um saco de papel e dispara cinco tiros contra Donna Lauria e Jody Valenti, do Bronx, enquanto elas conversam em um carro. Lauria morre e Valenti fica gravemente ferido no primeiro de uma série de tiroteios cometidos pelo serial killer, que aterrorizou Nova York ao longo do ano seguinte.




    Um incêndio em um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos estacionado na costa do Vietnã mata 134 militares neste dia em 1967. O incêndio mortal no USS Forrestal começou com o lançamento acidental de um foguete.






    29 de julho de 1981:
    Príncipe Charles se casa com Lady Diana
    Quase um bilhão de telespectadores em 74 países assistiram ao casamento do Príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, com Lady Diana Spencer, uma jovem professora de inglês. Casados em uma grande cerimônia na Catedral de São Paulo, na presença de 2.650 convidados, o romance do casal foi, por um momento, a inveja do mundo. Seu primeiro filho, o Príncipe William, nasceu em 1982, e o segundo, o Príncipe Harry, em 1984.





    Neste dia, em 1996, a lenda do atletismo Carl Lewis conquistou sua quarta medalha de ouro olímpica consecutiva no salto em distância. Foi o nono e último ouro olímpico de sua histórica carreira.




    29 de julho de 1965:
    101ª Divisão Aerotransportada chega ao Vietnã
    Os primeiros 4.000 paraquedistas da 101ª Divisão Aerotransportada chegam ao Vietnã, pousando na Baía de Cam Ranh. Eles realizaram um salto de demonstração imediatamente após a chegada, observados pelo General William Westmoreland e pelo Embaixador cessante (ex-General) Maxwell Taylor. Taylor e Westmoreland eram ambos ex-comandantes da divisão, conhecida como "Águias Gritantes". A 101ª Divisão Aerotransportada tem uma longa e célebre história, incluindo saltos de combate durante a invasão da Normandia em 6 de junho de 1944 e a subsequente operação aerotransportada Market-Garden, na Holanda. Posteriormente, a divisão se destacou pela defesa de Bastogne durante a Batalha das Ardenas.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1965, President Lyndon B. Johnson signs Medicare, a health insurance program for elderly Americans, into law. At the bill-signing ceremony, which took place at the Truman Library in Independence, Missouri, former President Harry S. Truman was enrolled as Medicare's first beneficiary and received the first Medicare card. Johnson wanted to recognize Truman, who, in 1945, had become the first president to propose national health insurance, an initiative that was opposed at the time by Congress.




    On this day in 2003, the last of 21,529,464 Volkswagen Beetles built since World War II rolls off the production line at Volkswagen's plant in Puebla, Mexico. One of a 3,000-unit final edition, the baby-blue vehicle was sent to a museum in Wolfsburg, Germany, where Volkswagen is headquartered.






    Jul 30, 1994:
    Man charged in murder of Megan Kanka
    Jesse Timmendequas is charged with the murder of seven-year-old Megan Kanka in New Jersey. Kanka's death inspired Megan's Law, a statute enacted in 1994 requiring that information about convicted sex felons be available to the public. Versions of Megan's Law have been passed in many states since her murder




    A mid-air collision between a Boeing 727 and a fighter jet in Japan kills 162 people on this day in 1971. The military plane was flying without radar.




    On this day in 1945, the USS Indianapolis is torpedoed by a Japanese submarine and sinks within minutes in shark-infested waters. Only 317 of the 1,196 men on board survived. However, the Indianapolis had already completed its major mission: the delivery of key components of the atomic bomb that would be dropped a week later at Hiroshima to Tinian Island in the South Pacific.





    Jul 30, 1974:
    Watergate affair approaches climax
    Under coercion from the U.S. Supreme Court, President Richard M. Nixon releases subpoenaed White House recordings--suspected to prove his guilt in the Watergate cover-up--to special prosecutor Leon Jaworski. The same day, the House Judiciary Committee voted a third article of impeachment against the president: contempt of Congress in hindering the impeachment process. The previous two impeachment articles voted against Nixon by the committee were obstruction of justice and abuse of presidential powers.





    On this day in 1956, two years after pushing to have the phrase "under God" inserted into the pledge of allegiance, President Dwight D. Eisenhower signs a law officially declaring "In God We Trust" to be the nation s official motto. The law, P.L. 84-140, also mandated that the phrase be printed on all American paper currency. The phrase had been placed on U.S. coins since the Civil War when, according to the historical association of the United States Treasury, religious sentiment reached a peak. Eisenhower s treasury secretary, George Humphrey, had suggested adding the phrase to paper currency as well.







    On July 30, 1976, American Bruce Jenner wins gold in the decathlon at the Montreal Olympics. His 8,617 points set a world record in the event.





    On this day in 1943, Adolf Hitler learns that Axis ally Italy is buying time before negotiating surrender terms with the Allies in light of Mussolini's fall from power.




    history.com

    Neste dia, em 1965, o presidente Lyndon B. Johnson sanciona o Medicare, um programa de seguro saúde para idosos americanos. Na cerimônia de assinatura do projeto de lei, realizada na Biblioteca Truman em Independence, Missouri, o ex-presidente Harry S. Truman foi inscrito como o primeiro beneficiário do Medicare e recebeu o primeiro cartão do programa. Johnson queria homenagear Truman, que, em 1945, havia se tornado o primeiro presidente a propor um seguro saúde nacional, uma iniciativa que foi contestada pelo Congresso na época.




    Neste dia, em 2003, o último dos 21.529.464 Fuscas produzidos desde a Segunda Guerra Mundial sai da linha de produção da fábrica da Volkswagen em Puebla, México. Uma das 3.000 unidades da edição final, o veículo azul-bebê foi enviado para um museu em Wolfsburg, Alemanha, onde fica a sede da Volkswagen.






    30 de julho de 1994:
    Homem acusado do assassinato de Megan Kanka
    Jesse Timmendequas é acusado do assassinato de Megan Kanka, de sete anos, em Nova Jersey. A morte de Kanka inspirou a Lei de Megan, um estatuto promulgado em 1994 que exige que informações sobre criminosos sexuais condenados sejam disponibilizadas ao público. Versões da Lei de Megan foram aprovadas em muitos estados desde o assassinato dela.




    Uma colisão aérea entre um Boeing 727 e um caça no Japão mata 162 pessoas neste dia em 1971. O avião militar voava sem radar.




    Neste dia, em 1945, o USS Indianapolis foi torpedeado por um submarino japonês e afundou em poucos minutos em águas infestadas de tubarões. Apenas 317 dos 1.196 homens a bordo sobreviveram. No entanto, o Indianapolis já havia concluído sua missão principal: a entrega de componentes-chave da bomba atômica que seria lançada uma semana depois em Hiroshima, na Ilha de Tinian, no Pacífico Sul.





    30 de julho de 1974:
    Caso Watergate aproxima-se do clímax
    Sob coerção da Suprema Corte dos EUA, o presidente Richard M. Nixon libera gravações da Casa Branca, sob intimação judicial – suspeitas de provar sua culpa no encobrimento do caso Watergate – para o promotor especial Leon Jaworski. No mesmo dia, o Comitê Judiciário da Câmara votou um terceiro artigo de impeachment contra o presidente: desacato ao Congresso por obstruir o processo de impeachment. Os dois artigos de impeachment anteriores votados contra Nixon pelo comitê eram obstrução da justiça e abuso de poder presidencial.





    Neste dia, em 1956, dois anos após pressionar para que a frase "sob Deus" fosse inserida no juramento de fidelidade, o presidente Dwight D. Eisenhower assinou uma lei declarando oficialmente "Em Deus Confiamos" como o lema oficial da nação. A lei, PL 84-140, também determinou que a frase fosse impressa em todas as moedas de papel americanas. A frase era impressa nas moedas americanas desde a Guerra Civil, quando, segundo a associação histórica do Tesouro dos Estados Unidos, o sentimento religioso atingiu o auge. O secretário do Tesouro de Eisenhower, George Humphrey, sugeriu que a frase fosse adicionada também às moedas de papel.







    Em 30 de julho de 1976, o americano Bruce Jenner conquistou o ouro no decatlo nas Olimpíadas de Montreal. Seus 8.617 pontos estabeleceram um recorde mundial na prova.





    Neste dia em 1943, Adolf Hitler descobre que a Itália, aliada do Eixo, está ganhando tempo antes de negociar os termos de rendição com os Aliados, em vista da queda de Mussolini do poder.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Hi Gang:
        Wow, lots of history today.  smiley smiley smiley

    Just wanted to let you all know that I will be away from my computer for the next couple of days, so the history lesson will not get done.  sad

    No worries, I'll be back late in the day on Monday, and will resume then.  cheesy

    Many thanks to the folks who read this thread everyday.  It is much appreciated.

    I enjoy doing it.

                                                                          PMM

    Olá pessoal:
    Uau, muita história hoje. smileysmileysmiley

    Só queria avisar a todos que ficarei longe do meu computador pelos próximos dias, então a aula de história não será concluída.sad

    Não se preocupe, estarei de volta no final do dia na segunda-feira e retomarei o trabalho nesse dia.cheesy

    Muito obrigado a todos que leem este tópico todos os dias. É muito apreciado.

    Eu gosto de fazer isso.

    PMM

  • Original Inglês Tradução Português

    Have a great time Pam.  Looking forward to my daily dose of History on Monday.

    blue

    Divirta-se, Pam. Estou ansiosa pela minha dose diária de História na segunda-feira.

    azul

  • Original Inglês Tradução Português


    On this day in 2003, the last of 21,529,464 Volkswagen Beetles built since World War II rolls off the production line at Volkswagen's plant in Puebla, Mexico. One of a 3,000-unit final edition, the baby-blue vehicle was sent to a museum in Wolfsburg, Germany, where Volkswagen is headquartered.



    Nostalgia...

    My first car I purchased for myself when I was 16 years old, for $600, was a 1969 VW Beetle.  My friends and I were really into VW Bugs back then...theyre fun and cheap cars.
    I think the VW Beetle holds the record for most produced car ever in history.  I don't know one person that can say they have not sat inside a Bug.



    Neste dia, em 2003, o último dos 21.529.464 Fuscas produzidos desde a Segunda Guerra Mundial sai da linha de produção da fábrica da Volkswagen em Puebla, México. Uma das 3.000 unidades da edição final, o veículo azul-bebê foi enviado para um museu em Wolfsburg, Alemanha, onde fica a sede da Volkswagen.



    Nostalgia...

    Meu primeiro carro que comprei aos 16 anos, por US$ 600, foi um Fusca 1969. Meus amigos e eu gostávamos muito de Fuscas naquela época... eram carros divertidos e baratos.
    Acho que o Fusca detém o recorde de carro mais produzido da história. Não conheço ninguém que diga que nunca sentou em um Fusca.

  • Original Inglês Tradução Português

    I honestly can say I have NEVER been inside a VW beetle sad



    :-*

    Posso dizer honestamente que NUNCA estive dentro de um Fuscasad



    :-*

  • Original Inglês Tradução Português

    I have...and I was made to wipe my feet before I got in it!

    blue

    Eu tenho... e me fizeram limpar os pés antes de entrar!

    azul

  • Original Inglês Tradução Português

    Have some relaxation Pam..

    Looking forward to your return, love the history lessons!

    I never forget my VW Beetle Ride.. it was.. beetlely..lol

    Relaxe um pouco, Pam.

    Ansioso pelo seu retorno, adorei as aulas de história!

    Eu nunca esqueço meu passeio de Fusca... foi... incrível... rsrs

  • Original Inglês Tradução Português

    I honestly can say I have NEVER been inside a VW beetle sad

    :-*
    [/quote]

    I knew there was something really odd about you!  tongue


    [quote author=Imagin.ation link=topic=10970.msg116748#msg116748 date=1280521176]

    I never forget my VW Beetle Ride.. it was.. beetlely..lol


    LOL

    My VW beetle was 2 tone...blue and rust...I called mine 'Ricky'...short for rickety.

    Posso dizer honestamente que NUNCA estive dentro de um Fuscasad

    :-*
    [/citar]

    Eu sabia que havia algo realmente estranho em você! tongue


    [citação autor=Imagin.ation link=tópico=10970.msg116748#msg116748 data=1280521176]

    Eu nunca esqueço meu passeio de Fusca... foi... incrível... rsrs


    LOL

    Meu Fusca era bicolor... azul e ferrugem... eu o chamava de "Ricky"... abreviação de raquítico.
  • Original Inglês Tradução Português

    :'(



    :'(



  • Original Inglês Tradução Português

    :'(






    you know i'm just goofin'  tongue

    :'(






    você sabe que eu estou só brincandotongue
  • Original Inglês Tradução Português

    Hi Gang:
        Let the history lessons resume........... wink


    Aug 2, 1990:
    Iraq invades Kuwait
    At about 2 a.m. local time, Iraqi forces invade Kuwait, Iraq's tiny, oil-rich neighbor. Kuwait's defense forces were rapidly overwhelmed, and those that were not destroyed retreated to Saudi Arabia. The emir of Kuwait, his family, and other government leaders fled to Saudi Arabia, and within hours Kuwait City had been captured and the Iraqis had established a provincial government. By annexing Kuwait, Iraq gained control of 20 percent of the world's oil reserves and, for the first time, a substantial coastline on the Persian Gulf. The same day, the United Nations Security Council unanimously denounced the invasion and demanded Iraq's immediate withdrawal from Kuwait. On August 6, the Security Council imposed a worldwide ban on trade with Iraq.





    On this day in 1776, members of Congress affix their signatures to an enlarged copy of the Declaration of Independence.






