Well, I am certainly for some type of real world anonymous testing too. But how is the auditor gonna do it? Give money to the employees to gamble anonymously and report back? :) And than, how many bets are they going to make, how much money should they gamble away to determine if the game is working as intended? I don't really think its reasonable to expect auditor to do things like that. Actually, in all fairness, the closest thing you can get to what you mentioned is LCB's From the Players for the players project, as you have players like yourself anonymously testing casinos. But even than, you cannot really test the games themselves, since you have to make quite the number of bets to actually make any determination about how the games are functioning.
Now, on the other hand, is that kind of testing really needed for most casinos? Because, vast majority of casinos have no control over the games anyway. You have a software provider, which has the games on their server and full control over them. And than you have the casino, which in most cases is there to handle your balance, bet requests, bet sizes etc. Casino has the game logs you are talking about, but they cannot influence the way they have been created. In other words, when you hit the spin button on a slot, job of the casino is to deduct the bet amount from your balance, to receive the outcome of your bet from software provider, and to adjust your balance according to the outcome of your bet. The outcomes are handled by the software. And these are audited separately from the casinos.
Some software providers allow their clients (operators/casinos) to alter RTP of the games slightly. This is now a known fact, and it is allowed, just as its allowed in brick and mortar casinos. But even than, operator cannot control how the games works, they can just decide upon a certain RTP configuration for the game, and than they cannot fiddle with it just about whenever they want to.
So for the most part, with everything I mentioned in mind, I am fine with casinos providing logs for the auditor.
Bem, eu certamente também sou a favor de algum tipo de teste anônimo no mundo real. Mas como o auditor vai fazer isso? Dar dinheiro aos funcionários para jogarem anonimamente e reportarem? :) E então, quantas apostas eles vão fazer, quanto dinheiro eles devem apostar para determinar se o jogo está funcionando como o esperado? Eu realmente não acho razoável esperar que o auditor faça coisas assim. Na verdade, para ser justo, o mais próximo que você pode chegar do que você mencionou é o projeto "From the Players for the Players" da LCB, já que você tem jogadores como você testando cassinos anonimamente. Mas mesmo assim, você não pode realmente testar os jogos em si, já que você tem que fazer um número considerável de apostas para realmente determinar como os jogos estão funcionando.
Agora, por outro lado, esse tipo de teste é realmente necessário para a maioria dos cassinos? Porque, de qualquer forma, a grande maioria dos cassinos não tem controle sobre os jogos. Você tem um provedor de software, que tem os jogos em seu servidor e controle total sobre eles. E então você tem o cassino, que na maioria dos casos está lá para gerenciar seu saldo, solicitações de apostas, tamanhos de apostas, etc. O cassino tem os registros de jogos dos quais você está falando, mas eles não podem influenciar a maneira como eles foram criados. Em outras palavras, quando você aperta o botão de girar em um caça-níqueis, o trabalho do cassino é deduzir o valor da aposta do seu saldo, receber o resultado da sua aposta do provedor de software e ajustar seu saldo de acordo com o resultado da sua aposta. Os resultados são gerenciados pelo software. E estes são auditados separadamente dos cassinos.
Alguns provedores de software permitem que seus clientes (operadores/cassinos) alterem ligeiramente o RTP dos jogos. Isso já é um fato conhecido e permitido, assim como em cassinos físicos. Mas mesmo assim, o operador não pode controlar como os jogos funcionam; ele pode simplesmente definir uma determinada configuração de RTP para o jogo, e não pode alterá-la a qualquer momento.
Então, no geral, com tudo o que mencionei em mente, não tenho problema com os cassinos fornecendo registros para o auditor.
Tradução 
