Ciao,
Si parla sempre più spesso di gioco responsabile, di risorse che andrebbero investite per controllare ed arginare le ludopatie.
Adm, l'ente che gestisce il settore dei giochi d'azzardo in Italia, si è impegnato molto per combattere (giustamente) il gioco illegale ma, a mio modo di vedere, ha fatto poco per creare un ambiente di gioco responsabile.
È vero che per il gioco online esistono limiti di deposito da impostare e avvisi sul tempo trascorso e le somme giocate sulla singola piattaforma...ma si potrebbe fare di meglio.
Adm traccia ogni singola giocata, ogni spin alle slot, ogni cartella del bingo o scommessa, ne conosce l'esito, conosce quanto depositiamo e quanto preleviamo.
Tutti questi dati ed altre informazioni, sono disponibili per tutte le piattaforme Adm a cui siamo iscritti e collegate al nostro codice fiscale.
Il giocatore abituale ha una percezione spesso distorta di quanto denaro gioca e del tempo che trascorre giocando.
Questo succede per tutte le cose che ci piace fare ma l'attività di gioco si può quantificare attraverso i numeri.
Adm può aiutare i giocatori ad avere un visione chiara attraverso l'invio periodico di un resoconto di gioco.
Un resoconto che contenga il maggior numero di dati significativi che aiutino a capire se il gioco sta sfuggendo di mano.
Questo ovviamente sarebbe un compito di Adm da non delegare ai concessionari perché è lo stato che deve tutelare i cittadini.
OI,
Há cada vez mais discussões sobre jogos responsáveis e sobre recursos que devem ser investidos no controle e na redução do vício em jogos de azar.
A ADM, o órgão que administra o setor de jogos de azar na Itália, tem trabalhado duro para combater (com razão) o jogo ilegal, mas, na minha opinião, tem feito pouco para criar um ambiente de jogo responsável.
É verdade que há limites de depósito a serem definidos para jogos de azar online, bem como alertas sobre o tempo gasto e os valores apostados em cada plataforma... mas as coisas poderiam ser melhores.
A ADM rastreia cada jogo, cada rodada de caça-níqueis, cada cartela de bingo ou aposta, sabe o resultado, sabe quanto depositamos e quanto sacamos.
Todos esses dados e outras informações estão disponíveis para todas as plataformas ADM nas quais estamos registrados e conectados ao nosso código tributário.
O jogador habitual geralmente tem uma percepção distorcida de quanto dinheiro está jogando e de quanto tempo passa jogando.
Isso acontece com todas as coisas que gostamos de fazer, mas a atividade lúdica pode ser quantificada por meio de números.
O administrador pode ajudar os jogadores a obter clareza enviando-lhes relatórios regulares do jogo.
Um relatório que contém o máximo de dados significativos possível para ajudar a entender se o jogo está saindo do controle.
Obviamente, essa seria uma tarefa da ADM e não deveria ser delegada às concessionárias, pois é o Estado que deve proteger seus cidadãos.
HI,
We talk more and more often about responsible gaming, about resources that should be invested to control and stem gambling addictions.
ADM, the body that manages the gambling sector in Italy, has worked hard to (rightly) combat illegal gambling but, in my opinion, has done little to create a responsible gaming environment.
It is true that for online gaming there are deposit limits to be set and warnings on the time spent and the sums played on the individual platform... but we could do better.
Adm tracks every single play, every spin on the slots, every bingo card or bet, it knows the outcome, it knows how much we deposit and how much we withdraw.
All this data and other information are available for all the ADM platforms to which we are registered and linked to our tax code.
The habitual gambler often has a distorted perception of how much money he gambles and the time he spends gambling.
This happens for all the things we like to do but gaming activity can be quantified through numbers.
Adm can help players have a clear vision by periodically sending a game report.
A report that contains as many significant data as possible to help understand if the game is getting out of hand.
This obviously would be a task of the Adm which should not be delegated to the concessionaires because it is the state that must protect the citizens.
traduzido com 