    On this day in 1942, Jose Diaz is murdered, and his body is found at the Sleepy Lagoon reservoir, near Los Angeles, California. Two days later, police began to round up and arrest 22 men of Mexican descent in the Los Angeles area for conspiring to kill Diaz. Despite a lack of evidence, the 22 men were eventually prosecuted for beating Diaz to death. The trial and subsequent convictions characterized a period of racial prejudice and injustice in Los Angeles during World War II.





    On this day in 1985, strong and sudden wind gusts cause a plane crash at the Dallas/Fort Worth Airport in Texas that kills 135 people. The rapid and unexpected formation of a supercell, an extremely violent form of thunderstorm, led to the tragedy.




    Aug 2, 1934:
    Hitler becomes fuhrer
    With the death of German President Paul von Hindenburg, Chancellor Adolf Hitler becomes absolute dictator of Germany under the title of Fuhrer, or "Leader." The German army took an oath of allegiance to its new commander-in-chief, and the last remnants of Germany's democratic government were dismantled to make way for Hitler's Third Reich. The Fuhrer assured his people that the Third Reich would last for a thousand years, but Nazi Germany collapsed just 11 years later.





    On this day in 1943, future President John F. Kennedy is serving as commander of a torpedo boat in the Solomon Islands when his ship is fired upon by the Japanese navy





    On August 2, 1917, with British forces settling into new positions captured from the Germans in the much-contested Ypres Salient on the Western Front of World War I, Germany faces more trouble closer to home, as a mutiny breaks out aboard the German battleship Prinzregent Luitpold, anchored at the North Sea port of Wilhelmshaven.



    history.com

    Olá pessoal:
    Que as aulas de história recomecem...........wink


    2 de agosto de 1990:
    Iraque invade o Kuwait
    Por volta das 2h, horário local, forças iraquianas invadem o Kuwait, o pequeno vizinho rico em petróleo do Iraque. As forças de defesa do Kuwait foram rapidamente subjugadas, e as que não foram destruídas recuaram para a Arábia Saudita. O emir do Kuwait, sua família e outros líderes governamentais fugiram para a Arábia Saudita, e em poucas horas a Cidade do Kuwait foi capturada e os iraquianos estabeleceram um governo provincial. Ao anexar o Kuwait, o Iraque obteve o controle de 20% das reservas mundiais de petróleo e, pela primeira vez, uma costa substancial no Golfo Pérsico. No mesmo dia, o Conselho de Segurança das Nações Unidas denunciou unanimemente a invasão e exigiu a retirada imediata do Iraque do Kuwait. Em 6 de agosto, o Conselho de Segurança impôs uma proibição mundial ao comércio com o Iraque.





    Neste dia, em 1776, membros do Congresso afixaram suas assinaturas em uma cópia ampliada da Declaração de Independência.






    Neste dia, em 1942, José Diaz é assassinado, e seu corpo é encontrado na represa Sleepy Lagoon, perto de Los Angeles, Califórnia. Dois dias depois, a polícia começou a reunir e prender 22 homens de ascendência mexicana na região de Los Angeles por conspirarem para matar Diaz. Apesar da falta de provas, os 22 homens foram finalmente processados por espancar Diaz até a morte. O julgamento e as condenações subsequentes caracterizaram um período de preconceito racial e injustiça em Los Angeles durante a Segunda Guerra Mundial.





    Neste dia, em 1985, rajadas de vento fortes e repentinas causaram um acidente aéreo no Aeroporto de Dallas/Fort Worth, no Texas, matando 135 pessoas. A formação rápida e inesperada de uma supercélula, uma forma extremamente violenta de tempestade, levou à tragédia.




    2 de agosto de 1934:
    Hitler se torna Führer
    Com a morte do presidente alemão Paul von Hindenburg, o chanceler Adolf Hitler tornou-se ditador absoluto da Alemanha sob o título de Führer, ou "Líder". O exército alemão jurou fidelidade ao seu novo comandante-em-chefe, e os últimos resquícios do governo democrático alemão foram desmantelados para dar lugar ao Terceiro Reich de Hitler. O Führer garantiu ao seu povo que o Terceiro Reich duraria mil anos, mas a Alemanha nazista entrou em colapso apenas 11 anos depois.





    Neste dia em 1943, o futuro presidente John F. Kennedy estava servindo como comandante de um barco torpedeiro nas Ilhas Salomão quando seu navio foi atacado pela marinha japonesa.





    Em 2 de agosto de 1917, com as forças britânicas se estabelecendo em novas posições capturadas dos alemães no disputado Saliente de Ypres, na Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial, a Alemanha enfrenta mais problemas perto de casa, quando um motim irrompe a bordo do navio de guerra alemão Prinzregent Luitpold, ancorado no porto de Wilhelmshaven, no Mar do Norte.



    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On August 3, 1958, the U.S. nuclear submarine Nautilus accomplishes the first undersea voyage to the geographic North Pole. The world's first nuclear submarine, the Nautilus dived at Point Barrow, Alaska, and traveled nearly 1,000 miles under the Arctic ice cap to reach the top of the world. It then steamed on to Iceland, pioneering a new and shorter route from the Pacific to the Atlantic and Europe.





    Aug 3, 1492:
    Columbus sets sail
    From the Spanish port of Palos, Italian explorer Christopher Columbus sets sail in command of three ships--the Santa MarÍa, the Pinta, and the NiÑa--on a journey to find a western sea route to China, India, and the fabled gold and spice islands of Asia.






    Aug 3, 1861:
    Last installment of Great Expectations by Charles Dickens is published
    The last entry of the serialized novel Great Expectations is published on this day in 1861. The book had been serialized in Dickens' literary circular, All the Year Round. The novel tells the story of young Pip, a poor orphan who comes to believe he will inherit a fortune.



    Aug 3, 1846:
    Donner party encounters first delay
    An ominous sign of the troubles to come, the Donner party finds a note warning the emigrants that their expected route through the mountains ahead is nearly impassable





    On this day in 1949, after a damaging three-year battle to win both players and fans, the rival Basketball Association of America (BAA) and National Basketball League (NBL) merge to form the National Basketball Association (NBA).






    history.com


    Em 3 de agosto de 1958, o submarino nuclear americano Nautilus realiza a primeira viagem submarina ao Polo Norte geográfico. O primeiro submarino nuclear do mundo, o Nautilus, mergulhou em Point Barrow, Alasca, e viajou quase 1.600 quilômetros sob a calota de gelo do Ártico para chegar ao topo do mundo. Em seguida, navegou para a Islândia, abrindo caminho para uma rota nova e mais curta do Pacífico para o Atlântico e a Europa.





    3 de agosto de 1492:
    Colombo zarpa
    Do porto espanhol de Palos, o explorador italiano Cristóvão Colombo zarpou no comando de três navios — o Santa María, o Pinta e o NiÑa — em uma jornada para encontrar uma rota marítima ocidental para a China, a Índia e as lendárias ilhas de ouro e especiarias da Ásia.






    3 de agosto de 1861:
    Última parte de Grandes Esperanças de Charles Dickens é publicada
    O último verbete do romance folhetim Grandes Esperanças foi publicado neste dia em 1861. O livro havia sido folhetim no livro literário de Dickens, "All the Year Round". O romance conta a história do jovem Pip, um órfão pobre que passa a acreditar que herdará uma fortuna.



    3 de agosto de 1846:
    Grupo Donner enfrenta primeiro atraso
    Um sinal ameaçador dos problemas que virão, o grupo Donner encontra uma nota alertando os emigrantes de que sua rota esperada através das montanhas à frente é quase intransitável





    Neste dia em 1949, após uma batalha destrutiva de três anos para conquistar jogadores e fãs, as rivais Basketball Association of America (BAA) e National Basketball League (NBL) se fundem para formar a National Basketball Association (NBA).






    history.com


  • Original Inglês Tradução Português

    Aug 4, 1944:
    Anne Frank captured
    Acting on tip from a Dutch informer, the Nazi Gestapo captures 15-year-old Jewish diarist Anne Frank and her family in a sealed-off area of an Amsterdam warehouse. The Franks had taken shelter there in 1942 out of fear of deportation to a Nazi concentration camp. They occupied the small space with another Jewish family and a single Jewish man, and were aided by Christian friends, who brought them food and supplies. Anne spent much of her time in the "secret annex" working on her diary. The diary survived the war, overlooked by the Gestapo that discovered the hiding place, but Anne and nearly all of the others perished in the Nazi death camps.





    Aug 4, 1892:
    Lizzie Borden took an axe . .
    Andrew and Abby Borden, elderly residents of Fall River, Massachusetts, are found bludgeoned to death in their home. Lying in a pool of blood on the living room couch, Andrew's face had been nearly split in two. Abby, Lizzie's stepmother, was found upstairs with her head smashed to pieces.






    Floodwaters finally recede in Luzon, Philippines, on this day in 1972, revealing devastation and hundreds dead. An astounding rainfall in July had caused rivers all over the large island to flood.






    Aug 4, 1964:
    Slain civil rights workers found
    The remains of three civil rights workers whose disappearance on June 21 garnered national attention are found buried in an earthen dam near Philadelphia, Mississippi. Michael Schwerner and Andrew Goodman, both white New Yorkers, had traveled to heavily segregated Mississippi in 1964 to help organize civil rights efforts on behalf of the Congress of Racial Equality (CORE). The third man, James Chaney, was a local African American man who had joined CORE in 1963. The disappearance of the three young men led to a massive FBI investigation that was code-named MIBURN, for "Mississippi Burning."






    On this day in 1936, American Jesse Owens wins gold in the long jump at the Summer Olympics in Berlin, Germany. It was the second of four gold medals Owens won in Berlin, as he firmly dispelled German Fuhrer Adolf Hitler’s notion of the superiority of an Aryan "master race," for all the world to see.






    On this day in 1944, a German-born Jewish girl and her family, who had been hiding in German-occupied Holland, are found by the Gestapo and transported to various concentration camps. The young girl's diary of her time in hiding was found after her death and published. The Diary of Anne Frank remains one of the most moving testimonies to the invincibility of the human spirit in the face of inhuman cruelty.






    history.com

    4 de agosto de 1944:
    Anne Frank capturada
    Agindo sob a dica de um informante holandês, a Gestapo nazista captura Anne Frank, uma diarista judia de 15 anos, e sua família em uma área isolada de um armazém em Amsterdã. Os Franks se abrigaram lá em 1942 por medo de serem deportados para um campo de concentração nazista. Eles ocuparam o pequeno espaço com outra família judia e um único homem judeu, e foram auxiliados por amigos cristãos, que lhes trouxeram comida e suprimentos. Anne passou grande parte do tempo no "anexo secreto" trabalhando em seu diário. O diário sobreviveu à guerra, ignorado pela Gestapo que descobriu o esconderijo, mas Anne e quase todos os outros pereceram nos campos de extermínio nazistas.





    4 de agosto de 1892:
    Lizzie Borden pegou um machado...
    Andrew e Abby Borden, idosos moradores de Fall River, Massachusetts, são encontrados espancados até a morte em sua casa. Deitado em uma poça de sangue no sofá da sala, o rosto de Andrew estava quase partido em dois. Abby, madrasta de Lizzie, foi encontrada no andar de cima com a cabeça despedaçada.






    As águas das enchentes finalmente recuaram em Luzon, Filipinas, neste dia de 1972, revelando devastação e centenas de mortos. Uma chuva torrencial em julho provocou inundações em rios de toda a grande ilha.






    4 de agosto de 1964:
    Trabalhadores dos direitos civis assassinados são encontrados
    Os restos mortais de três militantes dos direitos civis, cujo desaparecimento em 21 de junho atraiu atenção nacional, foram encontrados enterrados em uma barragem de terra perto da Filadélfia, Mississippi. Michael Schwerner e Andrew Goodman, ambos nova-iorquinos brancos, viajaram para o Mississippi, um estado fortemente segregado, em 1964 para ajudar a organizar iniciativas pelos direitos civis em nome do Congresso para a Igualdade Racial (CORE). O terceiro homem, James Chaney, era um afro-americano local que se juntou ao CORE em 1963. O desaparecimento dos três jovens levou a uma investigação massiva do FBI, cujo codinome era MIBURN, sigla para "Mississippi em Chamas".






    Neste dia, em 1936, o americano Jesse Owens conquista o ouro no salto em distância nos Jogos Olímpicos de Verão em Berlim, Alemanha. Foi a segunda das quatro medalhas de ouro que Owens conquistou em Berlim, refutando firmemente a ideia do Führer alemão Adolf Hitler de superioridade de uma "raça superior" ariana, diante de todo o mundo.






    Neste dia, em 1944, uma jovem judia nascida na Alemanha e sua família, que estavam escondidos na Holanda ocupada pelos alemães, são encontrados pela Gestapo e transportados para vários campos de concentração. O diário da jovem sobre seu tempo escondida foi encontrado após sua morte e publicado. O Diário de Anne Frank continua sendo um dos testemunhos mais comoventes da invencibilidade do espírito humano diante da crueldade desumana.






    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On August 5, 1962, movie actress Marilyn Monroe is found dead in her home in Los Angeles. She was discovered lying nude on her bed, face down, with a telephone in one hand. Empty bottles of pills, prescribed to treat her depression, were littered around the room. After a brief investigation, Los Angeles police concluded that her death was "caused by a self-administered overdose of sedative drugs and that the mode of death is probable suicide."






    Aug 5, 1914:
    First electric traffic signal installed
    The world's first electric traffic signal is put into place on the corner of Euclid Avenue and East 105th Street in Cleveland, Ohio, on this day in 1914.





    On August 5, 1998, Marie Noe, age 70, is arrested at her Philadelphia home and charged in the smothering deaths of eight of her children, who died between 1949 and 1968.






    An earthquake hits Ecuador killing 6,000 people and injuring another 20,000 on this day in 1948. The 6.7-magnitude tremor was particularly deadly for its size.






