Ciao,
È di questi giorni il rinnovo delle concessioni del gioco d'azzardo ad un gruppo ristretto di società, le più grandi.
D'altronde chi può permettersi una licenza da 7 milioni di euro?
Dicono che ora il mercato è più sicuro perché solo le società più solide possono di dividersi il mercato.
In realtà il nuovo scenario ha tolto di mezzo tutte quelle piccole realtà, piene di idee ed iniziative, che hanno garantito un briciolo di competitività e concorrenza.
Certo era una condizione indigesta per alcuni grandi gruppi che periodicamente erano costretti ad acquisire realtà emergenti.
Questo nuovo scenario non favorisce di certo i giocatori.
Si parla molto di gioco responsabile, di tutela delle persone, di arginare le dipendenze...sono specchietti per le allodole.
Di fatto in un contesto così poco competitivo le società possono permettersi di ridurre le offerte e lo stato aumenterà a breve il prelievo sull'online.
Come se non bastasse sono sempre più frequenti i casi in cui le società trattengono le vincite di alcuni giocatori con la scusa di fare verifiche.
È stato creato un ambiente di gioco che ha il solo scopo di svuotare le tasche della gente approfittando delle dipendenze.
E nelle rare volte in cui riesci a vincere non sei sicuro di poter ottenere i tuoi soldi .
OI,
As licenças de jogo foram recentemente renovadas para um grupo restrito de empresas, as maiores das quais.
Afinal, quem pode pagar uma licença de 7 milhões de euros?
Dizem que o mercado está mais seguro agora porque só as empresas mais fortes conseguem dividi-lo.
Na realidade, o novo cenário eliminou todas aquelas pequenas empresas, repletas de ideias e iniciativas, que garantiam um mínimo de competitividade e concorrência.
Certamente, esta era uma condição inaceitável para alguns grandes grupos que periodicamente eram forçados a adquirir empresas emergentes.
Este novo cenário não favorece certamente os jogadores.
Muito se fala de jogos responsáveis, de proteção das pessoas e de combate ao vício... mas tudo não passa de uma cortina de fumo.
Na verdade, num contexto tão pouco competitivo, as empresas podem dar-se ao luxo de reduzir as suas ofertas e o Estado irá em breve aumentar o imposto sobre a internet.
Como se isto não bastasse, são cada vez mais frequentes os casos em que as empresas retêm os ganhos de alguns jogadores sob o pretexto de realizarem verificações.
Criou-se um ambiente de jogo com o único propósito de esvaziar os bolsos das pessoas, explorando os seus vícios.
E nas raras ocasiões em que consegue ganhar, não tem a certeza se vai receber o seu dinheiro de volta.
HI,
Gambling licenses have recently been renewed for a select group of companies, the largest ones.
After all, who can afford a 7 million euro license?
They say the market is safer now because only the strongest companies can share the market.
In reality, the new scenario has eliminated all those small businesses, full of ideas and initiatives, which had guaranteed a modicum of competitiveness and competition.
It was certainly an indigestible condition for some large groups that were periodically forced to acquire emerging companies.
This new scenario certainly does not favor the players.
There's a lot of talk about responsible gaming, protecting people, and curbing addiction... it's all just smoke and mirrors.
In fact, in such a non-competitive context, companies can afford to reduce their offerings and the state will soon increase the online tax.
As if that weren't enough, there are increasingly frequent cases in which companies withhold the winnings of some players under the pretext of carrying out checks.
A gaming environment has been created that has the sole purpose of emptying people's pockets by taking advantage of addictions.
And on the rare occasions when you do manage to win, you're not sure you'll get your money back.
traduzido com 