    Aug 5, 1858:
    First transatlantic telegraph cable completed
    After several unsuccessful attempts, the first telegraph line across the Atlantic Ocean is completed, a feat accomplished largely through the efforts of American merchant Cyrus West Field.




    On August 5, 1981, President Ronald Reagan begins firing 11,359 air-traffic controllers striking in violation of his order for them to return to work. The executive action, regarded as extreme by many, significantly slowed air travel for months.





    Television, rock and roll and teenagers. In the late 1950s, when television and rock and roll were new and when the biggest generation in American history was just about to enter its teens, it took a bit of originality to see the potential power in this now-obvious combination. The man who saw that potential more clearly than any other was a 26-year-old native of upstate New York named Dick Clark, who transformed himself and a local Philadelphia television program into two of the most culturally significant forces of the early rock-and-roll era. His iconic show, American Bandstand, began broadcasting nationally on this day in 1957, beaming images of clean-cut, average teenagers dancing to the not-so-clean-cut Jerry Lee Lewis’ "Whole Lotta Shakin’ Goin’ On" to 67 ABC affiliates across the nation.






    On this day in 1861, Lincoln imposes the first federal income tax by signing the Revenue Act. Strapped for cash with which to pursue the Civil War, Lincoln and Congress agreed to impose a 3 percent tax on annual incomes over $800.





    On this day in 1976, the National Basketball Association (NBA) merges with its rival, the American Basketball Association (ABA), and takes on the ABA’s four most successful franchises: the Denver Nuggets, the Indiana Pacers, the New York (later New Jersey) Nets and the San Antonio Spurs.




    history.com

    Em 5 de agosto de 1962, a atriz de cinema Marilyn Monroe foi encontrada morta em sua casa em Los Angeles. Ela foi encontrada nua na cama, de bruços, com um telefone na mão. Frascos vazios de comprimidos, prescritos para tratar sua depressão, estavam espalhados pelo quarto. Após uma breve investigação, a polícia de Los Angeles concluiu que sua morte foi "causada por uma overdose autoadministrada de sedativos e que a causa provável da morte foi suicídio".






    5 de agosto de 1914:
    Primeiro semáforo elétrico instalado
    O primeiro semáforo elétrico do mundo é instalado na esquina da Euclid Avenue com a East 105th Street, em Cleveland, Ohio, neste dia de 1914.





    Em 5 de agosto de 1998, Marie Noe, 70 anos, é presa em sua casa na Filadélfia e acusada de matar por sufocamento oito de seus filhos, que morreram entre 1949 e 1968.






    Um terremoto atinge o Equador matando 6.000 pessoas e ferindo outras 20.000 neste dia em 1948. O tremor de magnitude 6,7 foi particularmente mortal para seu tamanho.






    5 de agosto de 1858:
    Primeiro cabo telegráfico transatlântico concluído
    Após várias tentativas frustradas, a primeira linha telegráfica através do Oceano Atlântico é concluída, um feito realizado em grande parte graças aos esforços do comerciante americano Cyrus West Field.




    Em 5 de agosto de 1981, o presidente Ronald Reagan começou a demitir 11.359 controladores de tráfego aéreo em greve, violando sua ordem de retorno ao trabalho. A medida executiva, considerada extrema por muitos, reduziu significativamente o tráfego aéreo por meses.





    Televisão, rock and roll e adolescentes. No final da década de 1950, quando televisão e rock and roll eram novidade e a maior geração da história americana estava prestes a entrar na adolescência, foi preciso um pouco de originalidade para enxergar o poder potencial dessa combinação, agora óbvia. O homem que viu esse potencial com mais clareza do que qualquer outro foi um nativo de 26 anos do interior do estado de Nova York chamado Dick Clark, que transformou a si mesmo e a um programa de televisão local da Filadélfia em duas das forças culturalmente mais significativas do início da era do rock and roll. Seu programa icônico, American Bandstand, começou a ser transmitido nacionalmente neste dia em 1957, exibindo imagens de adolescentes comuns e elegantes dançando ao som de "Whole Lotta Shakin' Goin' On", de Jerry Lee Lewis, para 67 afiliadas da ABC em todo o país.






    Neste dia, em 1861, Lincoln impõe o primeiro imposto de renda federal ao assinar a Lei da Receita. Sem dinheiro para continuar a Guerra Civil, Lincoln e o Congresso concordaram em impor um imposto de 3% sobre rendas anuais acima de US$ 800.





    Neste dia em 1976, a National Basketball Association (NBA) se funde com sua rival, a American Basketball Association (ABA), e enfrenta as quatro franquias de maior sucesso da ABA: o Denver Nuggets, o Indiana Pacers, o New York (mais tarde New Jersey) Nets e o San Antonio Spurs.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Ty PMM.... I usually dont read this thread, but my closest uncle passed a year ago today...

    Interesting to know so did M Monroe!

    Thanks for the info!

    kiss

    Ty PMM... Normalmente não leio esse tópico, mas meu tio mais próximo faleceu hoje, faz um ano...

    Interessante saber que o Sr. Monroe também!

    Obrigado pela informação!

    kiss

  • Original Inglês Tradução Português

    Hi acgofer!!!!  Thanks for reading today, and I hope you'll stop in again soon for my thread. It really has some interesting things from day to day.  smiley


    What I found interesting today was Lincoln imposing the first federal income tax. Oh boyyyy!!! Now we pay taxes on everything and to everyone.  sad


    God Bless your Uncle who passed away a year ago today.


                                                                    PMM

    Olá, acgofer!!!! Obrigado por ler hoje, e espero que você volte em breve para ler meu tópico. Ele realmente traz algumas coisas interessantes do dia a dia. smiley


    O que achei interessante hoje foi Lincoln impondo o primeiro imposto de renda federal. Nossa!!! Agora pagamos impostos sobre tudo e para todos.sad


    Deus abençoe seu tio que faleceu há um ano hoje.


    PMM

  • Original Inglês Tradução Português

    On August 5, 1962, movie actress Marilyn Monroe is found dead in her home in Los Angeles. She was discovered lying nude on her bed, face down, with a telephone in one hand. Empty bottles of pills, prescribed to treat her depression, were littered around the room. After a brief investigation, Los Angeles police concluded that her death was "caused by a self-administered overdose of sedative drugs and that the mode of death is probable suicide."


    "Probable suicide".  Hmm, I've never believed that Marilyn took her own life.  I've always thought someone gave her a helping hand.

    Just my thoughts.

    Thanks as ever Pam.

    blue

    Em 5 de agosto de 1962, a atriz de cinema Marilyn Monroe foi encontrada morta em sua casa em Los Angeles. Ela foi encontrada nua na cama, de bruços, com um telefone na mão. Frascos vazios de comprimidos, prescritos para tratar sua depressão, estavam espalhados pelo quarto. Após uma breve investigação, a polícia de Los Angeles concluiu que sua morte foi "causada por uma overdose autoadministrada de sedativos e que a causa provável da morte foi suicídio".


    "Provável suicídio". Hmm, nunca acreditei que Marilyn tivesse tirado a própria vida. Sempre achei que alguém a tivesse ajudado.

    Apenas meus pensamentos.

    Obrigada como sempre, Pam.

    azul
  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1945, at 8:16 a.m. Japanese time, an American B-29 bomber, the Enola Gay,  drops the world's first atom bomb, over the city of Hiroshima. Approximately 80,000 people are killed as a direct result of the blast, and another 35,000 are injured. At least another 60,000 would be dead by the end of the year from the effects of the fallout.





    A Korean Air Boeing 747 crashes in Guam, killing 228 people on this day in 1997. An inexperienced crew and poor air-traffic policies on the island territory contributed to the disaster.





    Aug 6, 1787:
    First draft of Constitution debated
    In Philadelphia, delegates to the Constitutional Convention begin debating the first complete draft of the proposed Constitution of the United States





    Aug 6, 1890:
    First execution by electric chair
    At Auburn Prison in New York, the first execution by electrocution in history is carried out against William Kemmler, who had been convicted of murdering his lover, Matilda Ziegler, with an axe.





    On this day in 1911, Lucille Desiree Ball, one of America’s most famous redheads and beloved comic actresses, is born near Jamestown, New York.





    Aug 6, 1969:
    Green Berets are charged with murder
    The U.S. Army announces that Colonel Robert B. Rheault, Commander of the Fifth Special Forces Group in Vietnam, and seven other Green Berets have been charged with premeditated murder and conspiracy to commit murder in the summary execution of a Vietnamese national, Thai Khac Chuyen, who had served as an agent for Detachment B-57. Chuyen was reportedly summarily executed for being a double agent who had compromised a secret mission. The case against the Green Berets was ultimately dismissed for reasons of national security when the Central Intelligence Agency refused to release highly classified information about the operations in which Detachment B-57 had been involved. Colonel Rheault subsequently retired from the Army.




    history.com

    Neste dia de 1945, às 8h16, horário do Japão, um bombardeiro B-29 americano, o Enola Gay, lança a primeira bomba atômica do mundo sobre a cidade de Hiroshima. Aproximadamente 80.000 pessoas morrem como resultado direto da explosão e outras 35.000 ficam feridas. Pelo menos outras 60.000 morreriam até o final do ano devido aos efeitos da precipitação radioativa.





    Um Boeing 747 da Korean Air cai em Guam, matando 228 pessoas neste dia em 1997. Uma tripulação inexperiente e políticas de tráfego aéreo precárias no território insular contribuíram para o desastre.





    6 de agosto de 1787:
    Primeiro rascunho da Constituição debatido
    Na Filadélfia, os delegados da Convenção Constitucional começam a debater o primeiro rascunho completo da proposta de Constituição dos Estados Unidos





    6 de agosto de 1890:
    Primeira execução na cadeira elétrica
    Na Prisão de Auburn, em Nova York, é realizada a primeira execução por eletrocussão da história contra William Kemmler, que havia sido condenado por assassinar sua amante, Matilda Ziegler, com um machado.





    Neste dia em 1911, Lucille Desiree Ball, uma das ruivas mais famosas e atrizes cômicas mais queridas dos Estados Unidos, nasceu perto de Jamestown, Nova York.





    6 de agosto de 1969:
    Boinas Verdes são acusados de homicídio
    O Exército dos EUA anuncia que o Coronel Robert B. Rheault, Comandante do Quinto Grupo de Forças Especiais no Vietnã, e outros sete Boinas Verdes foram acusados de homicídio premeditado e conspiração para cometer homicídio na execução sumária de um cidadão vietnamita, Thai Khac Chuyen, que serviu como agente do Destacamento B-57. Chuyen teria sido executado sumariamente por ser um agente duplo que havia comprometido uma missão secreta. O caso contra os Boinas Verdes foi finalmente arquivado por razões de segurança nacional, quando a Agência Central de Inteligência se recusou a divulgar informações altamente confidenciais sobre as operações nas quais o Destacamento B-57 esteve envolvido. O Coronel Rheault posteriormente se aposentou do Exército.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Hi Gang:  Sorry for the delay today. I am out of town, enjoying time with my Nephew Drake.  smiley






    On this day in 1947, Kon-Tiki, a balsa wood raft captained by Norwegian anthropologist Thor Heyerdahl, completes a 4,300-mile, 101-day journey from Peru to Raroia in the Tuamotu Archipelago, near Tahiti. Heyerdahl wanted to prove his theory that prehistoric South Americans could have colonized the Polynesian islands by drifting on ocean currents.




    On this day in 1782, in Newburgh, New York, General George Washington, the commander in chief of the Continental Army, creates the "Badge for Military Merit," a decoration consisting of a purple, heart-shaped piece of silk, edged with a narrow binding of silver, with the word Merit  stitched across the face in silver. The badge was to be presented to soldiers for "any singularly meritorious action" and permitted its wearer to pass guards and sentinels without challenge. The honoree's name and regiment were also to be inscribed in a "Book of Merit."





    On this day in 1944, under the threat of Allied bombing during World War II, the German car manufacturer Volkswagen halts production of the "Beetle," as its small, insect-shaped automobile was dubbed in the international press.





    Seven army ammunition trucks explode in Cali, Colombia, killing more than 1,000 people and injuring thousands more on this day in 1956. The cause of the explosions remains a mystery.




    On this day in 2005, a Russian Priz AS-28 mini-submarine, with seven crew members on board, is rescued from deep in the Pacific Ocean. On August 4, the vessel had been taking part in training exercises in Beryozovaya Bay, off the coast of Russia's far-eastern Kamchatka peninsula, when its propellers became entangled in cables that were part of Russia's coastal monitoring system. Unable to surface, the sub's crew was stranded in the dark, freezing submarine for more than three days.





    On this day in 1942, the U.S. 1st Marine Division begins Operation Watchtower, the first U.S. offensive of the war, by landing on Guadalcanal, one of the Solomon Islands.





    history.com

    Olá, pessoal: desculpem a demora. Estou viajando, curtindo um tempo com meu sobrinho Drake. smiley






    Neste dia em 1947, Kon-Tiki, uma balsawoo Uma jangada capitaneada pelo antropólogo norueguês Thor Heyerdahl completa uma jornada de 6.900 quilômetros e 101 dias do Peru a Raroia, no arquipélago de Tuamotu, perto do Taiti. Heyerdahl queria provar sua teoria de que sul-americanos pré-históricos poderiam ter colonizado as ilhas polinésias à deriva, impulsionados pelas correntes oceânicas.




    Neste dia de 1782, em Newburgh, Nova York, o General George Washington, comandante em chefe do Exército Continental, cria o "Distintivo de Mérito Militar", uma condecoração que consiste em uma peça de seda roxa em formato de coração, com uma borda estreita de prata e a palavra Mérito bordada na face em prata. O distintivo deveria ser concedido aos soldados por "qualquer ação singularmente meritória" e permitia ao seu portador passar por guardas e sentinelas sem ser questionado. O nome e o regimento do homenageado também deveriam ser inscritos em um "Livro de Mérito".





    Neste dia em 1944, sob a ameaça de bombardeio dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial, a fabricante de automóveis alemã Volkswagen interrompe a produção do "Fusca", como seu pequeno automóvel em forma de inseto foi apelidado na imprensa internacional.





    Sete caminhões de munição do exército explodem em Cali, Colômbia, matando mais de 1.000 pessoas e ferindo milhares neste dia em 1956. A causa das explosões permanece um mistério.




    Neste dia, em 2005, um minissubmarino russo Priz AS-28, com sete tripulantes a bordo, é resgatado das profundezas do Oceano Pacífico. Em 4 de agosto, a embarcação participava de exercícios de treinamento na Baía de Beryozovaya, na costa da península de Kamchatka, no extremo leste da Rússia, quando suas hélices se enroscaram em cabos que faziam parte do sistema de monitoramento costeiro russo. Sem conseguir emergir, a tripulação do submarino ficou presa no escuro e congelante submarino por mais de três dias.





    Neste dia, em 1942, a 1ª Divisão de Fuzileiros Navais dos EUA inicia a Operação Watchtower, a primeira ofensiva dos EUA na guerra, desembarcando em Guadalcanal, uma das Ilhas Salomão.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Morning Gang: 
    Kind of a slow day in history today.  sad 

    Wishing everyone a wonderful Sunday. 
                                          PMM





    Aug 8, 1974:
    Nixon resigns
    In an evening televised address, President Richard M. Nixon announces his intention to become the first president in American history to resign. With impeachment proceedings underway against him for his involvement in the Watergate affair, Nixon was finally bowing to pressure from the public and Congress to leave the White House. "By taking this action," he said in a solemn address from the Oval Office, "I hope that I will have hastened the start of the process of healing which is so desperately needed in America."





    Aug 8, 1956:
    Fire traps 262 miners
    A coal-mine fire kills 262 workers in Marcinelle, Belgium, on this day in 1956. This highly publicized disaster was the worst ever in a Belgian mine and led to many policy changes.




    On this day in 1988, the Chicago Cubs host the first night game in the history of Wrigley Field.




    Aug 8, 1942:
    German saboteurs executed in Washington
    During World War II, six German saboteurs who secretly entered the United States on a mission to attack its civil infrastructure are executed by the United States for spying. Two other saboteurs who disclosed the plot to the FBI and aided U.S. authorities in their manhunt for their collaborators were imprisoned.





    Aug 8, 1863:
    Lee offers resignation
    n the aftermath of his defeat at Gettysburg, Confederate General Robert E. Lee sends a letter of resignation as commander of the Army of Northern Virginia to Confederate President Jefferson Davis.



    history.com

    Turma da Manhã:
    Hoje foi um dia meio lento na história.sad

    Desejando a todos um domingo maravilhoso.
    PMM





    8 de agosto de 1974:
    Nixon renuncia
    Em um discurso televisionado à noite, o presidente Richard M. Nixon anuncia sua intenção de se tornar o primeiro presidente da história americana a renunciar. Com o processo de impeachment em andamento contra ele por seu envolvimento no caso Watergate, Nixon finalmente cedeu à pressão do público e do Congresso para deixar a Casa Branca. "Ao tomar essa atitude", disse ele em um discurso solene no Salão Oval, "espero ter acelerado o início do processo de recuperação tão desesperadamente necessário nos Estados Unidos."





    8 de agosto de 1956:
    Fogo prende 262 mineiros
    Um incêndio em uma mina de carvão mata 262 trabalhadores em Marcinelle, Bélgica, neste dia em 1956. Este desastre amplamente divulgado foi o pior já ocorrido em uma mina belga e levou a muitas mudanças de política.




    Neste dia em 1988, o Chicago Cubs sedia o primeiro jogo noturno da história do Wrigley Field.




    8 de agosto de 1942:
    Sabotadores alemães executados em Washington
    Durante a Segunda Guerra Mundial, seis sabotadores alemães que entraram secretamente nos Estados Unidos em uma missão para atacar sua infraestrutura civil foram executados pelos Estados Unidos por espionagem. Dois outros sabotadores que revelaram o plano ao FBI e auxiliaram as autoridades americanas na busca por seus colaboradores foram presos.





    8 de agosto de 1863:
    Lee oferece renúncia
    Após sua derrota em Gettysburg, o general confederado Robert E. Lee envia uma carta de renúncia como comandante do Exército da Virgínia do Norte ao presidente confederado Jefferson Davis.



    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Aug 9, 1974:
    Unusual succession makes Ford president
    In accordance with his statement of resignation the previous evening, Richard M. Nixon officially ends his term as the 37th president of the United States at noon. Before departing with his family in a helicopter from the White House lawn, he smiled farewell and enigmatically raised his arms in a victory or peace salute. The helicopter door was then closed, and the Nixon family began their journey home to San Clemente, California. Richard Nixon was the first U.S. president to resign from office.





    On August 9, 2000, tire manufacturer Bridgestone/Firestone Inc. announces that it is recalling 6.5 million of its model ATX, ATX II and Wilderness AT tires; the move comes two days after the National Highway Traffic Safety Administration linked hundreds of accidents and at least 46 deaths to problems with the tread on the tires. 



    Aug 9, 1969:
    The Manson cult strikes the rich and famous
    Five people are killed in film director Roman Polanski's home in Hollywood, California, including Polanski's pregnant wife, Sharon Tate, by a members of a cult. Less than two days later, they struck again, killing Leno and Rosemary LaBianca in their home. At both scenes, the killers scrawled messages in blood on the walls. The city of Los Angeles was in a state of panic until the leader of the cult, Charles Manson, was identified and arrested. Joan Didion, author of The White Album, wrote that many in Los Angeles believed "the 60s abruptly ended on August 9, 1969."





    Hurricane Belle turns toward the United States from the Bahamas on this day in 1976. By the time Belle had run its course, the storm had killed 12 people and caused $24 million in damages from North Carolina to Vermont.




    At the 1936 Berlin Olympics, African American track star Jesse Owens wins his fourth gold medal of the Games in the 4x100-meter relay. His relay team set a new world record of 39.8 seconds, which held for 20 years. In their strong showing in track-and-field events at the XIth Olympiad, Jesse Owens and other African American athletes struck a propaganda blow against Nazi leader Adolf Hitler, who planned to use the Berlin Games as a showcase of supposed Aryan superiority.





    On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on Japan by the United States, at Nagasaki, resulting finally in Japan's unconditional surrender.




    history.com

    9 de agosto de 1974:
    Sucessão incomum faz Ford presidente
    De acordo com sua declaração de renúncia na noite anterior, Richard M. Nixon encerra oficialmente seu mandato como 37º presidente dos Estados Unidos ao meio-dia. Antes de partir com sua família em um helicóptero do gramado da Casa Branca, ele sorriu em despedida e ergueu enigmaticamente os braços em uma saudação de vitória ou paz. A porta do helicóptero foi então fechada, e a família Nixon iniciou sua jornada de volta para casa, em San Clemente, Califórnia. Richard Nixon foi o primeiro presidente dos EUA a renunciar ao cargo.





    Em 9 de agosto de 2000, a fabricante de pneus Bridgestone/Firestone Inc. anunciou que estava recolhendo 6,5 milhões de seus modelos ATX, ATX II e Wilderness AT; a medida ocorreu dois dias após a Administração Nacional de Segurança no Tráfego Rodoviário (NHTSA) ter relacionado centenas de acidentes e pelo menos 46 mortes a problemas na banda de rodagem dos pneus.



    9 de agosto de 1969:
    O culto a Manson atinge os ricos e famosos
    Cinco pessoas são mortas na casa do diretor de cinema Roman Polanski em Hollywood, Califórnia, incluindo a esposa grávida de Polanski, Sharon Tate, por membros de uma seita. Menos de dois dias depois, eles atacam novamente, matando Leno e Rosemary LaBianca em sua casa. Em ambas as cenas, os assassinos rabiscam mensagens com sangue nas paredes. A cidade de Los Angeles estava em pânico até que o líder da seita, Charles Manson, foi identificado e preso. Joan Didion, autora de "O Álbum Branco", escreveu que muitos em Los Angeles acreditavam que "os anos 60 terminaram abruptamente em 9 de agosto de 1969".





    O furacão Belle se dirige aos Estados Unidos a partir das Bahamas neste dia em 1976. Quando Belle terminou seu curso, a tempestade havia matado 12 pessoas e causado US$ 24 milhões em danos da Carolina do Norte a Vermont.




    Nas Olimpíadas de Berlim de 1936, o astro afro-americano do atletismo Jesse Owens conquistou sua quarta medalha de ouro nos Jogos no revezamento 4x100 metros. Sua equipe de revezamento estabeleceu um novo recorde mundial de 39,8 segundos, que se manteve por 20 anos. Em seu forte desempenho nas provas de atletismo na XI Olimpíada, Jesse Owens e outros atletas afro-americanos desferiram um golpe de propaganda contra o líder nazista Adolf Hitler, que planejava usar os Jogos de Berlim como uma demonstração de suposta superioridade ariana.





    Neste dia, em 1945, uma segunda bomba atômica é lançada sobre o Japão pelos Estados Unidos, em Nagasaki, resultando finalmente na rendição incondicional do Japão.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Aug 10, 1846:
    Smithsonian Institution created
    After a decade of debate about how best to spend a bequest left to America from an obscure English scientist, President James K. Polk signs the Smithsonian Institution Act into law.




    On this day in 1978, three teenage girls die after their 1973 Ford Pinto is rammed from behind by a van and bursts into flames on an Indiana highway. The fatal crash was one of a series of Pinto accidents that caused a national scandal during the 1970s.





    Aug 10, 1949:
    Truman signs National Security Bill
    President Harry S. Truman signs the National Security Bill, which establishes the Department of Defense. As the Cold War heated up, the Department of Defense became the cornerstone of America's military effort to contain the expansion of communism.





    Aug 10, 1981:
    Child found decapitated
    The severed head of six-year-old Adam Walsh, who disappeared from a shopping mall two weeks earlier, is found in a canal in Vera Beach, Florida. Two years later, serial killers Henry Lee Lucas and Ottis Toole confessed--and then recanted--their involvement in the crime. Authorities believe that they were the killers.





    A rare collision of three ships in Tampa Bay, Florida, results in a spill of 336,000 gallons of fuel oil on this day in 1993. Fortunately, a combination of favorable weather conditions and preparedness kept the damage to a minimum.




    On August 10, 1977, 24-year-old postal employee David Berkowitz is arrested and charged with being the "Son of Sam," the serial killer who terrorized New York City for more than a year, killing six young people and wounding seven others with a .44-caliber revolver. Because Berkowitz generally targeted attractive young women with long brown hair, hundreds of young women had their hair cut short and dyed blond during the time he terrorized the city. Thousands more simply stayed home at night. After his arrest, Berkowitz claimed that demons and a black Labrador retriever owned by a neighbor named Sam had ordered him to commit the killings.





    On this day in 2003, the United Kingdom records its first-ever temperature over 100 degrees Fahrenheit. Throughout the month, an intense heat wave scorched the European continent, claiming more than 35,000 lives.

    August 2003 was the hottest August ever recorded in the northern hemisphere and broke all previous records for heat-related deaths. France was the worst hit, with almost 15,000 victims, followed by Germany, where approximately 7,000 people died. Thousands also died in Spain and Italy. A majority of the victims were elderly, very young, or chronically ill.





    On this day in 1981, Pete Rose of the Philadelphia Phillies gets the 3,631st hit of his baseball career, breaking Stan Musial’s record for most hits by a National Leaguer. The record-breaking hit came in a game against the St. Louis Cardinals, the team with whom Musial had spent his entire career, and the former hits king was on hand to congratulate Rose.





    On this day in 1945, just a day after the bombing of Nagasaki, Japan submits its acquiescence to the Potsdam Conference terms of unconditional surrender, as President Harry S. Truman orders a halt to atomic bombing.




    history.com

    10 de agosto de 1846:
    A Smithsonian Institution criou
    Após uma década de debate sobre a melhor forma de gastar o legado deixado aos Estados Unidos por um obscuro cientista inglês, o presidente James K. Polk sanciona a Lei da Instituição Smithsoniana.




    Neste dia, em 1978, três adolescentes morrem depois que seu Ford Pinto 1973 é atingido por trás por uma van e explode em chamas em uma rodovia em Indiana. O acidente fatal foi um de uma série de acidentes envolvendo Pintos que causaram um escândalo nacional na década de 1970.





    10 de agosto de 1949:
    Truman assina Lei de Segurança Nacional
    O presidente Harry S. Truman assina a Lei de Segurança Nacional, que cria o Departamento de Defesa. Com o acirramento da Guerra Fria, o Departamento de Defesa tornou-se a pedra angular do esforço militar americano para conter a expansão do comunismo.





    10 de agosto de 1981:
    Criança encontrada decapitada
    A cabeça decepada de Adam Walsh, de seis anos, que desapareceu de um shopping duas semanas antes, é encontrada em um canal em Vera Beach, Flórida. Dois anos depois, os assassinos em série Henry Lee Lucas e Ottis Toole confessaram — e depois se retrataram — seu envolvimento no crime. As autoridades acreditam que eles foram os assassinos.





    Uma rara colisão de três navios na Baía de Tampa, Flórida, resultou em um derramamento de 336.000 galões de óleo combustível neste dia em 1993. Felizmente, uma combinação de condições climáticas favoráveis e preparação manteve os danos no mínimo.




    Em 10 de agosto de 1977, David Berkowitz, funcionário dos correios de 24 anos, é preso e acusado de ser o "Filho de Sam", o assassino em série que aterrorizou a cidade de Nova York por mais de um ano, matando seis jovens e ferindo outros sete com um revólver calibre .44. Como Berkowitz geralmente tinha como alvo mulheres jovens e atraentes, com longos cabelos castanhos, centenas de jovens cortaram os cabelos curtos e os tingiram de loiro durante o período em que ele aterrorizou a cidade. Milhares de outras simplesmente ficavam em casa à noite. Após sua prisão, Berkowitz alegou que demônios e um labrador retriever preto, de um vizinho chamado Sam, o haviam ordenado a cometer os assassinatos.





    Neste dia, em 2003, o Reino Unido registrou a primeira temperatura acima de 38°C. Ao longo do mês, uma intensa onda de calor assolou o continente europeu, ceifando mais de 35.000 vidas.

    Agosto de 2003 foi o agosto mais quente já registrado no hemisfério norte e quebrou todos os recordes anteriores de mortes relacionadas ao calor. A França foi a mais atingida, com quase 15.000 vítimas, seguida pela Alemanha, onde aproximadamente 7.000 pessoas morreram. Milhares também morreram na Espanha e na Itália. A maioria das vítimas eram idosos, crianças muito jovens ou doentes crônicos.





    Neste dia, em 1981, Pete Rose, do Philadelphia Phillies, conseguiu a 3.631ª rebatida de sua carreira no beisebol, quebrando o recorde de Stan Musial de maior número de rebatidas por um jogador da Liga Nacional. A rebatida recorde aconteceu em um jogo contra o St. Louis Cardinals, time com o qual Musial passou toda a sua carreira, e o ex-rei das rebatidas estava presente para parabenizar Rose.





    Neste dia em 1945, apenas um dia após o bombardeio de Nagasaki, o Japão submete sua aquiescência aos termos de rendição incondicional da Conferência de Potsdam, enquanto o presidente Harry S. Truman ordena a interrupção dos bombardeios atômicos.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Aug 11, 1934:
    Federal prisoners land on Alcatraz
    A group of federal prisoners classified as "most dangerous" arrives at Alcatraz Island, a 22-acre rocky outcrop situated 1.5 miles offshore in San Francisco Bay. The convicts--the first civilian prisoners to be housed in the new high-security penitentiary--joined a few dozen military prisoners left over from the island's days as a U.S. military prison.





    A hurricane hits the Louisiana coast, killing more than 400 people, on this day in 1856. Isle Derniere, a resort community, was totally submerged by the storm surges.





    On this day in 1973, the nostalgic teenage coming-of-age movie American Graffiti, directed and co-written by George Lucas, opens in theaters across the United States. Set in California in the summer of 1962, American Graffiti  was nominated for five Academy Awards, including Best Director and Best Picture, and helped launch the big-screen careers of Richard Dreyfuss and Harrison Ford, as well as the former child actor and future Oscar-winning filmmaker Ron Howard. The film’s success enabled Lucas to get his next movie made, the mega-hit Star Wars (1977).




    Aug 11, 1973:
    Hip Hop is born at a birthday party in the Bronx
    Like any style of music, hip hop has roots in other forms, and its evolution was shaped by many different artists, but there’s a case to be made that it came to life precisely on this day in 1973, at a birthday party in the recreation room of an apartment building in the west Bronx, New York City. The location of that birthplace was 1520 Sedgwick Avenue, and the man who presided over that historic party was the birthday girl’s brother, Clive Campbell—better known to history as DJ Kool Herc, founding father of hip hop





    On August 11, 1994, the longest work stoppage in major league history begins. Because of the strike, the 1994 World Series was cancelled; it was the first time baseball did not crown a champion in 89 years.





    history.com

    11 de agosto de 1934:
    Prisioneiros federais desembarcam em Alcatraz
    Um grupo de prisioneiros federais classificados como "os mais perigosos" chega à Ilha de Alcatraz, um afloramento rochoso de 9 hectares situado a 2,4 quilômetros da costa, na Baía de São Francisco. Os condenados — os primeiros presos civis a serem alojados na nova penitenciária de alta segurança — juntaram-se a algumas dezenas de presos militares remanescentes da época em que a ilha era uma prisão militar dos EUA.





    Um furacão atinge a costa da Louisiana, matando mais de 400 pessoas, neste dia em 1856. Isle Derniere, uma comunidade turística, foi totalmente submersa pelas marés de tempestade.





    Neste dia de 1973, o nostálgico filme adolescente "American Graffiti", dirigido e coescrito por George Lucas, estreia nos cinemas dos Estados Unidos. Ambientado na Califórnia no verão de 1962, "American Graffiti" foi indicado a cinco Oscars, incluindo Melhor Diretor e Melhor Filme, e ajudou a lançar as carreiras cinematográficas de Richard Dreyfuss e Harrison Ford, bem como do ex-ator mirim e futuro cineasta vencedor do Oscar Ron Howard. O sucesso do filme permitiu a Lucas realizar seu próximo filme, o mega-sucesso "Star Wars" (1977).




    11 de agosto de 1973:
    O Hip Hop nasce em uma festa de aniversário no Bronx
    Como qualquer estilo musical, o hip hop tem raízes em outras formas, e sua evolução foi moldada por muitos artistas diferentes. No entanto, é possível argumentar que ele ganhou vida precisamente neste dia, em 1973, em uma festa de aniversário na sala de recreação de um prédio de apartamentos no oeste do Bronx, em Nova York. O local desse nascimento foi a Avenida Sedgwick, 1520, e o homem que presidiu aquela festa histórica foi o irmão da aniversariante, Clive Campbell — mais conhecido na história como DJ Kool Herc, pai fundador do hip hop.





    Em 11 de agosto de 1994, teve início a mais longa paralisação da história da liga principal. Por causa da greve, a World Series de 1994 foi cancelada; foi a primeira vez que o beisebol não coroou um campeão em 89 anos.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1990, fossil hunter Susan Hendrickson discovers three huge bones jutting out of a cliff near Faith, South Dakota. They turn out to be part of the largest-ever Tyrannosaurus rex skeleton ever discovered, a 65 million-year-old specimen dubbed Sue, after its discoverer.




    On August 12, 1964, Charlie Wilson, part of the gang who pulled off the 1963 Great Train Robbery, one of the biggest heists of its kind, escapes from Winson Green Prison in Birmingham, England. Several men broke into the maximum-security facility to free Wilson, who remained on the loose until 1968.





    A Russian nuclear submarine sinks to the bottom of the Barents Sea on this day in 2000; all 118 crew members are later found dead. The exact cause of the disaster remains unknown.





    Aug 12, 1953:
    Soviets test "Layer-Cake" bomb
    Less than one year after the United States tested its first hydrogen bomb, the Soviets detonate a 400-kiloton device in Kazakhstan. The explosive power was 30 times that of the U.S. atomic bomb dropped on Hiroshima, and the mushroom cloud produced by it stretched five miles into the sky. Known as the "Layer Cake," the bomb was fueled by layers of uranium and lithium deuteride, a hydrogen isotope. The Soviet bomb was smaller and more portable than the American hydrogen bomb, so its development once again upped the ante in the dangerous nuclear arms race between the Cold War superpowers.





    Aug 12, 1985:
    JAL air crash
    At 6:50 p.m. local time, a Japan Air Lines Boeing 747SR crashes into Mount Otsuka, 70 miles northwest of Tokyo. There were 524 people aboard, and all but four were dead by the time rescuers reached the remote crash site 12 hours later.





    On this day in 1964, the British author and journalist Ian Fleming, creator of James Bond, the world’s most famous fictional spy, dies of a heart attack at age 56 in Kent, England. Fleming’s series of novels about the debonair Agent 007, based in part on their dashing author’s real-life experiences, spawned one of the most lucrative film franchises in history.




    history.com

    Neste dia, em 1990, a caçadora de fósseis Susan Hendrickson descobre três ossos enormes projetando-se de um penhasco perto de Faith, Dakota do Sul. Eles se revelam parte do maior esqueleto de Tiranossauro rex já descoberto, um espécime de 65 milhões de anos batizado de Sue, em homenagem à sua descobridora.




    Em 12 de agosto de 1964, Charlie Wilson, membro da gangue responsável pelo Grande Roubo do Trem de 1963, um dos maiores assaltos do gênero, escapa da Prisão Winson Green, em Birmingham, Inglaterra. Vários homens invadiram a unidade de segurança máxima para libertar Wilson, que permaneceu foragido até 1968.





    Um submarino nuclear russo afunda no Mar de Barents neste dia em 2000; todos os 118 tripulantes são encontrados mortos. A causa exata do desastre permanece desconhecida.





    12 de agosto de 1953:
    Soviéticos testam bomba "Layer-Cake"
    Menos de um ano após os Estados Unidos testarem sua primeira bomba de hidrogênio, os soviéticos detonaram um dispositivo de 400 quilotons no Cazaquistão. O poder explosivo foi 30 vezes maior que o da bomba atômica americana lançada sobre Hiroshima, e a nuvem em forma de cogumelo por ela produzida se estendeu por oito quilômetros no céu. Conhecida como "Bolo de Camadas", a bomba era alimentada por camadas de urânio e deutério de lítio, um isótopo de hidrogênio. A bomba soviética era menor e mais portátil do que a bomba de hidrogênio americana, então seu desenvolvimento mais uma vez elevou a aposta na perigosa corrida armamentista nuclear entre as superpotências da Guerra Fria.





    12 de agosto de 1985:
    Acidente aéreo da JAL
    Às 18h50, horário local, um Boeing 747SR da Japan Air Lines cai no Monte Otsuka, 112 quilômetros a noroeste de Tóquio. Havia 524 pessoas a bordo, e todas, exceto quatro, já estavam mortas quando os socorristas chegaram ao remoto local do acidente, 12 horas depois.





    Neste dia, em 1964, o escritor e jornalista britânico Ian Fleming, criador de James Bond, o espião fictício mais famoso do mundo, morre de ataque cardíaco aos 56 anos em Kent, Inglaterra. A série de romances de Fleming sobre o elegante Agente 007, baseada em parte nas experiências reais do autor, deu origem a uma das franquias cinematográficas mais lucrativas da história.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    I just love this educational part of this forum! If you don't mind, I'd also like to contribute a couple of significant historical events from time to time.

    And here's what I thought was interesting about Aug. 12:

    1827 William Blake, English poet/painter, dies at 69

    1851 Isaac Singer patents sewing machine

    1898 Hawaii formally annexed to U.S.

    1955  Thomas Mann, German writer (Dr. Faustus, Nobel 1929), dies at 80

    1971 Pete Sampras, born in Washington D.C., tennis champ, U.S. Open-1990, 93 95

    brainyhistory.com

    Adoro a parte educativa deste fórum! Se não se importar, também gostaria de contribuir com alguns eventos históricos significativos de vez em quando.

    E aqui está o que achei interessante sobre 12 de agosto:

    1827 William Blake, poeta e pintor inglês, morre aos 69 anos

    1851 Isaac Singer patenteia máquina de costura

    1898 Havaí formalmente anexado aos EUA

    1955 Thomas Mann, escritor alemão (Dr. Fausto, Nobel de 1929), morre aos 80 anos

    1971 Pete Sampras, nascido em Washington DC, campeão de tênis, US Open-1990, 93 95

    brainyhistory.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Shortly after midnight on this day in 1961, East German soldiers begin laying down barbed wire and bricks as a barrier between Soviet-controlled East Berlin and the democratic western section of the city.



    On this day in 1878, Kate Bionda, a restaurant owner, dies of yellow fever in Memphis, Tennessee, after a man who had escaped a quarantined steamboat visited her restaurant. The disease spread rapidly and the resulting epidemic emptied the city.




    Alfred Hitchcock, the macabre master of moviemaking, is born in London on August 13, 1899. His innovative directing techniques and mastery of suspense made him one of the most popular and influential filmmakers of the 20th century.



    Aug 13, 1952:
    "Hound Dog" is recorded for the first time by Big Mama Thornton

    Elvis Presley’s "Hound Dog" (1956) is one of the biggest and most instantly recognizable pop songs in history. It’s a song so closely associated with the King of Rock and Roll, in fact, that many may mistakenly assume that it was a Presley original. In fact, the story of the song that gave Elvis his longest-running #1 hit (11 weeks) in the summer of 1956 began four years earlier, when "Hound Dog" was recorded for the very first time by the rhythm-and-blues singer Ellie Mae "Big Mama" Thornton in Los Angeles, California.




    Aug 13, 1860:
    Annie Oakley is born
    Annie Oakley, one of the greatest female sharpshooters in American history, is born in Patterson Township, Ohio.



    history.com



    Pouco depois da meia-noite deste dia em 1961, soldados da Alemanha Oriental começaram a instalar arame farpado e tijolos como uma barreira entre Berlim Oriental controlada pelos soviéticos e a parte ocidental democrática da cidade.



    Neste dia, em 1878, Kate Bionda, dona de um restaurante, morre de febre amarela em Memphis, Tennessee, após um homem que havia escapado de um barco a vapor em quarentena visitar seu restaurante. A doença se espalhou rapidamente e a epidemia resultante esvaziou a cidade.




    Alfred Hitchcock, o mestre macabro da produção cinematográfica, nasceu em Londres em 13 de agosto de 1899. Suas técnicas inovadoras de direção e domínio do suspense fizeram dele um dos cineastas mais populares e influentes do século XX.



    13 de agosto de 1952:
    "Hound Dog" é gravada pela primeira vez por Big Mama Thornton

    "Hound Dog" (1956), de Elvis Presley, é uma das maiores e mais instantaneamente reconhecíveis canções pop da história. É uma canção tão intimamente associada ao Rei do Rock and Roll, aliás, que muitos podem erroneamente presumir que seja uma canção original de Presley. Aliás, a história da canção que deu a Elvis seu maior sucesso em primeiro lugar (11 semanas) no verão de 1956 começou quatro anos antes, quando "Hound Dog" foi gravada pela primeira vez pela cantora de rhythm and blues Ellie Mae "Big Mama" Thornton em Los Angeles, Califórnia.




    13 de agosto de 1860:
    Nasce Annie Oakley
    Annie Oakley, uma das maiores atiradoras de elite da história americana, nasceu em Patterson Township, Ohio.



    history.com



  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 2003, a major outage knocked out power across the eastern United States and parts of Canada. Beginning at 4:10 p.m. ET, 21 power plants shut down in just three minutes. Fifty million people were affected, including residents of New York, Cleveland and Detroit, as well as Toronto and Ottawa, Canada. Although power companies were able to resume some service in as little as two hours, power remained off in other places for more than a day. The outage stopped trains and elevators, and disrupted everything from cellular telephone service to operations at hospitals to traffic at airports. In New York City, it took more than two hours for passengers to be evacuated from stalled subway trains. Small business owners were affected when they lost expensive refrigerated stock. The loss of use of electric water pumps interrupted water service in many areas. There were even some reports of people being stranded mid-ride on amusement park roller coasters. At the New York Stock Exchange and bond market, though, trading was able to continue thanks to backup generators.




    Aug 14, 1980:
    Massive labor strikes hit Poland
    Workers in Gdansk, Poland, seize the Lenin Shipyard and demand pay raises and the right to form a union free from communist control. The massive strike also saw the rise to prominence of labor leader Lech Walesa, who would be a key figure in bringing an end to communist rule in Poland.




    Aug 14, 1751:
    A daughter poisons her father
    Francis Blandy falls into a coma and dies in his home outside London, England. Later that night, Blandy's daughter Mary offered one of the family's servants a large sum of money to help her get to France immediately. Mary was forced to flee on her own when he refused, but she was chased down and caught by neighbors who had heard that Blandy had been poisoned.




    Aug 14, 1994:
    The terrorist known as Carlos the Jackal is captured
    Terrorist Illich Ramirez Sanchez, long known as Carlos the Jackal, is captured in Khartoum, Sudan, by French intelligence agents. Since there was no extradition treaty with Sudan, the French agents sedated and kidnapped Carlos. The Sudanese government, claiming that it had assisted in the arrest, requested that the United States remove their country from its list of nations that sponsor terrorism.





    Aug 14, 1985:
    Michael Jackson takes control of the Beatles’ publishing rights

    It was during their collaboration on 1983's "Say Say Say" that former Beatle Paul McCartney is said to have advised King of Pop Michael Jackson to invest some of his enormous wealth in music publishing. It was sound financial advice that McCartney may have come to regret giving on this day in 1985, when Michael Jackson purchased the publishing rights to the vast majority of the Beatles' catalog for $47 million, outbidding McCartney himself.





    On this day in 1935, President Franklin D. Roosevelt signs into law the Social Security Act. Press photographers snapped pictures as FDR, flanked by ranking members of Congress, signed into law the historic act, which guaranteed an income for the unemployed and retirees. FDR commended Congress for what he considered to be a "patriotic" act.





    On August 14, 1971, St. Louis Cardinals ace Bob Gibson throws the first no-hitter of his storied career. Gibson’s heroics helped his team sail to an 11-0 victory over the Pittsburgh Pirates.





    On this day in 1917, as World War I enters its fourth year, China abandons its neutrality and declares war on Germany.




    history.com

    Neste dia, em 2003, uma grande queda de energia deixou o leste dos Estados Unidos e partes do Canadá sem energia. A partir das 16h10 (horário do leste dos EUA), 21 usinas de energia pararam de funcionar em apenas três minutos. Cinquenta milhões de pessoas foram afetadas, incluindo moradores de Nova York, Cleveland e Detroit, além de Toronto e Ottawa, no Canadá. Embora as empresas de energia tenham conseguido retomar parte do serviço em apenas duas horas, a energia permaneceu desligada em outros lugares por mais de um dia. A queda de energia parou trens e elevadores e interrompeu tudo, desde o serviço de telefonia celular até as operações em hospitais e o tráfego em aeroportos. Na cidade de Nova York, os passageiros levaram mais de duas horas para serem evacuados dos trens do metrô parados. Pequenos empresários foram afetados quando perderam estoques caros de refrigeradores. A perda do uso de bombas d'água elétricas interrompeu o serviço de água em muitas áreas. Houve até relatos de pessoas presas no meio do passeio em montanhas-russas de parques de diversões. Na Bolsa de Valores de Nova York e no mercado de títulos, porém, as negociações puderam continuar graças a geradores de reserva.




    14 de agosto de 1980:
    Grandes greves trabalhistas atingem a Polônia
    Trabalhadores em Gdansk, Polônia, ocupam o Estaleiro Lenin e exigem aumentos salariais e o direito de formar um sindicato livre do controle comunista. A greve massiva também viu a ascensão do líder trabalhista Lech Walesa, que seria uma figura-chave no fim do regime comunista na Polônia.




    14 de agosto de 1751:
    Uma filha envenena seu pai
    Francis Blandy entra em coma e morre em sua casa nos arredores de Londres, Inglaterra. Mais tarde naquela noite, a filha de Blandy, Mary, ofereceu a um dos empregados da família uma grande quantia em dinheiro para ajudá-la a chegar imediatamente à França. Mary foi forçada a fugir sozinha quando ele se recusou, mas foi perseguida e capturada por vizinhos que souberam que Blandy havia sido envenenado.




    14 de agosto de 1994:
    O terrorista conhecido como Carlos, o Chacal, é capturado
    O terrorista Illich Ramirez Sanchez, conhecido há muito tempo como Carlos, o Chacal, é capturado em Cartum, Sudão, por agentes da inteligência francesa. Como não havia tratado de extradição com o Sudão, os agentes franceses sedaram e sequestraram Carlos. O governo sudanês, alegando ter auxiliado na prisão, solicitou que os Estados Unidos removessem seu país da lista de países que patrocinam o terrorismo.





    14 de agosto de 1985:
    Michael Jackson assume o controle dos direitos de publicação dos Beatles

    Foi durante a colaboração em "Say Say Say", de 1983, que o ex-Beatle Paul McCartney teria aconselhado o Rei do Pop, Michael Jackson, a investir parte de sua enorme fortuna em publicações musicais. Foi um conselho financeiro sensato, do qual McCartney talvez tenha se arrependido naquele dia de 1985, quando Michael Jackson comprou os direitos autorais da grande maioria do catálogo dos Beatles por US$ 47 milhões, superando o próprio McCartney.





    Neste dia, em 1935, o presidente Franklin D. Roosevelt sancionou a Lei da Previdência Social. Fotógrafos da imprensa registraram a assinatura da lei enquanto FDR, ladeado por membros de alto escalão do Congresso, sancionava a lei histórica, que garantia renda para desempregados e aposentados. FDR elogiou o Congresso pelo que considerou um ato "patriótico".





    Em 14 de agosto de 1971, Bob Gibson, craque do St. Louis Cardinals, lançou o primeiro jogo sem rebatidas de sua ilustre carreira. O heroísmo de Gibson ajudou seu time a vencer o Pittsburgh Pirates por 11 a 0.





    Neste dia em 1917, quando a Primeira Guerra Mundial entra em seu quarto ano, a China abandona sua neutralidade e declara guerra à Alemanha.




    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1945, Emperor Hirohito of Japan announces the news of his country's unconditional surrender in World War II over a radio broadcast to the Japanese people.




    On this day in 1899, in Detroit, Michigan, Henry Ford resigns his position as chief engineer at the Edison Illuminating Company's main plant in order to concentrate on automobile production.





    Aug 15, 2006:
    Wife of slain minister released from jail
    Mary Winkler, who confessed to fatally shooting her pastor husband Matthew Winkler in his sleep at their church parsonage in Selmer, Tennessee, is released from jail on $750,000 bail. Winkler was later convicted in his killing, but served only a short time in prison.





    Hurricane Alicia forms south of Louisiana in the Gulf of Mexico on this day in 1983. Three days later, the Texas Gulf Coast is slammed by the storm, causing 21 deaths, thousands of injuries and billions of dollars in damages.




    Aug 15, 1914:
    Panama Canal open to traffic
    The American-built waterway across the Isthmus of Panama, connecting the Atlantic and Pacific oceans, is inaugurated with the passage of the U.S. vessel Ancon, a cargo and passenger ship.




    Aug 15, 1961:
    Berlin Wall built
    Two days after sealing off free passage between East and West Berlin with barbed wire, East German authorities begin building a wall--the Berlin Wall--to permanently close off access to the West. For the next 28 years, the heavily fortified Berlin Wall stood as the most tangible symbol of the Cold War--a literal "iron curtain" dividing Europe.





    Aug 15, 1969:
    The Woodstock festival opens in Bethel, New York
    It didn’t begin as a grand vision to stage a generation-defining cultural event. It began as a minor item in a business plan to build a professional recording studio in the vicinity of Woodstock, New York. "Press Party," was what the entry near the bottom of the project outline read, and it was just enough to catch the eye of Joel Rosenman, who, along with his business partner John Roberts, was being pitched as a potential investor in the recording studio venture by two aspiring music-biz entrepreneurs named Mike Lang and Artie Kornfeld. Just as Roberts was preparing to say "No, thanks" to the proposal, his partner, Rosenman, posed a fateful question to Kornfeld: "Artie, what’s this entry here about a press party?" The discussion that followed would eventually lead the four young men present to become partners in planning, promoting and staging the historic Woodstock Music and Art Fair, which opened its three-day run on this day in 1969.





    history.com




    Neste dia, em 1945, o Imperador Hirohito do Japão anuncia a notícia da rendição incondicional de seu país na Segunda Guerra Mundial por meio de uma transmissão de rádio para o povo japonês.




    Neste dia, em 1899, em Detroit, Michigan, Henry Ford renunciou ao seu cargo de engenheiro-chefe na principal fábrica da Edison Illuminating Company para se concentrar na produção de automóveis.





    15 de agosto de 2006:
    Esposa de ministro assassinado é libertada da prisão
    Mary Winkler, que confessou ter atirado fatalmente em seu marido pastor, Matthew Winkler, enquanto ele dormia na casa paroquial da igreja em Selmer, Tennessee, foi libertada da prisão sob fiança de US$ 750.000. Winkler foi posteriormente condenado pelo assassinato, mas cumpriu apenas um curto período de prisão.





    O furacão Alicia se forma ao sul da Louisiana, no Golfo do México, neste dia em 1983. Três dias depois, a Costa do Golfo do Texas é atingida pela tempestade, causando 21 mortes, milhares de feridos e bilhões de dólares em danos.




    15 de agosto de 1914:
    Canal do Panamá aberto ao tráfego
    A hidrovia construída pelos Estados Unidos através do istmo do Panamá, conectando os oceanos Atlântico e Pacífico, é inaugurada com a passagem do navio norte-americano Ancon, um navio de carga e passageiros.




    15 de agosto de 1961:
    Muro de Berlim construído
    Dois dias após bloquear a livre passagem entre Berlim Oriental e Ocidental com arame farpado, as autoridades da Alemanha Oriental começam a construir um muro – o Muro de Berlim – para bloquear permanentemente o acesso ao Ocidente. Pelos 28 anos seguintes, o Muro de Berlim, fortemente fortificado, permaneceu como o símbolo mais tangível da Guerra Fria – uma literal "cortina de ferro" que dividia a Europa.





    15 de agosto de 1969:
    O festival de Woodstock começa em Bethel, Nova York
    A ideia de organizar um evento cultural que definiria uma geração não começou como uma grande visão. Começou como um item menor em um plano de negócios para construir um estúdio de gravação profissional nas proximidades de Woodstock, Nova York. "Festa para a Imprensa" era o que dizia a inscrição perto do final do esboço do projeto, e foi o suficiente para chamar a atenção de Joel Rosenman, que, juntamente com seu sócio John Roberts, estava sendo apresentado como um potencial investidor no empreendimento do estúdio de gravação por dois aspirantes a empreendedores do ramo musical, Mike Lang e Artie Kornfeld. No momento em que Roberts se preparava para dizer "Não, obrigado" à proposta, seu sócio, Rosenman, fez uma pergunta fatídica a Kornfeld: "Artie, que inscrição é essa sobre uma festa para a imprensa?" A discussão que se seguiu acabaria levando os quatro jovens presentes a se tornarem sócios no planejamento, promoção e realização da histórica Feira de Música e Arte de Woodstock, que inaugurou sua temporada de três dias neste dia em 1969.





    history.com



  • Original Inglês Tradução Português

    While salmon fishing near the Klondike River in Canada's Yukon Territory on this day in 1896, George Carmack reportedly spots nuggets of gold in a creek bed. His lucky discovery sparks the last great gold rush in the American West.



    After close to 30 hours of deliberation, a jury of six men and six women unanimously acquits the former automaker John Z. DeLorean of eight counts of drug trafficking in Los Angeles, California, on this day in 1984.




    A plane crash at Detroit Metropolitan Airport in Michigan kills 156 people on this day in 1987. A four-year-old girl was the sole survivor of the accident, which was caused by pilot error.




    During the War of 1812, American General William Hull surrenders Fort Detroit and his army to the British without a fight. Hull, a 59-year-old veteran of the American Revolution, had lost hope of defending the settlement after seeing the large English and Indian force gathering outside Detroit's walls. The general was also preoccupied with the presence of his daughter and grandchildren inside the fort.





    On August 16, 1948, baseball legend George Herman "Babe" Ruth dies from cancer in New York City. For two days following, his body lay in state at the main entrance to Yankee Stadium, and tens of thousands of people stood in line to pay their last respects. He was buried in Hawthorne, New York.





    Aug 16, 1977:
    Elvis Presley dies
    Popular music icon Elvis Presley dies in Memphis, Tennessee. He was 42. The death of the "King of Rock and Roll" brought legions of mourning fans to Graceland, his mansion in Memphis. Doctors said he died of a heart attack, likely brought on by his addiction to prescription barbiturates.






    Aug 16, 1972:
    Heavy air attacks on North Vietnam
    U.S. fighter-bombers fly 370 air strikes against North Vietnam, the highest daily total of the year; additionally, there are eight B-52 strikes in the North. Meanwhile, U.S. warplanes flew 321 missions (including 27 B-52 strikes) in South Vietnam, mostly in Quang Tri province. Despite this heavy air activity, hopes for an agreement to end the war rise as Henry Kissinger leaves Paris to confer with President Thieu and his advisers.





    history.com

    Enquanto pescava salmão perto do Rio Klondike, no Território de Yukon, Canadá, neste dia de 1896, George Carmack teria avistado pepitas de ouro no leito de um riacho. Sua descoberta fortuita desencadeia a última grande corrida do ouro no oeste americano.



    Após quase 30 horas de deliberação, um júri de seis homens e seis mulheres absolveu por unanimidade o ex-fabricante de automóveis John Z. DeLorean de oito acusações de tráfico de drogas em Los Angeles, Califórnia, neste dia em 1984.




    Um acidente de avião no Aeroporto Metropolitano de Detroit, em Michigan, mata 156 pessoas neste dia em 1987. Uma menina de quatro anos foi a única sobrevivente do acidente, que foi causado por erro do piloto.




    Durante a Guerra de 1812, o general americano William Hull rendeu o Forte Detroit e seu exército aos britânicos sem luta. Hull, um veterano de 59 anos da Revolução Americana, havia perdido a esperança de defender o assentamento após ver a grande força inglesa e indígena se reunindo do lado de fora dos muros de Detroit. O general também estava preocupado com a presença de sua filha e netos dentro do forte.





    Em 16 de agosto de 1948, a lenda do beisebol George Herman "Babe" Ruth morre de câncer na cidade de Nova York. Durante os dois dias seguintes, seu corpo foi velado na entrada principal do Yankee Stadium, e dezenas de milhares de pessoas formaram uma fila para prestar suas últimas homenagens. Ele foi enterrado em Hawthorne, Nova York.





    16 de agosto de 1977:
    Elvis Presley morre
    Ícone da música popular Elvis Presley morre em Memphis, Tennessee. Ele tinha 42 anos. A morte do "Rei do Rock and Roll" atraiu legiões de fãs em luto para Graceland, sua mansão em Memphis. Os médicos disseram que ele morreu de um ataque cardíaco, provavelmente causado por seu vício em barbitúricos prescritos.






    16 de agosto de 1972:
    Ataques aéreos pesados no Vietnã do Norte
    Caças-bombardeiros americanos realizam 370 ataques aéreos contra o Vietnã do Norte, o maior total diário do ano; além disso, há oito ataques com B-52 no Norte. Enquanto isso, aviões de guerra americanos realizaram 321 missões (incluindo 27 ataques com B-52) no Vietnã do Sul, principalmente na província de Quang Tri. Apesar dessa intensa atividade aérea, as esperanças de um acordo para encerrar a guerra aumentam com a saída de Henry Kissinger de Paris para se reunir com o presidente Thieu e seus assessores.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1969, the grooviest event in music history--the Woodstock Music Festival--draws to a close after three days of peace, love and rock 'n' roll in upstate New York.



    Charles F. Kettering, co-founder of Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO) in Dayton, Ohio, is issued U.S. Patent No. 1,150,523 for his "engine-starting device"--the first electric ignition device for automobiles--on August 17, 1915.




    Aug 17, 1984:
    A serial rapist strikes in England
    The serial burglar and rapist known as "the Fox" breaks into a house and physically assaults a girl, her boyfriend and the girl's brother near the village of Brampton, England. After raping the woman, the attacker proceeded to remove any traces of evidence from both his victim's body and the surrounding area.The attack turned out to be a part of a crime spree had had begun in the spring of 1984 when a hooded burglar broke into several houses in an area north of London. A few months later, the thief turned to rape.




    On this day in 1999, an earthquake in northwestern Turkey kills more than 17,000 people and leaves more than 250,000 homeless. The immense disaster exposed serious problems with government and building contractors in Turkey







    Aug 17, 1978:
    Balloon crosses the Atlantic
    The Double Eagle II completes the first transatlantic balloon flight when it lands in a barley field near Paris, 137 hours after lifting off from Preque Isle, Maine. The helium-filled balloon was piloted by Ben Abruzzo, Maxie Anderson, and Larry Newman and flew 3,233 miles in the six-day odyssey.





    Aug 17, 1987:
    Hitler's last living henchman dies
    Rudolf Hess, Nazi leader Adolf Hitler's former deputy, is found strangled to death in Spandau Prison in Berlin at the age of 93, apparently the victim of suicide. Hess was the last surviving member of Hitler's inner circle and the sole prisoner at Spandau since 1966.






    On this day in 1998, President Bill Clinton becomes the first sitting president to testify before the Office of Independent Council as the subject of a grand-jury investigation




    On August 17, 1933, New York Yankees first baseman Lou Gehrig plays in his 1,308th consecutive game, breaking former Yankee Everett Scott’s record for consecutive games played. Gehrig would go on to play in 2,130 games in a row, setting a record that would stand for over half a century.





    history.com

    Neste dia em 1969, o evento mais emocionante da história da música — o Festival de Música de Woodstock — chega ao fim após três dias de paz, amor e rock 'n' roll no norte do estado de Nova York.



    Charles F. Kettering, cofundador da Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO) em Dayton, Ohio, recebe a patente americana nº 1.150.523 para seu "dispositivo de partida de motor" — o primeiro dispositivo de ignição elétrica para automóveis — em 17 de agosto de 1915.




    17 de agosto de 1984:
    Um estuprador em série ataca na Inglaterra
    O ladrão e estuprador em série conhecido como "a Raposa" invade uma casa e agride fisicamente uma garota, seu namorado e o irmão dela perto da vila de Brampton, na Inglaterra. Após estuprar a mulher, o agressor removeu quaisquer vestígios de evidências tanto do corpo da vítima quanto da área ao redor. O ataque acabou sendo parte de uma onda de crimes iniciada na primavera de 1984, quando um ladrão encapuzado invadiu várias casas em uma área ao norte de Londres. Alguns meses depois, o ladrão passou a estuprar.




    Neste dia, em 1999, um terremoto no noroeste da Turquia matou mais de 17.000 pessoas e deixou mais de 250.000 desabrigados. O imenso desastre expôs sérios problemas com o governo e as empreiteiras na Turquia.







    17 de agosto de 1978:
    Balão atravessa o Atlântico
    O Double Eagle II completa o primeiro voo transatlântico de balão ao pousar em um campo de cevada perto de Paris, 137 horas após decolar de Preque Isle, Maine. O balão cheio de hélio foi pilotado por Ben Abruzzo, Maxie Anderson e Larry Newman e voou 5.197 quilômetros na odisseia de seis dias.





    17 de agosto de 1987:
    Morre o último capanga vivo de Hitler
    Rudolf Hess, ex-vice-líder nazista de Adolf Hitler, é encontrado estrangulado até a morte na Prisão de Spandau, em Berlim, aos 93 anos, aparentemente vítima de suicídio. Hess era o último sobrevivente do círculo íntimo de Hitler e o único prisioneiro em Spandau desde 1966.






    Neste dia em 1998, o presidente Bill Clinton torna-se o primeiro presidente em exercício a testemunhar perante o Gabinete do Conselho Independente como sujeito de uma investigação do grande júri.




    Em 17 de agosto de 1933, o primeira base do New York Yankees, Lou Gehrig, jogou sua 1.308ª partida consecutiva, quebrando o recorde de jogos consecutivos disputados pelo ex-Yankee Everett Scott. Gehrig jogou 2.130 partidas consecutivas, estabelecendo um recorde que duraria mais de meio século.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1991, Soviet President Mikhail Gorbachev is placed under house arrest during a coup by high-ranking members of his own government, military and police forces.




    Walter Percy Chrysler, the founder of the American automotive corporation that bears his name, dies on this day in 1940 at his estate in Great Neck, New York, after suffering a cerebral hemorrhage. He was 65 years old.




    On this day in 1931, the Yangtze River in China peaks during a horrible flood that kills 3.7 million people directly and indirectly over the next several months. This was perhaps the worst natural disaster of the 20th century.





    Aug 18, 1920:
    Woman suffrage amendment ratified
    The 19th Amendment to the Constitution, guaranteeing women the right to vote, is ratified by Tennessee, giving it the two-thirds majority of state ratification necessary to make it the law of the land. The amendment was the culmination of more than 70 years of struggle by woman suffragists. Its two sections read simply: "The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex" and "Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation."





    On August 18, 1992, celebrated Boston Celtics forward Larry Bird retires.







    On this day in 1941, Adolf Hitler orders that the systematic murder of the mentally ill and handicapped be brought to an end because of protests within Germany.






    history.com

    Neste dia, em 1991, o presidente soviético Mikhail Gorbachev é colocado em prisão domiciliar durante um golpe imposto por membros de alto escalão de seu próprio governo, forças militares e policiais.




    Walter Percy Chrysler, fundador da empresa automobilística americana que leva seu nome, morre neste dia de 1940 em sua propriedade em Great Neck, Nova York, após sofrer uma hemorragia cerebral. Ele tinha 65 anos.




    Neste dia, em 1931, o rio Yangtze, na China, atinge o seu nível máximo durante uma terrível enchente que mata 3,7 milhões de pessoas direta e indiretamente ao longo dos meses seguintes. Este foi talvez o pior desastre natural do século XX.





    18 de agosto de 1920:
    Emenda do sufrágio feminino ratificada
    A 19ª Emenda à Constituição, que garante às mulheres o direito ao voto, é ratificada pelo Tennessee, obtendo a maioria de dois terços de ratificação estadual necessária para torná-la lei do país. A emenda foi o ápice de mais de 70 anos de luta das sufragistas. Suas duas seções dizem simplesmente: "O direito dos cidadãos dos Estados Unidos de votar não será negado ou restringido pelos Estados Unidos ou por qualquer Estado em razão do sexo" e "O Congresso terá o poder de fazer cumprir este artigo por meio de legislação apropriada".





    Em 18 de agosto de 1992, o celebrado atacante do Boston Celtics Larry Bird se aposenta.







    Neste dia, em 1941, Adolf Hitler ordenou que o assassinato sistemático de doentes mentais e deficientes fosse posto fim devido a protestos na Alemanha.






    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1909, the first race is held at the Indianapolis Motor Speedway, now the home of the world's most famous motor racing competition, the Indianapolis 500




    On this day in 1779, a Patriot force consisting of 300 men led by Major Henry “Light Horse Harry” Lee assaults the defensive positions of the British at Paulus Hook, New Jersey, now known as Jersey City. Lee wins one of only eight medals awarded by Congress during the war–and the only one awarded to a soldier beneath the rank of general–for his role in this action.





    On this day in 1980, a fire aboard a plane bound for Saudi Arabia forces an emergency landing.

    The Saudi Airlines flight began in Karachi, Pakistan, headed for Jidda, Saudi Arabia, with a stopover in Riyadh. The first leg of the flight was uneventful, and the Lockheed L-1011 took off from Riyadh with no problems. Shortly after takeoff from Riyadh, however, the pilot reported a fire onboard the plane and told air-traffic controllers that he needed immediate clearance to head back to the airport.

    The fire started while passengers onboard were cooking with a portable butane stove. Apparently, this was not unusual, as Middle Eastern airlines are often willing to accommodate their Muslim passengers’ needs to follow the strict dietary laws of their religion. The pilot was able to land the plane back at Riyadh safely and headed to the end of the runway where a rescue crew was waiting.

    When the plane reached the end of the runway, however, it burst into flames. The crew sprayed fire-fighting foam at the fire, but it was no match for the intense blaze. None of the 301 people onboard escaped the fire. It is still unclear why there were no survivors. Bodies were found piled up near the escape hatches. One theory is that panic on the plane caused a stampede that prevented the hatches from being opened. Another possibility is that the crew failed to depressurize the cabin, which would have prevented the hatches from opening. It is also possible that everyone on the flight was overcome by fumes before they could save themselves.







    The Beatles took America by storm during their famous first visit, wowing the millions who watched them during their historic television appearances on The Ed Sullivan Show in February 1964. But after the first great rush of stateside Beatlemania, the Beatles promptly returned to Europe, leaving their American fans to make do with mere records. By late summer of that same year, however, having put on an unprecedented and still unmatched display of pop-chart dominance during their absence, the Beatles finally returned. On August 19, 1964, more than six months after taking the East Coast by storm, the Fab Four traveled to California to take the stage at the Cow Palace in San Francisco for opening night of their first-ever concert tour of North America.






    On this day in 1934, Adolf Hitler, already chancellor, is also elected president of Germany in an unprecedented consolidation of power in the short history of the republic.



    history.com

    Neste dia em 1909, a primeira corrida é realizada no Indianapolis Motor Speedway, agora a casa da competição de automobilismo mais famosa do mundo, a Indianápolis 500.




    Neste dia, em 1779, uma força patriota composta por 300 homens, liderada pelo Major Henry "Light Horse Harry" Lee, ataca as posições defensivas britânicas em Paulus Hook, Nova Jersey, hoje conhecida como Jersey City. Lee ganha uma das oito medalhas concedidas pelo Congresso durante a guerra – e a única concedida a um soldado abaixo da patente de general – por seu papel nessa ação.





    Neste dia em 1980, um incêndio a bordo de um avião com destino à Arábia Saudita força um pouso de emergência.

    O voo da Saudi Airlines partiu de Karachi, Paquistão, com destino a Jidá, Arábia Saudita, com escala em Riad. O primeiro trecho do voo transcorreu sem incidentes, e o Lockheed L-1011 decolou de Riad sem problemas. Logo após a decolagem de Riad, no entanto, o piloto relatou um incêndio a bordo da aeronave e informou aos controladores de tráfego aéreo que precisava de autorização imediata para retornar ao aeroporto.

    O incêndio começou enquanto os passageiros a bordo cozinhavam em um fogão portátil a gás butano. Aparentemente, isso não era incomum, já que as companhias aéreas do Oriente Médio costumam se dispor a atender às necessidades de seus passageiros muçulmanos de seguir as rígidas leis alimentares de sua religião. O piloto conseguiu pousar o avião em Riad com segurança e seguiu para o final da pista, onde uma equipe de resgate o aguardava.

    No entanto, quando o avião chegou ao fim da pista, explodiu em chamas. A tripulação borrifou espuma anti-incêndio no fogo, mas não foi páreo para o intenso incêndio. Nenhuma das 301 pessoas a bordo escapou do incêndio. Ainda não está claro por que não houve sobreviventes. Corpos foram encontrados empilhados perto das escotilhas de escape. Uma teoria é que o pânico no avião causou uma debandada que impediu a abertura das escotilhas. Outra possibilidade é que a tripulação não tenha despressurizado a cabine, o que teria impedido a abertura das escotilhas. Também é possível que todos os passageiros do voo tenham sido atingidos pela fumaça antes que pudessem se salvar.







    Os Beatles conquistaram os Estados Unidos em sua famosa primeira visita, encantando milhões de pessoas que os assistiram durante suas históricas aparições na televisão no The Ed Sullivan Show em fevereiro de 1964. Mas, após a primeira grande onda da Beatlemania nos Estados Unidos, os Beatles retornaram prontamente à Europa, deixando seus fãs americanos se contentarem com meros discos. No final do verão daquele mesmo ano, no entanto, tendo demonstrado um domínio sem precedentes e ainda incomparável nas paradas pop durante sua ausência, os Beatles finalmente retornaram. Em 19 de agosto de 1964, mais de seis meses depois de conquistarem a Costa Leste, os Fab Four viajaram para a Califórnia para subir ao palco do Cow Palace, em São Francisco, para a noite de abertura de sua primeira turnê pela América do Norte.






    Neste dia, em 1934, Adolf Hitler, já chanceler, também é eleito presidente da Alemanha, em uma consolidação de poder sem precedentes na curta história da república.



    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    On this day in 1911, a dispatcher in the New York Times office sends the first telegram around the world via commercial service. Exactly 66 years later, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) sends a different kind of message--a phonograph record containing information about Earth for extraterrestrial beings--shooting into space aboard the unmanned spacecraft Voyager II.





    On August 20, 2004, 83 tow trucks roll through the streets of Wenatchee, Washington, in an event arranged by the Washington Tow Truck Association (WTTA). "The Guinness Book of World Records" dubbed it the world's largest parade of tow trucks





    Aug 20, 1989:
    The Menendez brothers murder their parents
    Lyle and Erik Menendez shoot their parents, Jose and Kitty, to death in the den of the family's Beverly Hills, California, home. They then drove up to Mulholland Drive, where they dumped their shotguns before continuing to a local movie theater to buy tickets as an alibi. When the pair returned home, Lyle called 911 and cried, "Somebody killed my parents!" The Menendez murders became a national sensation when the new television network, Court TV, broadcast the trial in 1993.





    A collision between two trains in northern India kills 358 people on this day in 1995. It was the worst train accident in the country’s history, eclipsing a deadly 1981 accident. Both of the killer crashes involved cows. Due to the special significance of the cow in the Hindu religion, the animals are permitted to roam freely throughout India; occasionally, this can cause serious problems. The rail disaster on this day in 1995 at Firozabad was partially caused by a cow, but was also a result of problems with India’s rail system






    Aug 20, 1975:
    Viking 1 launched to Mars
    Viking 1, an unmanned U.S. planetary probe, is launched from Cape Canaveral, Florida, on a mission to Mars.




    On this day in 1920, seven men, including legendary all-around athlete and football star Jim Thorpe, meet to organize a professional football league at the Jordan and Hupmobile Auto Showroom in Canton, Ohio. The meeting led to the creation of the American Professional Football Conference (APFC), the forerunner to the hugely successful National Football League.





    history.com

    Neste dia, em 1911, um despachante do escritório do New York Times envia o primeiro telegrama ao redor do mundo via serviço comercial. Exatamente 66 anos depois, a Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço (NASA) envia um tipo diferente de mensagem — um disco fonográfico contendo informações sobre a Terra para seres extraterrestres — a bordo da nave espacial não tripulada Voyager II.





    Em 20 de agosto de 2004, 83 guinchos percorreram as ruas de Wenatchee, Washington, em um evento organizado pela Associação de Guinchos de Washington (WTTA). O "Guinness Book of World Records" o classificou como o maior desfile de guinchos do mundo.





    20 de agosto de 1989:
    Os irmãos Menendez assassinam seus pais
    Lyle e Erik Menendez mataram a tiros seus pais, José e Kitty, no escritório da casa da família em Beverly Hills, Califórnia. Em seguida, dirigiram até Mulholland Drive, onde largaram as espingardas antes de seguirem até um cinema local para comprar ingressos como álibi. Quando a dupla voltou para casa, Lyle ligou para o 911 e gritou: "Alguém matou meus pais!". Os assassinatos de Menendez se tornaram uma sensação nacional quando a nova rede de televisão, Court TV, transmitiu o julgamento em 1993.





    Uma colisão entre dois trens no norte da Índia matou 358 pessoas neste dia em 1995. Foi o pior acidente ferroviário da história do país, superando um acidente mortal em 1981. Ambos os acidentes fatais envolveram vacas. Devido ao significado especial da vaca na religião hindu, os animais têm permissão para circular livremente por toda a Índia; ocasionalmente, isso pode causar sérios problemas. O desastre ferroviário neste dia em 1995 em Firozabad foi parcialmente causado por uma vaca, mas também foi resultado de problemas com o sistema ferroviário da Índia.






    20 de agosto de 1975:
    Viking 1 lançado para Marte
    Viking 1, uma sonda planetária não tripulada dos EUA, é lançada de Cabo Canaveral, Flórida, em uma missão a Marte.




    Neste dia, em 1920, sete homens, incluindo o lendário atleta e astro do futebol americano Jim Thorpe, se reúnem para organizar uma liga profissional de futebol americano no Jordan and Hupmobile Auto Showroom em Canton, Ohio. A reunião levou à criação da American Professional Football Conference (APFC), a precursora da extremamente bem-sucedida National Football League.





    history.com

  • Original Inglês Tradução Português

    Aug 21, 1959:
    Hawaii becomes 50th state
    The modern United States receives its crowning star when President Dwight D. Eisenhower signs a proclamation admitting Hawaii into the Union as the 50th state. The president also issued an order for an American flag featuring 50 stars arranged in staggered rows: five six-star rows and four five-star rows. The new flag became official July 4, 1960.




    Ransom Eli Olds of Lansing, Michigan, founds Olds Motors Works--which will later become Oldsmobile--on August 21, 1897.



    Aug 21, 1911:
    Theft of Mona Lisa is discovered

    An amateur painter sets up his easel near Leonardo da Vinci's Mona Lisa at the Louvre in Paris, only to discover that the masterpiece is missing. The day before, in perhaps the most brazen art theft of all time, Vincenzo Perugia had walked into the Louvre, removed the famed painting from the wall, hid it beneath his clothes, and escaped. While the entire nation of France was stunned, theories abounded as to what could have happened to the invaluable artwork. Most believed that professional thieves could not have been involved because they would have realized that it would be too dangerous to try to sell the world's most famous painting. A popular rumor in Paris was that the Germans had stolen it to humiliate the French.





    An eruption of lethal gas from Lake Nyos in Cameroon kills nearly 2,000 people and wipes out four villages on this day in 1986. Carbon dioxide, though ubiquitous in Earth’s atmosphere, can be deadly in large quantities, as was evident in this disaster.







    The sound of swing, which utterly dominated the American popular-music scene in the late 1930s and early 1940s, instantly evokes images of tuxedo-clad Big Bands and dance floors crowded with exuberant jitterbugs dancing the Shag and the Lindy Hop. While the roots of swing music clearly lie in earlier forms of jazz—and particularly in African-American jazz performance styles—swing as we know it may just have been born at a specific time and in a specific place, with an electric performance by one particular Big Band for one particularly enthusiastic audience. The time and place was August 21, 1935, at the Palomar Ballroom in Los Angeles, California, where Benny Goodman and his band emphatically opened the Swing Era with an exuberant performance witnessed by thousands of young fans in the live audience and millions more tuning in to a live radio broadcast.





    On this day in 2004, American swimmer Michael Phelps wins his eighth medal of the 2004 Athens Olympics in spite of sitting out his eighth scheduled event, the final of the 4 x 100-meter medley relay. Phelps left Athens with six gold and two bronze medals. His eight total medals tied him with Soviet gymnast Aleksandr Dityatin for the most medals ever won by a competitor at a single Olympic Games.





    history.com

    21 de agosto de 1959:
    Havaí se torna o 50º estado
    Os Estados Unidos modernos recebem sua estrela-coroa quando o presidente Dwight D. Eisenhower assina uma proclamação admitindo o Havaí na União como o 50º estado. O presidente também emitiu uma ordem para uma bandeira americana com 50 estrelas dispostas em fileiras escalonadas: cinco fileiras de seis estrelas e quatro fileiras de cinco estrelas. A nova bandeira tornou-se oficial em 4 de julho de 1960.




    Ransom Eli Olds, de Lansing, Michigan, funda a Olds Motors Works — que mais tarde se tornaria a Oldsmobile — em 21 de agosto de 1897.



    21 de agosto de 1911:
    Roubo da Mona Lisa é descoberto

    Um pintor amador instala seu cavalete perto da Mona Lisa de Leonardo da Vinci no Louvre, em Paris, apenas para descobrir que a obra-prima desapareceu. No dia anterior, no que talvez tenha sido o roubo de arte mais descarado de todos os tempos, Vincenzo Perugia entrou no Louvre, removeu a famosa pintura da parede, escondeu-a sob as roupas e fugiu. Enquanto toda a França estava atônita, abundavam teorias sobre o que poderia ter acontecido com a obra de arte inestimável. A maioria acreditava que ladrões profissionais não poderiam ter se envolvido, pois teriam percebido que seria muito perigoso tentar vender a pintura mais famosa do mundo. Um boato popular em Paris era de que os alemães a haviam roubado para humilhar os franceses.





    Uma erupção de gás letal do Lago Nyos, em Camarões, mata quase 2.000 pessoas e destrói quatro aldeias neste dia em 1986. O dióxido de carbono, embora onipresente na atmosfera da Terra, pode ser mortal em grandes quantidades, como ficou evidente neste desastre.







    O som do swing, que dominou completamente a cena da música popular americana no final da década de 1930 e início da década de 1940, evoca instantaneamente imagens de Big Bands de smoking e pistas de dança lotadas de jitterbugs exuberantes dançando shag e lindy hop. Embora as raízes do swing estejam claramente em formas anteriores de jazz — e particularmente em estilos de performance de jazz afro-americanos —, o swing como o conhecemos pode ter surgido em um momento e lugar específicos, com uma apresentação eletrizante de uma Big Band específica para um público particularmente entusiasmado. A hora e o local foram 21 de agosto de 1935, no Palomar Ballroom em Los Angeles, Califórnia, onde Benny Goodman e sua banda inauguraram enfaticamente a Era do Swing com uma apresentação exuberante testemunhada por milhares de jovens fãs na plateia ao vivo e milhões de outros sintonizando uma transmissão de rádio ao vivo.





    Neste dia, em 2004, o nadador americano Michael Phelps conquistou sua oitava medalha nas Olimpíadas de Atenas 2004, apesar de ter ficado de fora de sua oitava prova programada, a final do revezamento 4 x 100 metros medley. Phelps deixou Atenas com seis medalhas de ouro e duas de bronze. Suas oito medalhas no total o empataram com o ginasta soviético Aleksandr Dityatin como o maior número de medalhas já conquistadas por um competidor em uma única Olimpíada.





    history.com

Resposta Rápida

Por favor introduza o seu comentário

atividades da lcb nas últimas 24 horas

Forúm de tópicos mais vistos

Bixy
Bixy Serbia 2 meses atrás
34

Detective Slots - Bônus exclusivo sem depósito Somente novos jogadores - EUA OK! Valor: $ 80 Como reivindicar o bônus: Os jogadores precisam se inscrever através do nosso LINK e reivindicar o código...
Detective Slots - Bônus exclusivo sem depósito

Starzino
Starzino Netherlands 1 mês atrás
70

Olá pessoal do LCB, Bem-vindo ao Starzino , onde um mundo totalmente novo de entretenimento de cassino e emoção sem fim espera por você! 🌟 Aproveite tudo desde o primeiro dia, reivindicando seu...
Tópico de suporte e reclamações da Starzino

Luckynn
Luckynn Serbia 2 meses atrás
27

Cansado da burocracia interminável para sacar seus ganhos em cassinos online? Imagine pular tudo isso.
É possível jogar em cassinos online anonimamente? | Cassinos sem KYC/verificação e opções de criptomoedas